രാക്ഷസരുടെ ആധിപതിയായ രാവണന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, സമുദ്രംപോലെ ഉന്മാദവും ഉജ്ജ്വലവും ആയ ശരങ്ങൾ, കവചങ്ങൾ, വാളുകൾ എന്നിവയുമായി, അതിവേഗത്തിൽ ഉരുണ്ടൊഴുകുന്ന ഒരു വലിയ സൈന്യം മുന്നേറുന്നു. ചാരിയോട്ടുകളും കുതിരകളും ആനകളും രാക്ഷസാധിപൻ്റെ പിൻതുടരുന്ന ഈ സൈന്യത്തിൽ ഉല്ലാസവും ഉജ്ജ്വലതയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അഗ്നി കാടിൽ പടരുമ്പോൾ അതിൻ്റെ രൂപം വിവിധ വർണ്ണങ്ങളിൽ തെളിയുന്നതുപോലെ, ഈ സൈന്യത്തിൽ നിന്നു നിലനിൽക്കുന്ന പ്രകാശം പല നിറങ്ങളിൽ പടരുന്നു. മണികൾ, ചാരിയോട്ടുകളുടെ ഗർജ്ജനം, കുതിരകളുടെ കുരൽ, സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ ശബ്ദം—ഇവയെല്ലാം ചേർന്ന്, രാക്ഷസന്മാർ അവരുടെ രാജാവിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തിയ കൈകളോടെ, ഭയാനകവും രോമാഞ്ചകരവുമായ ഒരു കലഹം ഉണ്ടാകുന്നു. എന്നാൽ, രാക്ഷസന്മാർക്ക് ഭയം പകരുന്നു; ദുഃഖം അകറ്റുന്ന ഭാഗ്യം നിന്റെ പക്കൽ വരുന്നു. താമരപ്പൂവിൻ്റെ ദളങ്ങൾപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള രാമൻ, ദാനവരിൽ ഇന്ദ്രൻപോലെയാണ്. അദ്വിതീയമായ ശൗര്യത്തോടെയും, കോപം നിയന്ത്രിച്ചും, രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ രാവണനെ സംഹരിച്ച് വീണ്ടും നിന്റെ ഭർത്താവായി മാറും. ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം രാക്ഷസന്മാരുടെ ഇടയിൽ രാമൻ ശൗര്യം കാണിക്കും, അതുപോലെ ഇന്ദ്രനും വിഷ്ണുവും അവരുടെ ശത്രുക്കളുടെ ഇടയിൽ ചെയ്തതുപോലെ. ശത്രു നശിച്ച ശേഷം, രാമൻ എത്തുമ്പോൾ, നീ ദൃഢവും സമ്പന്നവുമായ നിലയിൽ അവൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്നതും ഞാൻ ഉടൻ കാണും. ശക്തനായ രാമൻ, സീതേ, നീ മാസങ്ങളോളം അനുഭവിച്ച ബദ്ധതയിൽ നിന്ന്, ഒറ്റ ചുരുളിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന നിന്നെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കും. അവൻ്റെ മുഖം പൂരംചന്ദ്രനുപോലെയാണെന്ന് നീ കാണുമ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച കണ്ണീരിൽ നിന്നു നീ മോചിതയാകും; പാമ്പ് തൻ്റെ ചർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയാണ് അത്. രാവണനെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ച ശേഷം, മൈഥിലി, രാമൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളായ നിന്നോടൊപ്പം സന്തോഷം കണ്ടെത്തും. രാമൻ്റെ ആദരത്തിൽ, നീ ആ മഹാത്മാവിനൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിക്കും; നല്ല കാലത്തും ധാരാളം വിളവുകൾ ലഭിച്ച ഭൂമി സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നതുപോലെ. വേഗത്തിൽ വലിയ പർവ്വതത്തെ ചുറ്റുന്ന കുതിരംപോലെയാണ്; ദേവതേ, അവൻ്റെ അടുത്ത് അഭയാർത്ഥനയോടെ നീ എത്തുക; അവൻ പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഉറവിടവും, സൂര്യനും, സകല ജീവികളുടെ ആധാരവുമാണ്. ഇനി, നാല്പത്തിയൊന്നാം അധ്യായം കേൾക്കട്ടെ. അതിനുശേഷം, സീതയെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവളായി, അവൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ ആശയക്കുഴപ്പം കാണിച്ചവളായി കണ്ട സരമാ, ഉണക്കിയ ഭൂമിയെ വെള്ളം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. സുഹൃത്തിനായി ഉപകാരമുണ്ടാക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച സരമാ, ജ്ഞാനവതിയായ അവൾ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, സമയോചിതമായി സീതയോട് സംസാരിച്ചു. "കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ളവളേ, ഞാൻ രഹസ്യമായി നീയോട് പറയേണ്ട സന്ദേശം രാമനിലേയ്ക്ക് എത്തിച്ച്, ആരും അറിയാതെ അവൻ്റെ ക്ഷേമം അറിയിച്ച് തിരികെ വരാൻ കഴിയും. തുറസ്സായ ആകാശത്തിൽ ഞാൻ എത്രയോ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാം; എന്റെ വേഗം കാറ്റിനോ, ഗരുഡനോ സമാനമല്ല." സരമാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സീത അവളോട് മധുരവും സ്നേഹപൂർവ്വവുമായ വാക്കുകളിൽ, മുൻകാല ദുഃഖം കൊണ്ടും, പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ആകാശത്തിലേയ്ക്കും, പാതാളത്തിലേയ്ക്കും പോകാൻ കഴിയും; ഇപ്പോൾ എനിക്കായി ചെയ്യേണ്ടതും, ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്നും മനസ്സിലാക്കുക. നീ എനിക്കിഷ്ടപെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മനസ്സിൽ ദൃഢത ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു—രാവണൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നീ പോയി കണ്ടെത്തണം." "ആ രാവണൻ, ക്രൂരനും, കപടശക്തിയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, എന്റെ ശത്രുവും, ദുഷ്ടഹൃദയനായവൻ, മദ്യം കുടിച്ച ശേഷം ഉള്ള കുഴപ്പംപോലെ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, പലതവണ ശാപിക്കുന്നു, ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസികൾ എപ്പോഴും അവനെ കാവലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഭയവും ചിന്തയും നിറഞ്ഞവളാണ്; അവനെ ഭയന്ന് ഞാൻ അശോകവനത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഏതെങ്കിലും ഉറപ്പുള്ള വാർത്തയോ കഥയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി എനിക്ക് എല്ലാം പറയുക; അതെനിക്ക് വലിയ ഉപകാരവും ദയയും ആയിരിക്കും." സീത അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സരമാ, മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ, സീതയുടെ കണ്ണീരിൽ തഴുകിയ മുഖത്തെ സ്പർശിച്ചു, മറുപടി നൽകി: "ഇതാണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം, ജനകാതേജസേ, ഞാൻ പോകും; ശത്രുവിൻ്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, മൈഥിലി, ഞാൻ തിരികെ വരും." അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാക്ഷസാധിപൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോയി, രാവണൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം പറഞ്ഞത് കേട്ടു. ആ ദുഷ്ടഹൃദയനായവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ കേട്ട്, സരമാ വേഗത്തിൽ വീണ്ടും, പുണ്യമായ അശോകവനത്തിലേക്ക് തിരികെവന്നു. അവൾ അകത്തേക്ക് കടന്ന്, തന്റെ രക്ഷയ്ക്ക് കാത്തിരുന്ന ജനകയുടെ പുത്രിയെ കണ്ടു; ഉണങ്ങിയ താമരയിൽ നിന്നു ഭാഗ്യം വീണുപോയതുപോലെ, സീതയെ അവൾ കണ്ടു. സരമാ ദയാപൂർവം സംസാരിച്ച് തിരികെ വന്നതിനെ കണ്ട സീത, അവളെ സ്നേഹത്തോടെ ചേർത്തു, അവൾക്കായി സീത തന്നെ ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കി. "ഇവിടെ ഇരുന്ന്, സത്യമായും വിശദമായും എല്ലാം പറയുക: ക്രൂരനായ രാവണൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?" കുലുങ്ങിയ സീത അങ്ങനെ ചോദിച്ചതോടെ, സരമാ, രാവണൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് പറഞ്ഞത് മുഴുവൻ വിവരിച്ചു. "രാക്ഷസാധിപൻ, അമ്മയും മുതിർന്ന മന്ത്രിയും പ്രേരിപ്പിച്ച്, സീതയെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു. 'മൈഥിലിയെ മനുഷ്യരാജാവിന് ആദരപൂർവ്വം തിരികെ നൽകുക; ജനസ്ഥാനം സംഭവിച്ച അത്ഭുതം തന്നെ മതിയാകുന്നു. മനുഷ്യരിൽ ആരാണ് സമുദ്രം കടന്ന് ഹനുമാനെ കണ്ടു രാക്ഷസന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിക്കാൻ?'" "അവൻ്റെ അമ്മയും ജ്ഞാനമുള്ള മന്ത്രിമാരും പലതവണ ഉപദേശിച്ചിട്ടും, രാവണൻ തന്റെ സ്വാർത്ഥതയിൽ ഉറച്ചവനാണ്; നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറല്ല. മൈഥിലി, യുദ്ധത്തിൽ മരണം പോലും നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിവില്ല; അതാണ് ആ ക്രൂര രാജാവും അവൻ്റെ മന്ത്രിമാരും ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന തീരുമാനം." "അതിനാൽ, മരണത്തിനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ് അവൻ്റെ ഈ ഉറച്ച തീരുമാനം; ഭയത്താൽ, നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവൻ, യുദ്ധത്തിൽ അചലനായി നിലകൊള്ളുന്നു.