എൻ്റെ കാരണം, അർഹതയില്ലാത്ത എനിക്ക് കാരണം, പാപരഹിതനായ രാജകുമാരനായ രാമൻ, തന്റെ ശക്തിയാൽ സമുദ്രം കടന്നവൻ, ഒരു പശുവിന്റെ കാളവിരലിൽ ചവിട്ടിയതുപോലെ വധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന ദുഃഖത്തിൽ സീത ദഹിക്കുന്നു. ദശരഥപുത്രനുമായി വിവാഹം കഴിച്ചതുകൊണ്ടു ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തിനൊരു അപമാനമായി മാറി; മഹാത്മാവായ രാമന്റെ ഭാര്യയായി ഞാൻ അവന്റെ മരണത്തിന് കാരണമാകുകയായിരുന്നു. മുൻജന്മത്തിൽ ഞാൻ ഏതെങ്കിലും മഹാദാനമോ ഉത്തമമായ ദാനമോ തടഞ്ഞിരിക്കണം; അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ലോകത്തിലെ അതിവിശിഷ്ടനായ അതിഥിയുടെ ഭാര്യയായി ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നതെന്നും സീത വിലപിച്ചു. "രാവണാ, ദയവായി രാമന്റെ ശരീരത്തിനുമുകളിൽ എന്നെ വധിക്കൂ; ഭർത്താവിനെയും ഭാര്യയെയും ഒന്നിപ്പിച്ച് പരമോന്നതമായ ഗതിയെ നല്കൂ," എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പ്രാർത്ഥന. ഇങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ കത്തിയ സീത, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ തലയും ധനുസ്സും അവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടു. അതിനിടയിൽ, സീത ഇങ്ങനെ വിലപിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു രാക്ഷസൻ അവളുടെ ഭർത്താവിനരികിൽ ചേർന്ന് കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു. "ജയിക്കട്ടെ, പ്രഭുവേ," എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ പ്രഹസ്തനാണ്, സൈന്യാധിപതിയാണ്, എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് വിവരിച്ചു. "പ്രഹസ്തൻ എല്ലാ മന്ത്രിമാരോടും കൂടിയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്; അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. "നിശ്ചയമായും, മഹാരാജാവേ, രാജാവിനർഹമായ, ക്ഷമയാവശ്യമായ ഒരു അത്യാവശ്യകാര്യമേ ഉണ്ടാകൂ; അവരെ കാണാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം," എന്നും അവൻ അറിയിച്ചു. ഈ വിവരം കേട്ട പത്തുമുഖനായ രാവണൻ അശോകവനത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു മന്ത്രിമാരെ കാണാൻ പോയി. മന്ത്രിമാരുമായി താൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ച്, രാമന്റെ ശക്തി മനസ്സിലാക്കി, രാവണൻ സഭയിൽ പ്രവേശിച്ച് വേണ്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തി. രാവണൻ അകന്ന ഉടൻ അവിടെ കാണപ്പെട്ടിരുന്ന തലയും ഉത്തമമായ ധനുസും അപ്രത്യക്ഷമായി. അതിനുശേഷം, ഭയങ്കരശക്തിയുള്ള മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം രാക്ഷസാധിപൻ രാമനെ സംബന്ധിച്ച് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു. രാവണൻ, തന്റെ അടുത്ത സൈന്യാധിപന്മാരോടും സ്നേഹിതന്മാരോടും, മരണത്തെപ്പോലെയുള്ള കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ这样 പറഞ്ഞു: "ഉടൻ, കോണിൽ യുദ്ധമൃദംഗം മുഴക്കി സൈന്യങ്ങളെ ഒന്നിച്ച് കൂട്ടൂ; കാരണം അറിയിക്കേണ്ടതില്ല." "അവിടുത്തെ ആജ്ഞ മാനിച്ച്," ദൂതന്മാർ മഹാസൈന്യത്തെ ഉടൻ കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകനായ രാവണനോടു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഇതുവരെ നടന്നതിന്റെ കഥയാണിത്; ഇനി ശ്രേഷ്ഠമായ വാൽമീകി രാമായണത്തിൽ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. സീത വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഭ്രമിതയായിരിക്കുമ്പോൾ, സരമാ എന്നൊരു ദയയുള്ള രാക്ഷസിയായ സ്ത്രീ അവളെ കണ്ട്, സീതയുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ സമീപിച്ചു. സരമാ, മനോഹരമായ വാക്കുകളിൽ, ദാനവാധിപനായ രാവണനാൽ വഞ്ചിതയായ സീതയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. സീതയെ സംരക്ഷിക്കുകയും, രാവണൻ തന്നെ അവളെ കാവൽക്കരിയായി നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു സരമാ അവളുടെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു. സരമാ അവിടെ സീതയെ കണ്ടു; അവളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട്, മണ്ണിൽ വീണു തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ അവൾ ഇരുന്നിരുന്നു. സരമാ സ്നേഹത്തോടെ തന്റെ സുഹൃത്തിന് ആശ്വാസം നൽകി: "വൈദേഹി, ധൈര്യം കൈവിടരുത്; മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറയരുത്; രാവണൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതും നീ തീരുമാനിച്ചതും—" "സുഹൃദ്ധതയാൽ, ഭയാനകയേ, ഞാൻ നിന്നോടൊക്കെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; വനത്തിൽ ഒളിച്ചിരിയ്ക്കുമ്പോൾ രാവണനെ ഭയപ്പെടാതെ, നിന്റെ കാര്യം നോക്കാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധയാണു," എന്നും സരമാ പറഞ്ഞു. "രാക്ഷസാധിപൻ അപ്രമാദമായി പുറത്തേക്ക് പോയതിന്റെ കാരണമെല്ലാം ഞാൻ അറിയുന്നു; ഞാൻ തന്നെ പുറത്തുപോയി കണ്ടു." "സ്വയം അറിയുന്ന രാമനോട് രാത്രിയിലുണ്ടാകുന്ന ആക്രമണം സാധ്യമല്ല; ആ പുരുഷസിംഹനെ കൊല്ലുന്നതും യുക്തിയില്ലാത്തതാണ്. മരങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന വാനരരെ അങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല; അവർക്ക് രാമൻ സംരക്ഷകനാണ്, ദേവന്മാർക്ക് പരമദേവൻ പോലെയാണ്." "അവൻ ദീര്ഘബാഹുവും, പ്രശസ്തനും, വിശാലവക്ഷസ്സും, മഹാശക്തനും, ധനുര്വിദ്യയിലും ധര്മത്തിലും പ്രശസ്തനുമാണ്. വീരൻ, സ്വയം സംരക്ഷകനും മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനും, സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ധീരനും, നയശാസ്ത്രത്തിൽ പാണ്ഡിത്യവും ഉണ്ട്." "ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, അളവില്ലാത്ത ശക്തിയുടെയും വീര്യത്തിന്റെയും ഉടമ; ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന രാഘവൻ, സീതേ, മരിച്ചിട്ടില്ല." "സകലജനങ്ങളുടെയും വിരുദ്ധമായി, കഠിനമായ ഒരു മായാരൂപം രാക്ഷസാധിപൻ നിന്റെ നേരെ ഉപയോഗിച്ചു; അതൊരു ദുഷ്പ്രയത്നമായിരുന്നു. ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കൂ; നിനക്ക് സകലമംഗളവും ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് സൗഭാഗ്യവും പ്രിയപതിയും സുരക്ഷിതനുമാണ്—കേൾക്കൂ." "വാനരസൈന്യത്തോടൊപ്പം സമുദ്രം കടന്ന് രാമൻ ദക്ഷിണതീരത്ത് ക്യാമ്പ് അടിച്ചു, ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി. ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ലക്ഷ്യസിദ്ധനായ കാകുത്ഥ്സൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം സംരക്ഷിതനായി നിൽക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു." "രാവണൻ അയച്ച ദ്രുതഗതിയുള്ള രാക്ഷസന്മാർ രാഘവൻ കടന്നുവന്നുവെന്ന് വാർത്ത തിരിച്ചുവന്നു. ഈ വിവരം കേട്ട രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ എല്ലാ മന്ത്രിമാരോടും ആലോചിക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ സരമാ, സീതയോടൊപ്പം, സൈന്യത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ഒരുക്കങ്ങളുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം കേട്ടു. ആ മഹത്തായ യുദ്ധമൃദംഗത്തിന്റെ ഗർജ്ജനം, മേഘഗുരുത്വം പോലെ മുഴങ്ങുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ, സരമാ സീതയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഭയങ്കരയേ, ഇതാണ് യുദ്ധത്തിനുള്ള ഒരുക്കം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഭയാനകമായ മൃദംഗശബ്ദം; ആഴത്തിലുള്ള ഈ മൃദംഗത്തിന്റെ ഇടിമുഴക്കം കേൾക്കൂ." "കോപിച്ച കാട്ടാനകൾ സജ്ജീകരിക്കപ്പെടുന്നു, രഥങ്ങളും കുതിരകളും കൂട്ടിയിടുന്നു; ആയിരക്കണക്കിന് വീരന്മാർ കുതിരപ്പുറത്ത് കുന്തം കൈയിൽ പിടിച്ചു സജ്ജരായി കാഴ്ചയാക്കുന്നു." "ഇവിടെയും അവിടെയും ആയിരക്കണക്കിന് കാവചധാരികളായ സൈന്യങ്ങൾ ഓടുന്നു; രാജപഥങ്ങൾ സൈന്യങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത്ഭുതം കാണാൻ." ഇങ്ങനെ സീതയുടെ ദുഃഖവും ആശങ്കയും മാറുന്നപോലെയാണ് സരമാ സ്നേഹപൂർവ്വം അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; യുദ്ധത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ, പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കിരണം വീണ്ടും സീതയുടെ ഹൃദയത്തിൽ തെളിഞ്ഞു.