രാമായണത്തിന്റെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ഈ സംഭവങ്ങൾ അതീവ ദുഖഭരിതമായ ഒരു ഘട്ടമാണ്. സമരഭൂമിയിൽ വാനരസേന ഭയാനകമായ ആക്രമണത്തിൽ പെട്ടു. ചിലർ സമുദ്രത്തിലേക്ക് വീണു, ചിലർ ആകാശത്തെ അഭയസ്ഥലമാക്കി, കരടികൾ കുരങ്ങന്മാരുടെ രീതിയിൽ മരങ്ങളിലേക്ക് കയറി രക്ഷപ്പെട്ടു. സമുദ്രതീരങ്ങളിലും മലകളിലും കാടുകളിലും, മങ്ങിയ കണ്ണുകളുള്ള ദുഷ്ടരാക്ഷസന്മാർ അനേകം മഞ്ഞപ്പൊൻ നിറമുള്ള വാനരന്മാരെ കൊന്നു വീഴ്ത്തി. ഇങ്ങനെ, സീതയുടെ ഭർത്താവും അവന്റെ സേനയും എന്റെ സൈന്യത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന് രാവണൻ അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞു. രക്തത്തിൽ കുളിച്ചും പൊടിയിൽ മൂടിപ്പെട്ടുമുള്ള ഈ തല ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ സീതയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അതിനുശേഷം അത്യന്തം ഭയങ്കരനായ രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, സീതയുടെ മുന്നിൽ നിന്നിരുന്ന രാക്ഷസിക്കു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് രാഘവന്റെ തല കൊണ്ടുവന്ന ക്രൂരനായ വിദ്യുജ്ജിഹ്വയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക." ഉടൻ തന്നെ വിദ്യുജ്ജിഹ്വ അവൻ്റെ തലയും വില്ലും അമ്പുകളും എടുത്ത് രാവണന്റെ മുമ്പിൽ വിനയപൂർവം തലകുനിഞ്ഞു നിന്നു. അപ്പോൾ രാവണൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "ദശരഥപുത്രന്റെ തല ഉടൻ സീതയുടെ മുന്നിൽ വെക്കുക, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അന്തിമാവസ്ഥ കാണട്ടെ." രാവണന്റെ ഈ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്, വിദ്യുജ്ജിഹ്വ അതി വേഗം രാമന്റെ തല സീതയുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു, പിന്നെ അദൃശ്യനായി അകന്നു. രാവണൻ അതിമഹത്തായ, ത്രിലോകപ്രസിദ്ധമായ പ്രകാശമുള്ള വില്ലും താഴെ ഇട്ടു: "ഇതാണ് രാമന്റെ വില്ല്," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. "പ്രഹസ്തൻ ഇത് രാത്രിയിൽ അവനെ കൊല്ലുകയും, വില്ല് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു." അതിനുശേഷം, മിന്നലുപോലെയുള്ള നാവുള്ള വിദ്യുജ്ജിഹ്വ രാമന്റെ തലയും വില്ലും നിലത്ത് ഇടുകയും, മിഥിലാധിപതി ജനകന്റെ മഹതിയായ പുത്രിയായ സീതയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "ഇനി എന്നെ അനുസരിക്കൂ." ഇവിടെ വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സര്ഗം തുടങ്ങുന്നു. സീത, ആ തലയും അതിമനോഹരമായ വില്ലും കണ്ടു, ഹനുമാനിൽ നിന്ന് സുഗ്രീവന്റെ സഖ്യത്തിന്റെ സന്ദേശം കേട്ടു. അവൾ ആ മുഖം, മുഖത്തിന്റെ വർണ്ണം, മുടി, മുടിയുടെ വര, അതിമംഗളമായ ശിരോഭൂഷണം—എല്ലാം തന്നെ ഭർത്താവിനോടു സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഈ ലക്ഷണങ്ങൾക്കൊണ്ടു മനസ്സിലാക്കി, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, കുരുവി പോലെ വിലപിച്ച് കൈകേയിയെ ശപിച്ചു: "കൈകേയി, സന്തോഷിക്കൂ; കുടുംബത്തിന്റെ ആനന്ദം നീ കൊല്ലിച്ചു. നീയെന്നു കലഹങ്ങൾ വിതച്ച് ഈ കുടുംബം മുഴുവനും നശിപ്പിച്ചു." "ധർമ്മാത്മാവായ രാമൻ കൈകേയിക്ക് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? എന്നെ അരക്കോടിയും വനംവസ്ത്രവും ധരിപ്പിച്ച് വനത്തിലേക്ക് അയച്ചതെന്ത്? ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, വിറയുന്ന വ്രതസ്ഥയായ വൈദേഹി വെട്ടിയ കുരുമുളയിപ്പോലെ നിലത്തു വീണു. കുറേ നേരം കഴിഞ്ഞ് അവൾ മനസ്സു വീണ്ടെടുത്തു, ആ തലയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, ദുഃഖത്തിൽ കണ്ണുകൾ വെട്ടിച്ചു വിലപിച്ചു: "അയ്യോ, ഞാൻ നശിച്ചു പോയി, മഹാബാഹുവേ! നീ ധൈര്യത്തിൽ അചഞ്ചലനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നിന്റെ അന്തിമാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ വിധവയായി." "ഒരു സ്ത്രീക്ക് ആദ്യ മരണം ഭർത്താവിന്റെ അപമാനമാണ് എന്നു പറയപ്പെടുന്നു; നീ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവനായി, നല്ല സ്വഭാവമുള്ള എന്നെക്കാൾ മുമ്പ് മരിച്ചുപോയി. മഹാദുഃഖം എന്നെ പിടികൂടി, ഞാൻ ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ ഉയർന്നുവന്നവനാണ്, ഇപ്പോൾ നീയും വീണുപോയി." "എന്റെ അമ്മായി കൗസല്യ, നിന്റെ മകനെക്കൊണ്ട്, അത്യന്തം സ്നേഹമുള്ള പശുവിന് കன்றുപോലെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നു. ജ്യോതിഷികൾ നീ ദീർഘായുസ്സൻ ആകുമെന്നു പ്രവചിച്ചിരുന്നതു പൊയ്മയായി; നിന്റെ ആയുസ്സ് ചെറുതായി തീർന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനവും നശിക്കുന്നു; കാരണം, കാലം, സകല ജീവികളുടെ ഉത്ഭവം, എല്ലാം ഇങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുന്നു." "രാജ്യനിയമത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനായി, ദോഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ നിപുണനായവനായി, നീ എങ്ങനെ അന്ധമായ മരണത്തിൽ വീണുപോയി? ദയയില്ലാത്ത, ക്രൂരമായ മരണരാത്രി നിന്നെ എന്നെ അണച്ച് പിടിച്ചശേഷം പിടികൂടി കൊണ്ടുപോയി, കമലനയനനായവാ!" "മഹാബാഹുവേ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും, ഈ വ്രതസ്ഥയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു പുരുഷൻ തന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൂമിയെ വിടുന്നതുപോലെ, നീയും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ വില്ല് ഞാൻ എന്നും നിനക്കായി പൂജിച്ചിരുന്നത്, സുഗന്ധവും പൂവും അർപ്പിച്ച്, എനിക്കു പ്രിയമായത്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു." "നീ, ദോഷരഹിതനായവാ, ഉറപ്പായും എന്റെ അപ്പനായ ദശരഥ രാജാവിനെയും, പിതൃപുരുഷന്മാരെയും സ്വർഗത്തിൽ ചേർന്ന് കണ്ടിരിക്കും. നീ നിന്റെ രാജവംശത്തെയും ധർമ്മവംശത്തെയും അവഗണിച്ചു, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന മഹത്വപ്രസിദ്ധമായ വംശം." "രാജാവേ, നീ എന്നെ നോക്കുകയോ, എന്നോട് സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലേ? നിന്റെ യുവതിയായ ഭാര്യയേ, കൂട്ടുകാരിയെയാണല്ലോ ഞാൻ, നിന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നവളെ. കകുത്സ്ഥാ, നീ എന്റെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ എടുത്ത വ്രതം ഓർക്കൂ—'ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കും' എന്ന് പറഞ്ഞതും. ദുഃഖം അനുഭവിക്കുന്ന എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോ." "ശക്തിയുള്ളവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, നീ ഈ ലോകം ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റുള്ള ലോകത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ എന്നെയും ദുഃഖത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. നിന്റെ മനോഹരമായ ശരീരം, ഞാൻ മാത്രം സ്നേഹത്തോടെ അണച്ചതാണല്ലോ, ഇപ്പോൾ മൃഗങ്ങൾ അതിനെ കീറി തിന്നുന്നുണ്ടാവണം." "നീ അഗ്നിഷ്ടോമം പോലുള്ള യാഗങ്ങൾ സമൃദ്ധമായി നടത്തിയിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ആരാണ് നിനക്ക് അഗ്നിസംസ്കാരം ചെയ്യുക? ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ കൗസല്യക്ക്, വനവാസത്തിലേക്കു പോയ മൂവരിൽ ഒരാളായ ലക്ഷ്മണനെ മാത്രം കാണാൻ കഴിയുമെന്നു തോന്നുന്നു." "അവൾ നിന്റെ സഖ്യസേനയെ കൊല്ലപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ, അവളെ ലക്ഷ്മണൻ രാത്രി നിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു അറിയിക്കും. നീ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതും, എന്നെ ദാനവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതും അറിഞ്ഞു, രാഘവാ, അവളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല." ഇങ്ങനെ സീത ഭർത്താവിന്റെ തലയുടെ മുമ്പിൽ അവനോടുള്ള അതീവ സ്നേഹവും ദുഃഖവും ചേർത്ത് വിലപിച്ചു.