രാക്ഷസന്മാരുടെ ആക്രമണത്തിൽ ഭയഭീതരായി ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച ചിലർ പിൻവശത്തുനിന്ന് അടിച്ചുതകർത്തു വീണു. വലിയ ആനകളെ സിംഹങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, രാക്ഷസന്മാർ അവരെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു. ചിലർ സമുദ്രത്തിലേക്ക് വീണു, ചിലർ ആകാശത്തിൽ അഭയം തേടി. കരടികൾ കുരങ്ങുകളുടെ രീതിയിൽ മരങ്ങളിൽ കയറി രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കി. സമുദ്രത്തോടു ചേർന്ന കരയിൽ, മലകളിലും കാടുകളിലും, നിരവധി മഞ്ഞയുള്ള വാനരന്മാർ വിരൂപമായ കണ്ണുള്ള രാക്ഷസന്മാരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ, സീതേ, നിന്റെ ഭർത്താവും അവന്റെ സൈന്യവും എന്റെ സൈന്യത്താൽ സംഹരിക്കപ്പെട്ടു; രക്തത്തിൽ കുതിർന്നു, പൊടിയിൽ മുങ്ങിയ തല ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം അതീവ ഭയങ്കരനായ രാക്ഷസാധിപതി രാവണൻ, സീതയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ രാക്ഷസസ്ത്രീയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്നു രാഘവന്റെ തല വ്യക്തിപരമായി കൊണ്ടുവന്ന ക്രൂരപ്രവർത്തനശീലിയായ രാക്ഷസൻ വിദ്യുജ്ജിഹ്വയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക." ഉടനെ, വിദ്യുജ്ജിഹ്വ തലവും വിലയും അമ്പുകളും എടുത്ത് രാവണന്റെ മുമ്പിൽ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവായ രാവണൻ, അടുത്ത് നിന്ന വിദ്യുജ്ജിഹ്വയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ദശരഥപുത്രന്റെ തല സീതയുടെ മുമ്പിൽ വേഗത്തിൽ വെയ്ക്കുക, അവൾക്ക് ഭർത്താവിന്റെ അന്തിമാവസ്ഥ കാണാൻ കഴിയട്ടെ." രാക്ഷസൻ അതുപോലെ തന്നെ രാമന്റെ മനോഹരമായ തല സീതയുടെ മുമ്പിൽ വച്ചു ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. രാവണൻ അപ്പോൾ ത്രിലോക്യത്തിൽ പ്രശസ്തമായ പ്രകാശിക്കുന്ന വലിയ വില താഴെ ഇട്ടു, "ഇത് രാമന്റേതാണ്," എന്നു പറഞ്ഞു. "ഇതാണ് രാമന്റെ വില; പ്രഹസ്തൻ രാത്രിയിൽ അവനെ കൊന്നശേഷം ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു." മിന്നലുപോലെയുള്ള നാവുള്ള വിദ്യുജ്ജിഹ്വ ആ തലയും വിലയും നിലത്തിട്ട്, മിഥിലാരാജകുമാരിയായ സീതയോട് പറഞ്ഞു: "ഇനി എന്നോട് അനുസരണയോടെ ഇരിക്കണം." ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, മഹത്തായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തി രണ്ടാമത്തെ സർഗം തുടങ്ങുന്നു. സീത, ആ തലയും ഉത്തമമായ വിലയും കണ്ടു, ഹനുമാൻ സുഖ്രീവസഖ്യത്തിന്റെ സന്ദേശം പറഞ്ഞതും കേട്ടു, ആ മുഖവും, മുഖത്തിന്റെ വർണ്ണവും, മുടിയും, മുടിയുടെ വെട്ടവും, ആ ശോഭയുള്ള ചൂഡാമണിയും—എല്ലാം ഭർത്താവിനോടു സാമ്യമുള്ളതാണെന്ന് കണ്ടു. ഈ ലക്ഷണങ്ങൾകൊണ്ട് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, അതീവ ദുഃഖിതയായി അവൾ കൈകേയിയെ നിന്ദിച്ചു, കുരുവി പോലെ നിലവിളിച്ചു: "കൈകേയി, സന്തോഷിക്കൂ, വംശത്തിന്റെ ആനന്ദം കൊല്ലപ്പെട്ടു; നീയാണല്ലോ ഈ കുടുംബം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചത്, വഴക്കുപിടിച്ചവളെ! മഹാത്മാവായ രാമൻ കൈകേയിക്ക് എന്തു പാപം ചെയ്തു? എന്നെ വലകുടയും ധരിപ്പിച്ച് വനത്തിൽ അയച്ചതല്ലേ?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, വിറയുന്ന, വ്രതസ്ഥയായ വൈദേഹി വാഴക്കുരുവിനെ പോലെ നിലത്തു വീണു. കുറച്ചുസമയം കഴിഞ്ഞ് അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു, ആ തലയുടെ അടുത്ത് ചെന്നു, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ വലുതായ കണ്ണുകളോടെ വിലാപം തുടങ്ങി: "ഹായ, ഞാൻ നശിച്ചുപോയി, മഹാബാഹുവായ ധീരനായവനേ, ഞാൻ നിന്റെ അന്തിമാവസ്ഥയിലേക്കെത്തി, വിധവയായിരിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്കു ആദ്യ മരണം ഭർത്താവിന്റെ അപമാനമാണെന്ന് പറയുന്നു; നീ, സദാചാരനായവനേ, നല്ലവളായ എന്നെക്കാൾ മുമ്പ് മരിച്ചുവല്ലോ. മഹാദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഉയർന്ന നീയുമിന്ന് വീണുപോയി. എന്റെ അമ്മയമ്മയായ കൌസല്യ, നിന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ മകനായ രാഘവനാൽ, തനിക്കു കன்றില്ലാത്ത പശുവുപോലെ ആയി. ജ്യോതിഷികൾ നീ ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകുമെന്നു പ്രവചിച്ചുവല്ലോ, അവരുടെ വാക്കുകൾ പൊയി, നിന്റെ ആയുസ്സ് കുറഞ്ഞു. അല്ലെങ്കിൽ, ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനവും നശിക്കുന്നു; കാരണം, സമയൻ, സകലഭൂതങ്ങളുടെ ആദി, ഇങ്ങനെ എല്ലാം സംഹരിക്കുന്നു. നീ, രാജധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, ദുർഭാഗ്യം ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ നിപുണനുമായവനും, എങ്ങനെ അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത മരണത്തിൽ വീണു? ഇങ്ങനെ, ക്രൂരനും ദയയില്ലാത്ത മരണരാത്രിയിൽ, നീ എന്നെ അലിയിച്ചു പിടിച്ച് കൊണ്ടു പോയി, കമലനയനനായവനേ. മഹാബാഹുവായവനേ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും; വ്രതസ്ഥയായ ഈ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, പ്രിയഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പുരുഷനുപോലെ, ഭൂമിയെ വിട്ടുപോകുന്നു. ഈ പൊന്നാലങ്കരിച്ച വില, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നിനക്കായി ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിച്ചിരുന്നതാണ്; സുഗന്ധങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും അർപ്പിച്ചിരുന്നതാണ്; ഇതാണ് എനിക്ക് പ്രിയം, ഇതും ഞാൻ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു. നിഷ്പാപനായവനേ, നീ സംശയമില്ലാതെ എന്റെ അമ്മയമ്മയായ ദശരഥരാജാവിനെയും പിതൃപുരുഷന്മാരെയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. നീ നിന്റെ രാജവംശത്തെയും ധർമ്മവംശത്തെയും അവഗണിച്ചിരിക്കുന്നു; ആ വംശം ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രം പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു, മഹാപ്രവൃത്തിയാൽ പ്രശസ്തമാണ്. രാജാവേ, നീ എനിക്ക് നോക്കുകയോ, സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലേ? ഞാൻ നിന്റെ യൗവനസഖിയായ ഭാര്യയല്ലേ, നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ വന്നവളല്ലേ? കകുത്ഥസ്യ, നീ എന്റെ കൈ പിടിച്ചപ്പോൾ എടുത്ത വ്രതം ഓർക്കൂ: 'ഞാൻ നിനക്കൊപ്പം ജീവിക്കും.' ദുഃഖത്തിൽ കിടക്കുന്ന എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ. ഉത്സാഹശാലികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നീ ഈ ലോകം ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റുള്ള ലോകത്തേക്കു പോയി, എന്നെയും ദുഃഖത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. നിന്റെ ആ മനോഹരമായ ശരീരം, ഞാൻ മാത്രം സ്നേഹപൂർവ്വം അണഞ്ഞതായത്, ഇപ്പോൾ മൃഗങ്ങൾ കീറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ. നീ അഗ്നിഷ്ടോമാദി യാഗങ്ങൾ ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി നടത്തിയിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ആ ശുദ്ധമായ അഗ്നിയിൽ ആരാണ് നിനക്കു പിതൃകർമ്മങ്ങൾ നടത്തുക? കൌസല്യ, ദുഃഖത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നവൾ, വനവാസത്തിലേക്കു പോയ മൂവരിൽ ഒരാളെ മാത്രം—ലക്ഷ്മണനെയാണ്—തിരിച്ചുവരുന്നത് കാണുക. അവളുടെ സൈന്യത്തിന്റെ സംഹാരത്തെ കുറിച്ച് അവൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ, രാക്ഷസന്മാർ നിനക്കു ചെയ്ത മരണത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ അവളോട് രാത്രിയിൽ പറഞ്ഞു തരികയും ചെയ്യും.