രാക്ഷസർ കൈകളിൽ ദണ്ഡങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, ശൂലങ്ങൾ, ചക്രങ്ങൾ, ഉലക്കകൾ എന്നിവ ഉയർത്തി ഉയർത്തി വാനരസൈന്യത്തിന്മേൽ പ്രഹരിച്ചു. അപ്പോൾ രാമൻ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നിശ്ചലമായ കൈയും വലിയ വാളും ഉള്ള പ്രഹസ്തൻ, എതിര്പ്പില്ലാതെ രാമന്റെ തല വെട്ടി മാറ്റി. വിഭീഷണൻ ഓടി എഴുന്നേറ്റ് ഉയർന്നപ്പോൾ, സൈന്യങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു, ലക്ഷ്മണനും വാനരന്മാരുമൊപ്പം പലദിശകളിലേക്കും തള്ളിക്കളഞ്ഞു. ഹേ സീതേ, കുരങ്ങൻമാരുടെ രാജാവായ സുഗ്രീവന്റെ കഴുത്ത് തകർന്നു; ഹനുമാൻ, താടിയ്ക്കു പൊട്ടലേറ്റു, രാക്ഷസന്മാർ അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ ജാംബവാൻ, മുട്ടുകളിൽ എഴുന്നേറ്റ് നിന്നപ്പോൾ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ അനേകം കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു വൃക്ഷം വീഴ്ത്തിയതുപോലെ അവനെ താഴെ വീഴ്ത്തി. മൈന്ദനും ദ്വിവിദനും, കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ ആ ഇരുവരും, രക്തത്തിൽ കുളിച്ച് കിടക്കുമ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വലിച്ച് കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ശത്രുനാശകരായ ആ ഇരുവരും, വാളുകൊണ്ട് അരയിൽ നിന്ന് മുറിച്ചു, ക്ഷീണിച്ച് ഭൂമിയിൽ വീണു, പുളിയിലമരങ്ങൾ പോലെ പിളർന്ന് കിടക്കുന്നു. ദരീമുഖൻ, ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മുറിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു കുഴിയിൽ കിടക്കുന്നു; മഹാശക്തിയുള്ള കുമുദൻ, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തകർത്തു, ശാന്തനായി കിടക്കുന്നു. കുരങ്ങന്മാരിൽ ചിലരെ ആനകൾ ചവിട്ടി തകർത്തു, മറ്റുള്ളവരെ രഥങ്ങൾ; അവർ കാറ്റ് വലിച്ചുകടത്തുന്ന മേഘങ്ങൾപോലെ അവിടെ ചിതറിക്കിടന്നു. ഭീതിയോടെ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ, മറ്റ് ചിലർ പിൻവശത്ത് നിന്ന് രാക്ഷസന്മാർ കൊന്നു, സിംഹങ്ങൾ വലിയ ആനകളെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ അവർ വാനരന്മാരെ പിന്തുടർന്നു. ചിലർ സമുദ്രത്തിൽ വീണു, ചിലർ ആകാശത്തിൽ അഭയം തേടി; കരടികൾ, കുരങ്ങന്മാരെ അനുകരിച്ച്, വൃക്ഷങ്ങളിൽ കയറി. സമുദ്രത്തിറയിലും മലകളിലും കാടുകളിലും, കണ്ണുകൾ വിചിത്രമായ രാക്ഷസന്മാർ അനേകം കുരങ്ങന്മാരെ കൊന്നു. ഇങ്ങനെ, സീതേ, നിന്റെ ഭർത്താവും അവന്റെ സൈന്യവും എന്റെ സൈന്യങ്ങൾകൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു; രക്തത്തിൽ കുളിച്ച് പൊടിപടർന്നു കിടക്കുന്ന തല ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, അതിമനോഹരനും ഭയങ്കരനുമായ രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, സീതാ ശ്രവിക്കുന്നു എന്നറിയാതെ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന രാക്ഷസിയെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ക്രൂരകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രാക്ഷസനായ വിദ്യുജ്ജിഹ്വയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക; രഘുവംശജന്റെ തല യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് അവൻ തന്നെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്." അപ്പോൾ വിദ്യുജ്ജിഹ്വൻ, ആ തലവും വില്ലും അമ്പുകളും എടുത്ത്, വിനയത്തോടെ തല താഴ്ത്തി രാവണന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു. രാജാവ് രാവണൻ, സമീപം നിന്ന വലിയ നാവുള്ള വിദ്യുജ്ജിഹ്വയോട്这样 പറഞ്ഞു: "ദശരഥപുത്രന്റെ തല ഉടൻ സീതയുടെ മുന്നിൽ വെക്കുക, അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ അന്തിമാവസ്ഥ കാണട്ടെ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ രാക്ഷസൻ രാമന്റെ മനോഹരമായ തല സീതയുടെ മുമ്പിൽ വേഗത്തിൽ വെച്ചു, പിന്നെ അദൃശ്യനായി. രാവണൻ മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ വില്ലും താഴെ ഇട്ടു: "ഇതാണ് രാമന്റെ വിൽ. പ്രഹസ്തൻ അന്ന് രാത്രിയിൽ അവനെ കൊന്ന് ഈ വിൽ കൊണ്ടുവന്നു." "ഇതാണ് ആ രാമന്റെ വിൽ, പിണഞ്ഞതും, പ്രഹസ്തൻ അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നതുമാണ്," എന്നും പറഞ്ഞു. മിന്നലുപോലെയുള്ള നാവുള്ള വിദ്യുജ്ജിഹ്വൻ തലയും വില്ലും നിലത്ത് ഇടുകയും, പിന്നീട് മിഥിലാരാജകുമാരിയായ മഹതിയായ സീതയോട്, "ഇനിയെങ്കിലും എന്നോട് അനുസരണമുള്ളവളാവുക," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തി രണ്ടാമത്തെ സർഗം തുടങ്ങുന്നു. സീതാ, ആ തലവും അതുല്യമായ വില്ലും കണ്ടു, ഹനുമാനിൽ നിന്ന് സുഗ്രീവന്റെ സഖ്യത്തിന്റെ സന്ദേശം കേട്ടു. അവൾ ആ മുഖം, മുഖത്തിന്റെ വർണ്ണം, മുടി, മുടിയുടെ വരി, ആ ശോഭയുള്ള മുകുടം—എല്ലാം ഭർത്താവിനെപ്പോലെ തന്നെയാണെന്ന് കണ്ടു. ഇത് എല്ലാം തിരിച്ചറിഞ്ഞ സീതാ, അത്യന്തം വിഷണ്ണയായി, കുരുവിക്ക് പോലെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് കൈകേയിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി: "കൈകേയി, സന്തോഷിക്കൂ, വംശത്തിന്റെ ആനന്ദം നീ കൊല്ലിച്ചു; മുഴുവൻ കുടുംബവും നിനക്കാൽ നശിച്ചു, കലഹപ്രിയയായ നീ." "ധാർമ്മികനായ രാമൻ കൈകേയിക്ക് എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? എന്നെ വലകുടിയും വസ്ത്രവും ധരിപ്പിച്ച്, അവനെ കാടിലേക്ക് അയച്ചത് എന്തിനാണ്?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് വിറയുന്ന വ്രതസ്ഥയായ വൈദേഹി, ഒരു ചെറുകൊയ്ത്തുകുലയിപ്പോലെ നിലത്ത് വീണു. കുറേ നേരം കഴിഞ്ഞ് ബോധം തിരിച്ചെത്തിയ അവൾ, ആ തലയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, ദുഃഖത്തോടെ വീർപ്പുമുട്ടി നില്ക്കുന്നു. "ഹായോ, ഞാൻ നശിച്ചു, മഹാബാഹുവേ, ധൈര്യത്തിൽ സ്ഥിരനായവനേ; ഞാൻ നിന്റെ അന്തിമാവസ്ഥയിൽ എത്തി, വിധവയായി." "ഭർത്താവിന്റെ അപമാനം സ്ത്രീയുടെ ആദ്യ മരണമാണ് എന്ന് പറയുന്നു; നീ, നല്ലവഴികളിലെത്തിയവനായി, നല്ലവഴികളിലുള്ള എന്നെക്കാൾ മുമ്പ് മരിച്ചിരിക്കുന്നു." "എനിക്ക് വലിയ ദുഃഖം വന്നിട്ടുണ്ട്, ദുഃഖസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഉയർന്ന നീയും ഇപ്പോൾ വീണിരിക്കുന്നു." "എന്റെ അമ്മായിയമ്മയായ കൗസല്യ, നിന്നിലൂടെയാണ്, രാഘവാ, വളരെയധികം സ്നേഹമുള്ള ഒരു പശുവിന് കാളവെട്ടിയതുപോലെ ആയത്." "ജ്യോതിഷികൾ നീ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനാകും എന്ന് പ്രവചിച്ചു; അവരുടെ വാക്കുകൾ പൊള്ളയായിത്തീരുന്നു, കാരണം നിന്റെ ആയുസ്സ് ചുരുങ്ങിയതാണ്." "അല്ലെങ്കിൽ, ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനവും നശിക്കുന്നു; കാരണം, കാലം എല്ലാ സങ്കല്പങ്ങളെയും ഇങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുന്നു." "നീ, രാജധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും, ദുർഗതികളെ ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ നിപുണതയും ഉള്ളവനായി, എങ്ങനെ ഈ അദൃശ്യമായ മരണത്തിൽ വീണു?" "ഇങ്ങനെ, ക്രൂരനും കരുണയില്ലാത്ത മരണരാത്രി നിന്നെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി, എന്നെ അണച്ഛദമായി അണഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ്, കമലനയനനായവനേ." "ഇവിടെ ഞാൻ നില്ക്കുന്നു, മഹാബാഹുവേ, ഈ വ്രതസ്ഥയായവളെ ഉപേക്ഷിച്ച്; ഒരുത്തൻ തന്റെ പ്രിയഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഭൂമിയെ വിടുന്നതുപോലെ, പുരുഷോത്തമനായവനേ." "ഈ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിയിച്ചിരിക്കുന്ന വിൽ, ഞാൻ എന്നും നിന്നുവേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചും പൂജിച്ചും, സുഗന്ധങ്ങളും പുഷ്പങ്ങളും അർപ്പിച്ചും വന്നതാണിത്, മഹാവീരനേ; ഇത് ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.