അപ്പോൾ, കാലാന്തകന്റെ ക്രൂരതയോടുകൂടിയവരായി വൈവസ്വതന്റെ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ—ഗജ, ഗവക്ഷ, ഗവയ, ശരഭ, ഗന്ധമാദനൻ—അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർക്കൊപ്പം പത്തു കോടി വീര്യശാലികളായ വാനരസേനയും, യുദ്ധത്തിനായി ആകുലരായി നിന്നു. അവരിൽ പലരും ദേവന്മാരുടെ പ്രസിദ്ധ പുത്രന്മാരായിരുന്നു; അവരെല്ലാം വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെ ദശരഥപുത്രനായ യുവാവും സിംഹസദൃശനായ രാമനും നിലകൊള്ളുന്നു. ദൂഷണനെയും ഖരനെയും ത്രിശിരനെയും വധിച്ചവൻ തന്നെയാണ് ഇദ്ദേഹം. ധൈര്യത്തിൽ രാമനുമായി സമം വരുന്നവൻ ഭൂമിയിൽ ആരുമില്ല; വിരാധനെയും, യമസദൃശനായ കബന്ധനെയും വധിച്ചത് ഈ രാമനാണ്. അവന്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണനും ഇവിടെ ഉണ്ട്; ധാർമികനായ മനസ്സും, ഗജസകലങ്ങളിൽ ഋഷഭനേ പോലെ ഉന്നതനും, ഇന്ദ്രനും അവന്റെ അമ്പുകൾക്ക് വിധേയനാവില്ല. ഇവിടെ വിശ്വകർമ്മയുടെ പുത്രനായ വീര്യശാലിയായ നളനും, വാനരശ്രേഷ്ഠനായ ദുർധരനും ഉണ്ട്. കൂടാതെ, നിന്റെ സഹോദരനായ വിഭീഷണൻ, രാക്ഷസന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, ലങ്കാപുരി സ്വീകരിച്ചവനും, രാഘവന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി അർപ്പിതനായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഇതുവരെ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു; സുവേലപർവതത്തിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വാനരസേനയെപ്പറ്റിയും പറഞ്ഞു. ഇനി ശേഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ആശ്രയം. ഇപ്പോൾ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പത്തൊന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കുവിൻ. അപ്പോൾ ലങ്കയിലെ ചാരന്മാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അചഞ്ചലമായ സേനയുമായി രാമൻ സുവേലപർവതത്തിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ആ രാമൻ എത്തിയെന്നു ചാരന്മാരിൽനിന്ന് കേട്ട രാവണൻ, അല്പം ഉത്കണ്ഠയോടുകൂടി തന്റെ മന്ത്രിമാരോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. "എല്ലാ ഉപദേശകരും ഉടൻ വരിക; ഇപ്പോൾ തന്നെ, രാക്ഷസരേ, ആലോചനയുടെ സമയം തന്നെയാണ്," എന്നു പറഞ്ഞു. അവന്റെ ആജ്ഞ കേട്ട മന്ത്രിമാർ വേഗത്തിൽ അവിടേക്ക് എത്തി. പിന്നെ രാക്ഷസമന്ത്രിമാരോടൊപ്പം രാവണൻ ആലോചന നടത്തി. ആലോചനയുടെ ശേഷം, അതിനനുസരിച്ചുള്ള നടപടി സ്വീകരിച്ചു; മന്ത്രിമാരെ വിട്ടയച്ചു, തന്റെ രാജപ്രാസാദത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതിനു ശേഷം, മഹാബലശാലിയായ, മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാക്ഷസനായ വിദ്യുജ്ജിഹ്വവിനെ കൂട്ടി, രാവണൻ മൈഥിലിയെ കാണാനായി അശോകവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. രാക്ഷസാധിപൻ വിദ്യുജ്ജിഹ്വവിനോട് പറഞ്ഞു: "ജനകപുത്രിയായ സീതയെ മായാവിദ്യകൊണ്ടു ഭ്രമിപ്പിക്കാം." "രാഘവന്റെ ഈ മായാമയമായ തലയും വലിയ വില്ലും അമ്പുകളും എടുത്ത്, എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരിക," എന്നു കല്പിച്ചു. അങ്ങനെ കല്പിച്ച രാവണന് വിദ്യുജ്ജിഹ്വൻ "ശരിയാണ്" എന്നു സമ്മതിച്ചു; അതിനുശേഷം അത്ഭുതമായ ആ മായാവിദ്യ രാവണന് മുമ്പിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു. രാജാവ് അതിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടു അവനെ പുരസ്കൃതനാക്കി; സീതയെ അശോകവനത്തിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിഷാദാധിപൻ അകത്തു കടന്നു, കുബേരന്റെ അനുജനായ രാക്ഷസൻ, ദയനീയവും വിഷാദഭരിതയുമായ സീതയെ അവിടെ കണ്ടു. ഭർത്താവിനെ നിരന്തരം ഓർത്തു ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, നിലത്ത് ഇരുന്ന മുഖം താഴ്ത്തിയ നിലയിൽ സീതയെ കണ്ടു. ഭയാനകമായ രാക്ഷസസ്ത്രീയരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അവളോട് അടുത്ത് ചെന്നു, രാവണൻ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അവളുടെ പേര് വിളിച്ചു. ജനകപുത്രിയായ സീതയോട് അവൻ ധൈര്യപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നീ ആരെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇങ്ങനെ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നത്?" "നിന്റെ ഭർത്താവ് രാഘവൻ, ഖരനെ വധിച്ചവൻ, യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു; നിന്റെ വേരുകൾ മുഴുവൻ മുറിഞ്ഞു, അഹങ്കാരവും ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു." "നിന്റെ ദുർഭാഗ്യത്താൽ, സീതേ, നീ എന്റെ ഭാര്യയാവണം; ഈ മോഹം ഉപേക്ഷിക്കണം—മരിച്ചവനോട് നിന്നെന്ത് ചെയ്യാനാകും?" "സകലഭാര്യകളിലും നീ പ്രധാനിയായിരിക്കണം; നീതിയില്ലാത്തവളേ, ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടവളേ, ജ്ഞാനവതിയായെന്നു കരുതുന്ന ഭ്രമിതയേ, സീതേ, ഭർതാവിന്റെ ഭയാനകമായ മരണത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കു—വൃത്രവധംപോലെയാണത്." "രാഘവൻ, എന്നെ കൊല്ലാൻ വാനരരാജാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വലിയ സേനയോടെ സമുദ്രതടത്തിൽ എത്തി. സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കേ കരയിൽ സേനയുമായി ക്യാമ്പ് ചെയ്തു; സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ശേഷം രാമൻ മുന്നോട്ട് പോയി." "പടയാത്രയിൽ ക്ഷീണിച്ച സേന അർദ്ധരാത്രിയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ചാരന്മാർ അവരെല്ലാവരെയും ഉറക്കത്തിൽ കണ്ടു." "അതിനുശേഷം, പ്രഹസ്തന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള എന്റെ മഹാസേന അവരെ ആക്രമിച്ചു; രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് അവരുടെ സേനയെ നശിപ്പിച്ചു." "വാളുകൾ, ഇരുമ്പ്ഗദകൾ, ചക്രങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, ദണ്ഡങ്ങൾ, ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ, അമ്പുകളെ മഴപോലെ വീശി, തൂണുകളും, ഇരുമ്പ്മുസലകളും ഉയർത്തി, രാക്ഷസന്മാർ വാനരസേനയെ ആക്രമിച്ചു." "അപ്പോൾ രാമൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, പ്രഹസ്തൻ, ഉറച്ച കൈയും വലിയ വാളും കൊണ്ട്, എതിര്ക്കാനാരുമില്ലാതെ രാമന്റെ തല മുറിച്ചു." "വിഭീഷണൻ ചാടിയപ്പോൾ, സൈന്യങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു, ലക്ഷ്മണനെയും വാനരന്മാരെയും വിവിധ ദിശകളിലേക്ക് ഓടിച്ചു." "സീതേ, വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ്റെ കഴുത്ത് ഞങ്ങൾ മുറിച്ചു; ഹനുമാന്റെ താടിയും തകര്ത്ത് രാക്ഷസന്മാർ അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു." "ജാംബവാൻ കാൽമുട്ടിൽ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ അനേകം കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് വെട്ടിക്കീറി, വൃക്ഷം വീഴ്ത്തിയതുപോലെ അവനെ ചിതറി വീഴ്ത്തി." "വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരായ മൈന്ദനും ദ്വിവിദനും അവിടെ രക്തത്തിൽ കുതറിനിൽക്കുന്നു; അവർ ഇരുവരും വെട്ടേറ്റ്, നിലത്ത് കിടന്നു, വൃക്ഷങ്ങൾ രണ്ടായി പിളർന്നതുപോലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു." "ദരീമുഖൻ കുഴിയിലിട്ട് ഇരുമ്പ്അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടപ്പെട്ടു; മഹാവീര്യശാലിയായ കുമുദൻ അമ്പുകളുടെ പ്രഹരത്തിൽ നിശബ്ദനായി വീണു." "വാനരന്മാർ ഏതൊരുവർ ആനകളാൽ ചവിട്ടിക്കൊല്ലപ്പെട്ടു; മറ്റു ചിലർ രഥങ്ങളാൽ തകർന്നു; അവർ മേഘങ്ങൾ കാറ്റിൽ ചിതറി പോകുന്നതുപോലെ നിലത്ത് കിടക്കുന്നു." ഇങ്ങനെ രാവണൻ, സീതയുടെ മനസ്സിൽ ഭയം വിതറി അവളെ ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ മായാവിദ്യയും കഠിനവചനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു.