രാമൻ, മഹാനായ പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ രാഘവൻ, അജേയനായ മഹർഷി വിശ്വാമിത്രന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇവിടെ എത്തിയത് ഭാഗ്യമായാണ്. ഈ വിശ്വാമിത്രൻ അതിശയമായ തേജസ്സുള്ള ബ്രഹ്മർഷിയാണ്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ കര്മ്മങ്ങൾ മനസ്സിൽ വെക്കാനാവാത്തവയാണ്, തപസ്സിലൂടെ നേടിയ ഉത്തമാവസ്ഥയിൽ ഉള്ളവൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരമാവസ്ഥയെ ഞാൻ അറിയുന്നു. രാമാ, ഭൂമിയിൽ നിന്നു നീയേക്കാൾ ഭാഗ്യവാനാരുമില്ല. കുശികയുടെ പുത്രൻ, മഹാ തപസ്സുകാരൻ, നിന്റെ രക്ഷകനാണ്. ഞാൻ എന്റെ കഴിവനുസരിച്ച്, യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, കുശിക മഹർഷിയുടെ കഥയാകുന്നു പറയുന്നത്; ഈ കഥ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, നീ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. കുശിക മഹർഷി, ദീർഘകാലം ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയ, ജ്ഞാനത്തിൽ നിപുണനായ, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ ആസക്തനായ ഒരു രാജാവായിരുന്നു. പ്രജാപതിയുടെ പുത്രനായ കുശ എന്ന രാജാവിന്റെ പുത്രൻ, ശക്തനും ഉത്തമധർമ്മവാനുമായ കുശനാഭയായിരുന്നു. കുശനാഭയുടെ പുത്രൻ ഗാധി എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു, ഗാധിയുടെ പുത്രൻ, മഹാനായ, തേജസ്സുള്ള മഹർഷി, വിശ്വാമിത്രനാണ്. വിശ്വാമിത്രൻ, ശക്തിയും മഹത്വവും ഉള്ളവൻ, അനേകം ആയിരം വർഷങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ രാജാവായി ആധിപത്യം വഹിച്ചു. ഒരിക്കൽ, ആ മഹാനായ രാജാവ് തന്റെ സൈന്യത്തെ കൂട്ടി, സൈന്യത്തിന്റെ വിഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം, ദേശം മുഴുവനും യാത്ര ചെയ്തു. നഗരങ്ങൾ, രാജ്യങ്ങൾ, നദികൾ, മഹാപർവതങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്ത്, അശ്രമങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച്, ഒടുവിൽ ഒരു അശ്രമത്തിൽ എത്തി. അദ്ദേഹം വസിഷ്ഠയുടെ അശ്രമത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ആ അശ്രമം വിവിധതരം പൂക്കളും വള്ളികളും മരങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു; അനേകം മൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, സിദ്ധന്മാരും ദൈവിക സഞ്ചാരികളും സന്ദർശിക്കുന്നതുമായിരുന്നു. ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, ശാന്തമായ മൃഗങ്ങൾ, ദ്വിജന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ എന്നിവ അശ്രമത്തിൽ കാണാമായിരുന്നു. ബ്രഹ്മർഷികളുടെ സംഘങ്ങൾ, ദേവർഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, തപസ്സിൽ തീപോലുള്ള മഹാത്മാക്കളും അശ്രമത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ബ്രഹ്മാവിനെപ്പോലെ തേജസ്സുള്ള മഹർഷികൾ, ചിലർ വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കുന്നവർ, ചിലർ വായു മാത്രം ആഹാരമാക്കുന്നവർ, ചിലർ ഉണങ്ങിയ ഇലകൾ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവർ, അശ്രമത്തിൽ സ്ഥിരമായി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫലവും മൂലവും മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്ന, സ്വയം നിയന്ത്രിതരും, ദോഷങ്ങളും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ജയിച്ചവരും, വാലഖില്യന്മാരും, ജപവും യാഗവും നിർവഹിക്കുന്നവരും അശ്രമത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത lisäksi, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും വൈഖാനസ മഹർഷികളും അശ്രമം അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. വിജയികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രൻ, വസിഷ്ഠയുടെ അശ്രമം കാണുമ്പോൾ, അത് മറ്റൊരു ബ്രഹ്മലോകം പോലെ തോന്നി. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പത്തിരണ്ടാമത്തെ സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിശ്വാമിത്രനെ കണ്ട്, ആ മഹാനായ വിശ്വാമിത്രൻ പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു; അവൻ, ആദരപൂർവം, മന്ത്രജപത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വസിഷ്ഠന്റെ മുമ്പിൽ നമസ്കരിച്ചു. വസിഷ്ഠൻ, മഹർഷി, വിശ്വാമിത്രനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, ആദരപൂർവം ഇരിപ്പിടം നൽകുകയും ചെയ്തു. വിശ്വാമിത്രൻ ഇരുന്ന ശേഷം, ആ മഹർഷി, ആചാരപ്രകാരം, ഫലവും മൂലവും അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. വസിഷ്ഠന്റെ ഈ അത്തിഥി സേവനം സ്വീകരിച്ച രാജാവ്, അശ്രമത്തിലെ തപസ്സുകാരുടെ, യജ്ഞവേദികളുടെയും, ശിഷ്യരുടെയും ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. അതേസമയം, മഹാതേജസ്സുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ, വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, വസിഷ്ഠൻ, മഹർഷി, രാജാവിന് സുഖമായിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. "രാജാവേ, എല്ലാം സുഖമാണോ? നീ നിന്റെ ജനങ്ങളെ ധർമ്മപൂർവം സന്തോഷിപ്പിച്ചോ? നീ ധർമ്മപരമായ രീതിയിൽ ഭരിച്ചോ? നിന്റെ സേവകരെ നന്നായി സംരക്ഷിച്ചോ? അവർ നിന്റെ ആജ്ഞയിൽ കൃതജ്ഞരാണോ? നീ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചോ, ശത്രുനാശകനായോ? പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായോ, പാപരഹിതനായോ, നിന്റെ സൈന്യങ്ങൾ, ധനസമ്പത്ത്, സുഹൃത്ത്, പുത്രന്മാർ, പുത്രപൗത്രന്മാർ എന്നിവയെല്ലാം സുഖമാണോ?" എന്നിങ്ങനെ വസിഷ്ഠൻ ചോദിച്ചു. രാജാവ്, വിശ്വാമിത്രൻ, വസിഷ്ഠനോട് എല്ലാം സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു; വിശ്വാമിത്രൻ, മഹാതേജസ്സുള്ളവൻ, വിനയമുള്ള വസിഷ്ഠനോട് സംസാരിച്ചു. ദീർഘകാലം ധർമ്മത്തിൽ ആഴപ്പെട്ട സംഭാഷണത്തിനു ശേഷം, ആ ഇരുവരും പരമാനന്ദത്തിൽ പരസ്പരം സന്തോഷിച്ചു. സംഭാഷണത്തിന്റെ അവസാനം, വസിഷ്ഠൻ, രഘുവംശജനായ രാമാ, വിശ്വാമിത്രനോട്, ചിരിച്ചുപോലുള്ള മുഖത്തോടെ, "നിന്റെ മഹാ സൈന്യത്തെയും, നിന്റെ അതിശയമായ മഹത്വത്തെയും ആദരപൂർവം അത്തിഥി സേവനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി, എന്റെ ഈ ആദരം സ്വീകരിക്കണം," എന്നു പറഞ്ഞു. "നീ അതിഥികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനാണ്, രാജാവേ; ഞാൻ utmost care-ൽ ഒരുക്കിയ ഈ ആദരം ദയവായി സ്വീകരിക്കണം," എന്നും വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു. വസിഷ്ഠന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രൻ, മഹാവിവേകശാലി, "നിന്റെ സ്വാഗത വാക്കുകൾകൊണ്ടും, രാജാവേ, ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു. "മഹാനായവരേ, അശ്രമത്തിൽ ലഭ്യമായ ഫലവും മൂലവും, കാലുകഴുകാനും കുടിക്കാനും വെള്ളവും, നിന്റെ ദർശനവും—എല്ലാം ഞാൻ ലഭിച്ചു; ഞാൻ നിനക്ക് നമസ്കരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു—നീ എനിക്ക് സൗഹൃദം കാണിക്കണം," എന്ന് വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു. രാജാവ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, വസിഷ്ഠൻ, ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ള, വീണ്ടും വീണ്ടും അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു. ഗാധിയുടെ പുത്രൻ, "ശരി, മഹർഷിയേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആകട്ടെ," എന്ന് സമ്മതിച്ചു. അങ്ങനെ, വസിഷ്ഠൻ, മന്ത്രജപത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ, സന്തോഷത്തോടെ, കൽമാഷി എന്ന പാപരഹിതയായ പശുവിനെ വിളിച്ചു. "വേഗം വരിക, ശബലേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കു; ഈ രാജർഷിക്ക് ഉത്തമമായ അത്തിഥി സേവനം നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു—ഇതിനെ ഒരുക്കുക." "ആരോർക്കും, അവരുടെ ഇച്ഛാനുസരിച്ച്, ആറു രുചികളിലും ഉത്തമമായ ആദരത്തോടെയും, ദൈവികമായ എല്ലാ കാമധേനു സിദ്ധികൾ എന്നെക്കായി മഴയായി വരട്ടെ, ശബലേ." "ശബലേ, വേഗത്തിൽ എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ—കഴിക്കാൻ, കുടിക്കാൻ, ചുരയ്ക്കാൻ, പുകയ്ക്കാൻ—എല്ലാം രുചികളിലും, ധാന്യങ്ങളിലും, പാനങ്ങളിലും സമ്പന്നമായവ, ഉണ്ടാക്കുക," എന്ന് വസിഷ്ഠൻ ശബലയോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.