രാവണൻ, പത്തു തലകളുള്ള രാക്ഷസാധിപൻ, തന്റെ അടുത്ത് നിലകൊണ്ട മഹോദരനോട് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "വേഗത്തിൽ ചാരന്മാരെ എന്റെ മുമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക." മഹോദരൻ ആ ഉത്തരവ് ലഭിച്ചതോടെ ഉടനെ ചാരന്മാരെ വിളിച്ചു വരവേൽപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ചാരന്മാർ വേഗത്തിൽ എത്തി, കൈകൾ ചേർത്തു വിജയാശംസകൾ അർപ്പിച്ചു. രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, ധീരവും വിശ്വസ്തവുമായ ആ ചാരന്മാരോട് സംസാരിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു രാമന്റെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം; അവനോടു സ്നേഹമുള്ളവരും അവന്റെ ആലോചനയിൽ പങ്കാളികളുമായവരെ നിരീക്ഷിക്കുക." "അവൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു, എങ്ങനെ ജാഗരണമുണ്ട്, ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നതൊക്കെ വിശദമായി മനസ്സിലാക്കുക; ഒന്നും വിട്ടുപോകാതെ തിരിച്ചുവരിക." "ചാരന്മാർ വഴി ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഭൂമിയിലെ ബുദ്ധിമാൻ രാജാക്കന്മാർ ചെറുതായി പരിശ്രമിച്ചാൽ പോലും യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവിനെ നേരിട്ട് ജയിക്കാനാകും." ചാരന്മാർ "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് പറഞ്ഞ് സന്തോഷത്തോടെ രാക്ഷസാധിപനെ ആദരിച്ചു, ഒരു കടുവയെ മുന്നിൽ വെച്ച് clockwise ആയി അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റി. അതിനുശേഷം, ആ മഹാത്മാവായ രാക്ഷസാധിപനെ ചുറ്റിയ ശേഷം, അവർ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഉള്ളിടത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവർ സുവേളപർവതത്തിന് സമീപം ഒളിവിൽ നിന്ന് രാമനും ലക്ഷ്മണനും, സുഗ്രീവനും വിവീഷണനും കൂടെയുള്ളവരെ കണ്ടു. ആ സൈന്യത്തെ കണ്ടപ്പോൾ ചാരന്മാർ ഭയത്താൽ അമ്പരന്നു; എന്നാൽ, ധർമ്മനിഷ്ഠനായ വിവീഷണൻ ആ രാക്ഷസന്മാരെ കണ്ടു. വിവീഷണൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഒരു രാക്ഷസനെ "ഈയാൾ ദുഷ്ടനാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞ് പിടിച്ചു. ആ രാക്ഷസനും, കുരങ്ങന്മാർ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, രാമൻ ദയയാൽ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു. രാമൻ മറ്റു രാക്ഷസന്മാരെയും ദയയോടെ വിട്ടയച്ചു. കുരങ്ങന്മാർ ധീരവും വേഗതയുള്ളവരുമായതുകൊണ്ട് ചാരന്മാരെ ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ, അവർ വീണ്ടും ലങ്കയിലേക്ക് തിരിച്ചു, വിയർപ്പും ഭ്രമവും നിറഞ്ഞതോടെ. ഇവിടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ 30-ാമത്തെ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ചാരന്മാർ ലങ്കാധിപനോട് അറിയിച്ചു: "രാമൻ, അതിന്റെ അപ്രതിഭാഗ്യമായ സൈന്യവുമായി, സുവേളപർവതത്തിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു." അതു ചാരന്മാരിൽ നിന്ന് കേട്ട രാവണൻ, ശക്തനായ രാമൻ എത്തിയെന്നറിഞ്ഞ്, അല്പം ആശങ്കപ്പെട്ട് ശാർദൂളയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ രൂപം ശരിയായി തോന്നുന്നില്ല, നീ ദുഃഖിതനായി കാണുന്നു; നീ എങ്കിൽ കോപിതനായ ശത്രുക്കളുടെ പിടിയിൽ പെട്ടിട്ടില്ലല്ലോ?" അങ്ങനെ രാവണൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാക്ഷസങ്ങളിൽ കടുവയായ ശാർദൂളൻ ഭയത്താൽ വിറയുന്നവണ്ണം പതിയെ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, കുരങ്ങന്മാരിൽ മുൻതൂക്കം വഹിക്കുന്നവരെ അലയിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവർ ധീരരും ശക്തരുമാണ്, രാഘവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നവരാണ്." "അവരുമായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല; ഇവിടെ അന്വേഷണം നടത്താൻ സാധ്യമല്ല. കുരങ്ങന്മാർ പർവതങ്ങൾ പോലെയുള്ള ശക്തിയുള്ളവരാണ്, എല്ലാ ദിശകളും കാവൽ നിൽക്കുന്നു." "ഞാൻ ആ സൈന്യത്തിൽ കടന്നു, അവരിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു, ഉടനെ രാക്ഷസന്മാർ പിടിച്ചു, വളരെ പരിശോധിച്ചു." "കുരങ്ങന്മാർ മുട്ടു, കയ്യൊടികൾ, പല്ല്, കൈപത്ത് എന്നിവ കൊണ്ട് എന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു, സൈന്യത്തിനിടയിൽ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു." "എല്ലാ ദിശകളിലും വലിച്ചിഴച്ച്, രാമന്റെ സഭയിൽ കൊണ്ടുവന്നു, ശരീരം രക്തം ഒഴിച്ചു, ക്ഷീണിച്ചു, ബോധം നഷ്ടമായി." "കുരങ്ങന്മാർ അടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കൈകൾ ചേർത്ത് അപേക്ഷിച്ചു; ഭാഗ്യവശാൽ, രാഘവൻ 'അവനെ കൊല്ലരുത്' എന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു." "ഇവിടെയാണ് രാമൻ, ആയുധധാരിയായ്, വലിയ സമുദ്രം പർവതങ്ങൾ കൊണ്ടും കല്ലുകളും നിറച്ച്, ലങ്കയുടെ വാതിലിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.