രാവണന്റെ സന്നിധിയില് ശൂകനും ശരണനും ലജ്ജയോടെ ഒരുമനസ്സായി നോക്കി, ശേഷം രാവണന് ജയഘോഷം വിളിച്ച് അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവര് പോയതിനു ശേഷം പത്ത് തലകളുള്ള രാവണന് സമീപം നിന്ന മഹോദരനോട് പറഞ്ഞു: "വേഗത്തില് എന്റെ ചാരന്മാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക," എന്നാണ് ആ രാത്രി സഞ്ചാരി കല്പിച്ചത്. മഹോദരന് ഉടന് കല്പന അനുസരിച്ച് ചാരന്മാരെ വിളിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം അതിവേഗം എത്തിയ ചാരന്മാര് കൈകൂപ്പി, ജയാശംസകള് അർപ്പിച്ച് രാവണന്റെ മുമ്പില് നിന്നു. അപ്പോള് രാക്ഷസാധിപനായ രാവണന് വിശ്വസ്തരും ധൈര്യശാലികളുമായ ആ ചാരന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങള് ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, രാമന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങള് മനസ്സിലാക്കണം. അവനോട് ചേര്ന്നുള്ളവരും അവന്റെ ആലോചനകള് അറിയുന്നവരും ആരൊക്കെയാണെന്ന് അന്വേഷിക്കുക. അവന് എങ്ങനെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്, എങ്ങനെയാണ് കാവല് നില്ക്കുന്നത്, ഇന്നത് ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എല്ലാം വിശദമായി മനസ്സിലാക്കി ഒന്നും മറക്കാതെ തിരിച്ചുവരിക." "ചാരന്മാര് ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോള് ഭൂമിയിലെ ബുദ്ധിമാനായ രാജാക്കന്മാര് ചെറിയ പരിശ്രമം കൊണ്ടു തന്നെ യുദ്ധത്തില് അവനെ നേരിടുകയും ജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." എന്നതും രാവണന് പറഞ്ഞു. "അങ്ങനെയെങ്കില്," എന്ന് ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെ പറഞ്ഞു, ചാരന്മാര് അവനോട് സന്തോഷത്തോടെ ആദരവ് പ്രകടിപ്പിച്ചു, കടുവയെ മുന്നില് വെച്ച് clockwise ആയി രാവണനെ ചുറ്റി, യാത്രയായി. അവരുടെ യാത്ര അവരെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സുഖ്രീവനും വിഭീഷണനും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സുവേലപര്വതത്തിനു സമീപം എത്തിച്ചു. അവിടെ രാമസൈന്യത്തെ കണ്ട ചാരന്മാര്ക്ക് ഭയവും ആശങ്കയും തോന്നി. എന്നാൽ, ധാർമ്മികനായ വിഭീഷണന് അവരെ കണ്ടു. ഭാഗ്യവശാല് വിഭീഷണന് അവരില് ഒരാളെ പിടിച്ചു, "ഇവന് ദുഷ്ടന്," എന്നു പറഞ്ഞു. അതിനിടയില്, ആ ചാരന്മാരെ വാനരന്മാര് കൊല്ലാന് ശ്രമിച്ചപ്പോഴും, രാമന് കാരുണ്യത്തോടെ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു വിട്ടു. വീര്യശാലികളായ വാനരന്മാര് അവരെ പിന്തുടര്ന്നതോടെ, അവര് ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും പുളഞ്ഞ് വീണ്ടും ലങ്കയിലേക്കു മടങ്ങി. അതിനുശേഷം, തേജസ്സുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മുപ്പതാം സৰ্গം തുടങ്ങുന്നു. ചാരന്മാര് ലങ്കാപതിയെ അറിയിച്ചു: "രാമന് അവന്റെ അചഞ്ചലമായ സൈന്യവുമായി സുവേലപര്വതത്തില് ക്യാമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു." ഈ വിവരം കേട്ട രാവണന് അല്പം ഉത്കണ്ഠയോടെ ശാർദൂലനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ രൂപം സാധാരണമല്ല, ദുഃഖിതനായി തോന്നുന്നു; നീ എങ്കിലും ശത്രുക്കളുടെ പിടിയിലായിട്ടില്ലല്ലോ?" അപ്പോള് രാക്ഷസസിംഹനായ ശാർദൂലന് ഭയത്താല് വിറയച്ച് മന്ദഗതിയിലായി പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, വാനരസേനാപതിമാരെ വഞ്ചിച്ച് ചുറ്റിക്കറക്കുവാന് കഴിയില്ല; അവരുടെ ധൈര്യവും ശക്തിയും രാഘവനാല് സംരക്ഷിതമാണ്. അവരുമായി സംസാരിക്കാനും അന്വേഷണമൊന്നും നടത്താനും കഴിയില്ല; എല്ലാ ദിശകളും മലപോലെയുള്ള വാനരന്മാര് കാവല് നില്ക്കുന്നു." "ഞാന് അകത്തു കടന്ന ഉടന് തന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന രാക്ഷസന്മാര് എന്നെ പിടിച്ചു, നന്നായി പരിശോധിച്ചു. വാനരന്മാര് എന്നെ മുട്ടുകൊണ്ടും കയ്യുകൊണ്ടും പല്ലുകൊണ്ടും അടിച്ചു, സൈന്യത്തിനിടയില് വലിച്ചു കൊണ്ടുപോയി. എല്ലായിടത്തും വലിച്ചടിച്ചു, രാമന്റെ സഭയില് കൊണ്ടുവന്നു. എന്റെ ശരീരം രക്തം കയറി ക്ഷയിച്ചു, ബോധം മറന്നു. അപ്പോള് വാനരന്മാര് എന്നെ അടിക്കുമ്പോള് ഞാന് കയ്യുകൂപ്പി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു. ഭാഗ്യവശാല് രാഘവന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു, 'ഇവനെ കൊല്ലരുത്,' എന്നു പറഞ്ഞു." "ഇവിടെയുണ്ട് രാമന്, ആയുധധാരിയായി, ലങ്കയുടെ വാതിലില് നില്ക്കുന്നു, വലിയ സമുദ്രം മലകളും പാറകളും കൊണ്ട് നിറച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഗരുഡവ്യൂഹം സ്വീകരിച്ച് എല്ലാ ദിശകളിലും വാനരന്മാരാല് ചുറ്റപ്പെട്ട്, ശക്തനായ രാമന് എന്നെ വിട്ടയച്ചു, നേരേ ലങ്കയിലേക്കു വരുന്നു." "അവന് കോട്ടയിലേക്കെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കാര്യത്തില് ഉടന് തീരുമാനമെടുക്കുക: സീതയെ ഉടന് തിരികെ നല്കുക അല്ലെങ്കില് യുദ്ധം സമ്മതിക്കുക." ഇതു കേട്ട് ആലോചിച്ച രാക്ഷസാധിപന് രാവണന് ശാർദൂലനോട് മഹത്തായ വാക്കുകള് പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരും ഗന്ധര്വന്മാരും ദാനവന്മാരും എനിക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്താലും, ലോകങ്ങളുടെ ഭയത്താലും പോലും ഞാന് സീതയെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം രാവണന് വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "നീ സൈന്യത്തെ കണ്ടു; ഈ വാനരന്മാരില് ആരാണ് വീരന്മാര്? അവരുടെ തേജസ്സും സ്വഭാവവും എങ്ങനെയാണ്? ആരൊക്കെയാണ് അവരെ നേരിടാന് പ്രയാസം? ആരുടെയൊക്കെയാണ് മക്കളും മുമ്മക്കളും? സത്യമായി പറയുക." "അവരുടെ ശക്തിയും ദുർബലതയും അറിഞ്ഞ് ഞാൻ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നവന് സൈന്യത്തിന്റെ സംഖ്യ അറിയേണ്ടതാണല്ലോ." ഇങ്ങനെ ചോദിച്ച രാവണനോട് അത്യുത്തമനായ ചാരന് ശാർദൂലന് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെയുണ്ട് അർകനും രാജസനും മകനായ, യുദ്ധത്തില് ജയിക്കാനാവാത്തവന്. രാജാവേ, ഇവിടെയുണ്ട് ഗദ്ഗദയുടെ മകനായി പ്രശസ്തനായ ജാംബവാൻ. ഗദ്ഗദയുടെ മറ്റൊരു മകനും ഇവിടെ ഉണ്ട്, ശതക്രതുവിന്റെ ഗുരുവിന്റെ മകനാണ് അവന്, അവന്റെ മകനാല് മാത്രം രാക്ഷസന്മാരുടെ കൂട്ടക്കൊല നടന്നു." "ഇവിടെയും ധർമ്മപുത്രനായ, ധൈര്യശാലിയും ശക്തനും ആയ സുശേനയും, സോമപുത്രനായ സൌമ്യനായ ദധിമുഖനും ഉണ്ട്. ഇവിടെയുണ്ട് സുമുഖനും ദുര്മുഖനും, അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്ന വേഗദർശിയും. സ്വയംഭുവായ ബ്രഹ്മാവു തന്നെ വാനരരൂപത്തില് മരണമായി സൃഷ്ടിച്ചു എന്നു തോന്നുന്നു." "വാനരസേനാപതിയായ, അഗ്നിപുത്രനായ നീലയും, വായുപുത്രനായ പ്രശസ്തനായ ഹനുമാനും ഉണ്ട്. ഇവിടെ അജയനും ശക്തശാലിയുമായ യുവാവായ, ഇന്ദ്രന്റെ മുമ്മകനായ അങ്കദനും, അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ മക്കളായ ശക്തരായ മൈന്ദനും ദ്വിവിദനും ഉണ്ട്." ഇങ്ങനെ ശാർദൂലന് രാവണന് മുന്നില് വാനരസേനയുടെ ശക്തിയും പ്രധാനരായ വീരന്മാരെയും വിശദമായി വിവരിച്ചു.