ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിലെ ഒരു മഹാശൂരൻ, ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധനായ ധീരൻ, കറുത്ത നിറവും താമരപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും ഉള്ള ഈ രാമൻ, രഥയോട്ടത്തിൽ അതിപ്രഭാവമുള്ളവൻ ആയിരുന്നു. ധർമ്മത്തിൽ ഒരിക്കലും തളരില്ലാത്ത, ദൈവിക ആയുധങ്ങൾക്കും വേദങ്ങൾക്കും നന്നായി അറിവുള്ള, വേദവിദ്യയിൽ ഏറ്റവും മുൻപന്തിയിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ. ആകാശം തന്നെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളയ്ക്കാനും ഭൂമിയെ പിളർത്താനും കഴിയുന്ന, കോപം മരണത്തെപ്പോലെയും ശക്തി ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയും ഉള്ള ഈ രാമൻ, രാജാവേ, ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നു താങ്കൾ അപഹരിച്ച സീതയുടെ ഭർത്താവാണ്; ഇപ്പോൾ താങ്കളെ നേരിടുവാൻ സമരത്തിനായി അടുത്തുവരുന്നു. രാമന്റെ വലതുഭാഗത്ത് നിലകൊള്ളുന്ന, ശുദ്ധസുവർണ്ണം പോലെയുള്ള പ്രകാശം ഉള്ള, വിശാലമായ നെഞ്ചും ചെമ്പനിറമുള്ള കണ്ണുകളും കറുത്ത വൃത്തമായ മുടിയും ഉള്ളവൻ, ലക്ഷ്മണൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ. സഹോദരന്റെ ആനന്ദത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും അർപ്പിതനായ, ഭരണത്തിലും യുദ്ധത്തിലും പ്രാവീണ്യം ഉള്ള, ആയുധധാരികളിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ നിലകൊള്ളുന്നവൻ. അവൻ ധീരനായ, ജയിച്ചുതീർന്ന, അതിശക്തനായ, രാമന്റെ വലതുകൈയും പ്രാണശക്തിയും ആണു. രാഘവന്റെ خاطر, തന്റെ ജീവനെ പോലും അവൻ വിലകാണുന്നില്ല; യുദ്ധത്തിൽ അവൻ ഏകാന്തമായി എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. രാമന്റെ ഇടതുഭാഗത്ത്, രാക്ഷസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തോടെ ചുറ്റപ്പെട്ട് നിലകൊള്ളുന്നവൻ, രാജാവ് വിഭീഷണൻ തന്നെയാണ്. രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവായ രാമൻ, ലങ്കയിൽ വിഭീഷണനെ മഹാരാജാവായി അഭിഷേകിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ സമരത്തിനായി ഉത്സാഹത്തോടെ താങ്കളെ സമീപിക്കുന്നു. വാനരങ്ങളിൽ, തേജസ്സിലും, പ്രശസ്തിയിലും, ജ്ഞാനത്തിലും, ശക്തിയിലും, ഉത്തമവംശത്തിലും, ഹിമാലയപർവതം പോലുള്ള പ്രതാപം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നവൻ, കിഷ്കിന്ദയിലാണു താമസിക്കുന്നത്—കട്ടിയുള്ള മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഗുഹയിൽ, മലപോലെയുള്ള ദുർഗ്ഗത്തിൽ, വാനരസേനാനായകരോടൊപ്പം. ഈ സ്വർണ്ണമാല, നൂറ് താമരകളാൽ അലങ്കരിച്ച, ദേവന്മാരിലും മനുഷ്യരിലും പ്രിയപ്പെട്ട, ഭാഗ്യവും സ്ഥിരമായ, സുഖ്രീവന്റെ മേൽ തിളങ്ങുന്നു. താറയും, ശാശ്വതമായ വാനരരാജ്യവും, വാലിയെ വധിച്ച ശേഷം രാമൻ സുഖ്രീവന് സമ്മാനിച്ചിരിക്കുന്നു. ശതം ആയിരം എന്നത് 'കോടി' എന്നറിയപ്പെടുന്നു; നൂറ് കോടി 'ശങ്കു' എന്നു വിളിക്കുന്നു. നൂറ് ആയിരം ശങ്കു 'മഹാശങ്കു' എന്നറിയപ്പെടുന്നു; നൂറ് മഹാശങ്കു 'വൃന്ദ' എന്നു വിളിക്കുന്നു. നൂറ് ആയിരം വൃന്ദ 'മഹാവൃന്ദ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു; നൂറ് മഹാവൃന്ദ 'പദ്മ' എന്നു വിളിക്കുന്നു. നൂറ് ആയിരം പദ്മ 'മഹാപദ്മ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു; നൂറ് മഹാപദ്മ 'ഖര്വ' എന്നു വിളിക്കുന്നു. നൂറ് ആയിരം ഖര്വ 'മഹാഖര്വ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു; നൂറ് മഹാഖര്വ 'സമുദ്ര' എന്നു വിളിക്കുന്നു; നൂറ് ആയിരം സമുദ്ര 'ഓഘ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. നൂറ് ആയിരം ഓഘ 'മഹാഘ' എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ, ഒരു കോടിയോളം കോടികൾ, നൂറ് ശങ്കു, ആയിരം മഹാശങ്കു, നൂറ് വൃന്ദ, ആയിരം മഹാവൃന്ദ, നൂറ് പദ്മ, ആയിരം മഹാപദ്മ, നൂറ് ഖര്വ, സമുദ്രം, മഹാഘ—ഇതെല്ലാം ചേർന്ന ഒരു മഹാസേന, കോടിയോളം മഹാഘകൾ, സമുദ്രം പോലെയുള്ള ഒരു കൂട്ടം. വിഭീഷണനും അവന്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളും ചുറ്റപ്പെട്ട്, വാനരരാജാവ് സുഖ്രീവൻ, യുദ്ധത്തിനായി താങ്കളെ പിന്തുടരുന്നു; ശക്തിയിലും ധീരതയിലും മികവുള്ളവൻ, ധീരവീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തോടൊത്ത്. മഹാരാജാവേ, ഈ സേന, ജ്വലിക്കുന്ന ഗ്രഹങ്ങളുടെ കൂട്ടം പോലെ ദീപ്തിയുള്ളതാണു കാണുമ്പോൾ, താങ്കളുടെ വിജയത്തിനായി ഏറ്റവും വലിയ ശ്രമം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്; ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽ തോൽവി വരാതിരിക്കാൻ. ഇപ്പോൾ മഹത്തായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം കേൾക്കൂ. ശുകൻ തന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ നൽകിയതിനു ശേഷം, രാവണൻ വാനരസേനാനായകരെയും, ശക്തമായ ലക്ഷ്മണനെയും, രാമന്റെ വലതുകൈയെയും കണ്ടു. രാമന്റെ സഹോദരൻ വിഭീഷണനെയും, വാനരരാജാവ് സുഖ്രീവനെയും, അതിശക്തിയും ഭയാനകശക്തിയും ഉള്ളവനെയും അവൻ കണ്ടു. അങ്ങനെയായിരുന്നു, അവൻ അങ്ങദൻ—വാലിയുടെ ശക്തമായ പുത്രൻ, ഹനുമാൻ—ധീരനായ, ജാംബവാൻ—ജയിക്കാൻ കഷ്ടമായവൻ, സുഷേന, കുമുദ, നീല, നല, ഗജ, ഗവക്ഷ, ശരഭ, മൈന്ദ, ദ്വിവിദ എന്നിവരെയും. രാവണന്റെ മനസ്സിൽ അല്പം ഭയം ഉണർന്നതും കോപം ഉയർന്നതും, അവൻ ശുകനും ശരണനും അവരുടെ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം വിമർശിച്ചു. അവർ മുഖം താഴ്ത്തി, കനിഞ്ഞ്, ആവേശം നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ, രാവണൻ അവരെ കടുത്ത വാക്കുകളിൽ ശാസിച്ചു. “മന്ത്രിമാരോ, ആശ്രിതരോ, രാജാവായ യജമാനനോട് അനുകൂലമോ നിരാകരണമോ ആകുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞാൽ, അതിൽ അനാരോഗ്യമായത് ഉചിതമല്ല. ശത്രുക്കളെ പ്രശംസിക്കുന്നത് യുദ്ധത്തിനായി വന്നപ്പോൾ, അതിനാവശ്യമായ സമയത്ത് മാത്രം ഉചിതമാകാം, എന്നാൽ അനാവശ്യ സമയത്ത് അല്ല. ഗുരുക്കന്മാരെയും മുതിർന്നവരെയും നിങ്ങൾ സേവിച്ചിട്ടും, രാജനീതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ സാരഭാഗം നിങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടില്ല; അതിൽ ജീവിച്ചിട്ടും പഠിച്ചിട്ടും, അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാത്തത്, അജ്ഞാനത്തിന്റെ ഭാരം നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. വിധിയുടെ കനാലിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ അജ്ഞാനികളായ മന്ത്രിമാരെ സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നു. മരണഭയം ഇല്ലാതെ, എനിക്ക് എതിരായി, നിങ്ങൾ കടുത്ത വാക്കുകൾ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു; ഞാൻ ആജ്ഞ നൽകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നാവിൽ auspicious, inauspicious വാക്കുകൾ ഉയരുന്നു. കാട്ടിൽ, തീയിൽ ചുട്ടു പോയ മരങ്ങൾ പോലും നിലകൊള്ളുന്നു; എന്നാൽ രാജകോപം നേരിടുന്നവർ, കുറ്റമുള്ളവർ, നിലനിൽക്കാറില്ല. ശത്രുവിനെ പ്രശംസിക്കുന്ന ഈ രണ്ടു ദുഷ്ടന്മാരെ ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരുടെ മുൻഗുണങ്ങൾ കൊണ്ടു എന്റെ കോപം ശമിച്ചിരിക്കുന്നു. പോയിക്കോളൂ, നശിക്കൂ, എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് മാറിക്കോളൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ സേവനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മാറിയ, കൃതഘ്നരായ, മരിച്ചവരോടു തുല്യമാണ്.” അങ്ങനെ ശാസിച്ചതിനു ശേഷം, ശുകനും ശരണനും, ലജ്ജാവഹിതരായി, ഒരുമിച്ചു നോക്കി, പുറത്തു പോയി, വിജയശബ്ദം മുഴക്കി രാവണനെ സ്തുതിച്ചു.