രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ഈ ഭാഗത്തിൽ, ശുകൻ തന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ പറഞ്ഞതോടെ, രാവണൻ തന്റെ മുന്നിൽ നിലകൊള്ളുന്ന വാനരസേനയെ, ശക്തമായ ലക്ഷ്മണനെയും, രാമന്റെ വലതുകൈയെയും, വിഭീഷണനെയും, സുഖ്രീവനെയും, അങ്ങനെയുള്ള എല്ലാ മഹാവീരന്മാരെയും ശ്രദ്ധയോടെ കാണുന്നു. ശുകൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “നീ കാണുന്ന ആ വാനരൻ, തകർന്ന ആനയെപ്പോലെയാണ്, എന്നാൽ കോപം വന്നാൽ സമുദ്രത്തെയും തനിക്കിഷ്ടം പോലെ നടപ്പാക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. അവൻ ലങ്കയിൽ കടന്ന്, വൈദേഹിയെയും, നിന്നെയും 위해 പ്രവർത്തിക്കും; നീ മുമ്പ് കണ്ട ആ വാനരൻ തന്നെയാണ്, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും തിരികെ വന്നത്. അവൻ കേശരിയുടെ മൂത്തമകനാണ്, വായുവിന്റെ മകനായി അറിയപ്പെടുന്നു; സമുദ്രം കടന്ന ഹനുമാനെന്ന് പ്രശസ്തിയുള്ളവൻ. വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലിരിക്കുന്നവൻ, എത്രയും രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ, ശക്തിയും തികഞ്ഞ ശക്തിയും ഉള്ളവൻ; അവന്റെ ചലനം തടയാൻ കഴിയില്ല, എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുന്ന പ്രഭുവിനെപ്പോലെ. ഒരു പാട് കാലം മുൻപ്, ബാല്യത്തിൽ, ഉദയസൂര്യനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഹനുമാൻ വിശപ്പോടെ, മൂന്ന് ആയിരം യോജന ദൂരം ഇറങ്ങി. തന്റെ മനസ്സിൽ അവൻ തീരുമാനിച്ചു: ‘സൂര്യനെ പിടിച്ചെടുക്കും; ഇല്ലെങ്കിൽ എന്റെ വിശപ്പ് തീരില്ല.’ അങ്ങനെ, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനത്തോടെ, ചാടിയിറങ്ങി. എന്നാൽ, അത്രയും ശക്തിയുള്ള ദേവനെയും, സിദ്ധന്മാരോ, അസുരന്മാരോ സമീപിക്കാനാവാത്ത ദേവനെയും, ഹനുമാൻ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; സൂര്യോദയത്തിൽ അവൻ ഒരു പർവതത്തിൽ വീണു. വീണപ്പോൾ, അവന്റെ ഒരു താടിയ്ക്ക് ചെറിയൊരു പരിക്ക് ഉണ്ടായി; അതിനാൽ, അവൻ ‘ഹനുമാൻ’ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, ശക്തമായ താടിയുള്ളവൻ. എന്റെ വരവിന്റെ സത്യത്തിൽ, ഈ വാനരനെ ഞാൻ അറിയുന്നു; അവന്റെ ശക്തിയും രൂപവും ശക്തിയും പൂർണ്ണമായി വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ തന്നെയാണ് ലങ്കയെ തൻറെ ശക്തിയാൽ തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവൻ; അവൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ പതാക ഇപ്പോൾ പ്രകാശിക്കുന്നു, ലങ്കയിൽ നിൽക്കുന്നവൻ; നീ ഈ വാനരനെ മറക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും? അടുത്ത് കാണുന്ന ഈ വീരൻ, കറുത്ത വർണ്ണം, തളിര്ന്ന കണ്ണുകൾ, ഇക്ഷ്വാകു വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള മഹാവീരൻ, ലോകത്തിൽ ധീരതയിൽ പ്രശസ്തൻ. അവനിൽ ധർമ്മം ഒരിക്കലും ഇടറുന്നില്ല, ധർമ്മം ലംഘിക്കുന്നില്ല; ബ്രഹ്മാസ്ത്രവും വേദങ്ങളും അറിയുന്നവൻ, വേദപണ്ഡിതന്മാരിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലിരിക്കുന്നവൻ. അവൻ വെടിയാൽ ആകാശം ചതുര്ക്കാനും ഭൂമിയെ വെട്ടാനും കഴിവുള്ളവൻ; കോപം മരണത്തെപ്പോലെയാണ്, വീര്യം ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്. അവന്റെ ഭാര്യ സീതയെ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നു നീ അപഹരിച്ചുവല്ലോ; ഈ രാമനാണ്, രാജാവേ, ഇപ്പോൾ നിന്നെ പോരാടാൻ വരുന്നത്. രാമന്റെ വലതുവശത്ത്, ശുദ്ധസ്വർണ്ണം പോലെ തിളങ്ങുന്ന, വിശാലമായ നെഞ്ച്, താമ്രവർണ്ണ കണ്ണുകൾ, കറുത്ത, വളഞ്ഞ മുടി — ഇവയുള്ളവൻ ലക്ഷ്മണനാണ്. തന്റെ സഹോദരന്റെ ക്ഷേമത്തിനും സന്തോഷത്തിനും സമർപ്പിതനായവൻ, ഭരണത്തിലും യുദ്ധത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ആയുധങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഏറ്റവും മുൻപിലിരിക്കുന്നവൻ. അവൻ ഒട്ടും വഴങ്ങാത്തവൻ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, വിജയവീരൻ, അതിശക്തിയുള്ളവൻ; രാമന്റെ വലതുകൈ, എപ്പോഴും അവന്റെ പ്രാണശക്തി. രാഘവൻ്റെ خاطر, അവൻ തന്റെ ജീവനെ പോലും വിലയിടുന്നില്ല; യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഒരേ ഉദ്ദേശം.