ഗംഗയുടെ തീരത്തൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന വാനരസേനാപതി, പഴയ കുരങ്ങന്മാരും ആനകളും തമ്മിലുള്ള വൈരാഗ്യം ഓർമ്മിച്ച്, ആനനേതാക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. ഈ സേനാനായകൻ, ഗുഹകളിൽ വസിച്ച്, ഗർജിച്ച്, കാട്ടാനകളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും വൻവൃക്ഷങ്ങളെ വേരോടും പറിച്ചെറിയുകയും ചെയ്തു. ആകാശത്തിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെയായി ആനന്ദിക്കുന്ന ഈ വാനരശ്രേഷ്ഠനെ, ആയിരം ഇരുപത് ലക്ഷത്തോളം വാനരന്മാർ അനുഗമിച്ചു. വീര്യത്തിലും ബലത്തിലും അഭിമാനിച്ചുകൊണ്ട് ഗർജിക്കുന്ന മഹാവാനരന്മാരുടെ നേതാവാണ് അവൻ. രാജാവേ, നീ കാണുന്ന ആ അപ്രതിഹതനും ഉന്മാദകരമായ സേനാനായകനാണ് പ്രമതി, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്ന മേഘംപോലെയാണ് അവൻ. അതിക്രമിച്ച് ഉണർന്നിരിക്കുന്ന വാനരസേന, ചുറ്റും ചുവപ്പായി തെളിഞ്ഞ്, കാറ്റിൽ ഉയരുന്ന പൊടിപടലമുപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവിടെ വീണ്ടും വീണ്ടും പൊടിപടലങ്ങൾ ഉയരുന്നിടത്ത്, കറുത്ത മുഖവും ദീർഘമായ വാലും ഉള്ള ഭയാനകശക്തിയുള്ള വാനരന്മാരാണ്. രാജാവേ, നൂറ്റിരുപതു ലക്ഷത്തോളം വാനരന്മാർ പാലം പണിതിരിക്കുന്നതും അവിടെ ദീർഘവാലൻ ഗവക്ഷ എന്ന വാനരനേതാവും കാണാം. അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, ലങ്കയെ തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് അവർ ഗർജിച്ചു; അവിടത്തെ മരങ്ങൾ എപ്പോഴും പഴംകൊടുക്കുകയും തേൻച്ചിടികൾ നിറയുകയും ചെയ്യുന്നു. സൂര്യൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന, അതിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും അതേ നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന പർവതമാണ് അതു. അവിടത്തെ സമതലത്തിൽ മഹർഷിമാർ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാറില്ല; ആഗ്രഹിച്ച ഏതൊരു വസ്തുവും നൽകുന്ന മരങ്ങൾ എപ്പോഴും പഴംകൊടുക്കുന്നു. ആ ശ്രേഷ്ഠമായ പർവതത്തിൽ അമൂല്യമായ തേൻ ലഭ്യമാണ്; അവിടെ, രാജാവേ, സുന്ദരമായ സുവർണ്ണപർവതത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. വാനരനേതാക്കളിൽ പ്രധാനനായ കെസരി എന്നവൻ സേനാപതിയാണ്; അറുപതിനായിരം സുന്ദരമായ സുവർണ്ണപർവതങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അവിടെയുള്ള പർവതങ്ങളിൽ, രാജാവേ, നീ രാക്ഷസന്മാരിൽ എങ്ങനെ ശ്രേഷ്ഠനോ, അങ്ങനെ ചില പർവതങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠമാണ്; അവിടെയുള്ള ചിലർ കപിലവർണ്ണരും വെളുപ്പും താമ്രമുഖവുമാണ്, ചിലർ തേൻ നിറത്തിലും. അവർ അതി ദൂരെയുള്ള പർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നു; മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ആയുധങ്ങളായും, സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ നാല്പല്ലുകളും കടുവയെപ്പോലെ ഭയാനകവും സമീപിക്കാൻ അസാധ്യവുമായവരുമാണ്. അവർ എല്ലാവരും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെയും, തീപൊങ്ങുന്ന പാമ്പുകളെപ്പോലെയും; ദീർഘവാലുകളും ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചവാലുമായി, മദ്യപാനാനന്ദിച്ച ആനകളെപ്പോലെയാണ്. വലിയ പർവതങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കായം, മഹാമേഘങ്ങളുടെ ഗർജനയെപ്പോലെയുള്ള ശബ്ദം, വട്ടംവട്ടം കപിലവർണ്ണ കണ്ണുകളും, ഭയാനകമായ ചലനവും ഗർജനയും അവരിൽ കാണാം. അവർ എല്ലാവരും, ലങ്കയെ തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട്, അവിടേക്ക് നോക്കി നിന്നു; അവരുടെ വീരനായ നായകൻ അവരോടൊപ്പം നിലകൊള്ളുന്നു. വിജയം നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അവൻ എപ്പോഴും സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നു, രാജാവേ; ഭൂമിയിൽ ശതബലി എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്. തന്റെ സേനയോടെ ലങ്കയെ തകർക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവൻ അവൻ മാത്രം; ധൈര്യവും ശക്തിയും വീര്യവും സ്വവീര്യത്തിൽ ഉറച്ചവനും. രാമനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി, ഈ വാനരൻ തൻറെ ജീവന് പോലും ദയ കാണിക്കുന്നില്ല; ഗജ, ഗവക്ഷ, ഗവയ, നള, നീല എന്നിവരും വാനരന്മാരാണ്. ഇവരിൽ ഓരോരുത്തരെയും പത്ത് കോടിയോളം വാനരന്മാർ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു. അതുപോലെ, വിന്ധ്യപർവതത്തിൽ വസിക്കുന്ന മറ്റു പ്രധാന വാനരന്മാരും, അവരുടെ അതിരൂക്ഷമായ ശക്തിയും വേഗവും കാരണം, എണ്ണാൻ പോലും കഴിയാത്തവരാണ്. എല്ലാവരും, മഹാരാജാവേ, അത്യന്തശക്തിയുള്ളവരും, വലിയ പർവതങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ദേഹമുള്ളവരും, ഒരു നിമിഷത്തിൽ ഭൂമിയെ തകർക്കാനും പർവതങ്ങൾ തകർന്നുവീഴ്ത്താനും കഴിവുള്ളവരുമാണ്. ഇതുവരെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, മഹത്തായ വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം കേൾക്കൂ. സാരണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ശുകൻ രാക്ഷസാധിപനായ രാവണനോടു പറഞ്ഞു: “നീ കാണുന്ന ആ വാനരന്മാർ, മദ്യപാന ആനകളെയും ഗംഗയുടെ ആൽമരങ്ങളെയും സാലമരങ്ങളെയും ഹിമാലയത്തിലെ മരങ്ങളെയുംപ്പോലെയാണ്. ഇവരെ ജയിക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണ്; ശക്തിയുള്ളവരും, ആഗ്രഹാനുസൃതമായി രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്നവരുമാണ്; ദൈത്യരും ദാനവരും പോലെയും, യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരുടെ വീര്യവും ഉള്ളവരും. ഇവരിൽ ഒമ്പത്, അഞ്ചു, ഏഴ് കോടികൾ എന്നിങ്ങനെ ആയിരക്കണക്കിന് കോടികൾ ഉണ്ട്. ആയിരക്കണക്കിന് ശൂലങ്ങളും അനേകം കൂട്ടങ്ങളും ഇവരോടൊപ്പം ഉണ്ട്. ഇവർ സുഖ്രീവന്റെ മന്ത്രിമാരാണ്; എപ്പോഴും കിഷ്കിന്ദയിൽ വസിക്കുന്നു; ദേവന്മാരിലും ഗന്ധർവന്മാരിലും ജനിച്ചവരും, ആഗ്രഹപ്രകാരം രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്നവരുമാണ്. നീ കാണുന്ന ആ രണ്ടു യുവാക്കൾ, ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള ആകൃതിയുള്ളവരാണ് മൈന്ദനും ദ്വിവിദനും; യുദ്ധത്തിൽ ഇവർക്കു തുല്യർ ആരുമില്ല. ബ്രഹ്മാവിനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരും അമൃതം പാനിച്ചവരുമാണ്; ഇവർ അവരുടെ ശക്തിയാൽ ലങ്കയെ തകർക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ് വിശ്വാസം. നീ കാണുന്ന, തകർന്ന ആനയെപ്പോലെയുള്ളവൻ, കോപിച്ചാൽ സമുദ്രത്തെയും ഉണർത്താൻ കഴിയുന്ന വാനരനാണ്. അവൻ തന്നെയാണ്, രാജാവേ, വൈദേഹിക്കും നിനക്കും വേണ്ടി ലങ്കയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നത്; നീ മുമ്പ് കണ്ട വാനരൻ, ഇപ്പോൾ മടങ്ങിയെത്തിയിരിക്കുന്നു. അവൻ കെസരിയുടെ മൂത്തമകനാണ്; വായുവിന്റെ പുത്രനെന്നറിയപ്പെടുന്നവൻ; ഹനുമാൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനും സമുദ്രം കടന്നവനും. വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും, ആഗ്രഹാനുസൃതമായി രൂപം മാറാൻ കഴിയുന്നവനും, ശക്തിയും ബലവും നിറഞ്ഞവനും, അവന്റെ ചലനം തടയാൻ കഴിയാത്തവനും, എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകുന്നവനുമാണ്. ഒരു ദിവസം ബാല്യത്തിൽ, ഉദയസൂര്യനെ കണ്ടു വിശപ്പോടെ, മൂവായിരം യോജന ദൂരം താഴേക്ക് ചാടിയതുണ്ട്. 'സൂര്യനെ പിടിക്കണം; അല്ലാതെ വിശപ്പ് തീരില്ല' എന്ന ആലോചനയിൽ, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ചുകൊണ്ട്, ചാടുകയായിരുന്നു. അവനെ സന്യാസികളും അസുരന്മാരും സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്ത ദുർജ്ജയനായ ദേവനും അവൻ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാതെ, സൂര്യോദയസമയത്ത് പർവതത്തിൽ വീണു. അതിനാൽ, പാറയിൽ വീണപ്പോൾ അവന്റെ ഒരു ചുണ്ടിന് ചെറിയ പരിക്ക് ഉണ്ടായി; അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഹനുമാൻ—ബലമുള്ള ചുണ്ടുള്ളവൻ—എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. എന്റെ വരവിന്റെ സത്യത്തിൽ, ഈ വാനരനെ ഞാൻ അറിയുന്നു; അവന്റെ ശക്തിയും രൂപവും ബലവും മതിയായിട്ടു വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.