രാജാവേ, സല്വേയ പർവതത്തിൽ എപ്പോഴും വാസം ചെയ്യുന്ന, അതിവേഗവും നിർഭയവുമായ ശരഭൻ എന്ന വാനരസേനാനി സദാ ഉല്ലാസത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കീഴിൽ 'വിഹാര' എന്ന പേരിലറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ സേനാനികളും ഉണ്ട്; ഇവരുടെ എണ്ണം നാല്പതു ലക്ഷമാണ്. ആ വീരവാനരങ്ങളിൽ, ആകാശം മൂടുന്ന ഒരു മഹാമേഘം പോലെ, ദേവന്മാരിൽ ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, ഒരു മഹാത്വമുള്ള സേനാനി നിലകൊള്ളുന്നു. അവന്റെ ശബ്ദം, പോരിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ മുഴക്കുന്ന ശാഖാസിംഹങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനതുല്യമാണ്; അങ്ങിനെ, പാറിയാത്ര എന്ന അതിപ്രഭാവമുള്ള പർവതത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ എപ്പോഴും ജയിക്കാനാകാത്ത പനാസൻ എന്ന സേനാനിയും ഉണ്ട്. അദ്ധേഹത്തെ അൻപതായിരം സേനാനികൾ ചുറ്റിപ്പറ്റി സേവിക്കുന്നു; ഇവർ റാങ്ക് അനുസരിച്ച് വിഭജിച്ചാണ് സംഘങ്ങൾ. സമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്ത് നിലകൊള്ളുന്ന ആ ഭയാനകവും ഉണർത്തുന്ന സേനയെ, രണ്ടാമത്തെ സമുദ്രം പോലെ അലങ്കരിക്കുന്ന സേനാനിയാണ് വിനതൻ. ആനയോട് സാമ്യമുള്ള ഈ സേനാനി, വേനാ എന്ന ഉത്തമനദിയുടെ വെള്ളം കുടിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നു. അദ്ധേഹത്തിന്റെ സേനയിൽ അറുപതു ലക്ഷം വാനരങ്ങൾ ഉണ്ട്; 'ക്രോധന' എന്ന വാനരൻ നിങ്ങളെ പോരിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. വീരവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ ഈ സേനകൾ, റാങ്ക് അനുസരിച്ച് വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുപോലെ, ചുവന്ന മണൽപോലുള്ള ശരീരം തിളങ്ങുന്ന വാനരൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റു വാനരങ്ങളെ അവഗണിച്ച്, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ച്, പ്രകാശമുള്ള ഗവയൻ ക്രോധത്തോടെ നിങ്ങളെ നേരിലേക്കു വരുന്നു. എഴുപതു ലക്ഷം വാനരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സേവിക്കുന്നു; സ്വന്തം സേനയുമായി ലങ്കയെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അദ്ദേഹം മാത്രമാണ്. ഈ വീരന്മാർ അതിജയിക്കാനാവാത്തവരാണ്; അവരുടെ എണ്ണം അജ്ഞാതമാണ്; ഇവർ സേനാനികളുടെ നേതാക്കളാണ്, സംഘങ്ങൾ റാങ്ക് അനുസരിച്ച് വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. രാജാവേ, ഇപ്പൊഴ് ഇരുപത്തിയേഴാമത് അദ്ധ്യായം കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാഘവന്റെ കാരണത്താൽ മുന്നോട്ട് വന്ന, ജീവനെ വിലകണക്കാക്കാത്ത, നിങ്ങൾ കാണുന്ന ആ സേനാനികളെ വിവരിക്കാം. ദീർഘവാലും, ശക്തവുമുള്ള, coppery, yellow, white, ചിതറുന്ന നിറങ്ങളിൽ ഉള്ള നിരവധി സ്നേഹമുള്ള വാനരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഉണ്ട്; ഇവർ deeds-ൽ ഭയാനകരാണ്. ഇവർ ഒരുമിച്ച് ചേരുമ്പോൾ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു; ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ വാനരൻ 'ഹര' എന്നാണ് പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. നൂറും ആയിരവും വാനരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുന്നു; അവർ വേഗത്തിൽ മരങ്ങൾ ഉയർത്തി, ലങ്കയിലേക്കു കയറാൻ ഉത്സുകരാണ്. ഇവർ വാനരരാജാവിന്റെ സേവകർ, നിങ്ങൾ കാണുന്ന, കറുത്ത മേഘം പോലെയുള്ള സേനാനികൾ ആണു. കാളികണ്ടം പോലെയുള്ള, യുദ്ധത്തിൽ ഉറച്ച, എണ്ണാൻ കഴിയാത്ത, സമുദ്രത്തിന്റെ അറ്റം പോലെ വിശേഷിപ്പിക്കാനാവാത്ത ഈ സേനാനികൾ, പർവതങ്ങളിലും, പ്രദേശങ്ങളിലും, നദികളിലും എവിടെയായാലും, ഈ ഭയാനകമായ കരടികൾ നിങ്ങളെ നേരത്തേക്ക് മുന്നേറുന്നു, രാജാവേ. അവരുടെ നടുവിൽ ഭീമാക്ഷൻ എന്ന ഭയാനകമായ സേനാനി, ചുറ്റും മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ മഴദൈവത്തിനെപ്പോലെ നിലകൊള്ളുന്നു. അദ്ധേഹൻ ഉത്തമപർവതത്തിൽ വാസം ചെയ്ത്, നർമദാ നദി കുടിക്കുന്നു; എല്ലാ കരടികളുടെ രാജാവ് 'ധൂമ്രൻ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇളയച്ഛൻ, പർവതത്തോടു സമാനമായ രൂപത്തിൽ, രൂപത്തിൽ സമം, വീരത്തിൽ കൂടുതൽ ഉന്നതനായ 'ജാംഭവാൻ' ആണ്. വലിയ സേനാനികളുടെ നേതാവ്, സമാധാനവും മുതിർന്നവരെ ആദരിക്കുന്നതിലും, യുദ്ധത്തിൽ ദയയില്ലാത്തതിലും പ്രസിദ്ധനായവൻ. ജാംഭവാൻ, ജ്ഞാനിയായ ഇന്ദ്രനെ വലിയ രീതിയിൽ സഹായിച്ചവൻ; ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത്, അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിച്ചവൻ. പർവതശിഖരങ്ങളിൽ കയറി, വലിയ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഭീമശിലകൾ എറിഞ്ഞു, മരണത്തെ ഭയപ്പെടാത്തവരാണ്. അവന്റെ സേനയിൽ, ശക്തിയിൽ മഹത്തായ, റാക്ഷസന്മാരെയും, മുടിയുള്ള പിശാചുകളെയും പോലെയുള്ളവരും ഉണ്ട്. എല്ലാ വാനരങ്ങളും, സേനാനിയെ മുന്നേറുന്നതും, ചാടാൻ തയ്യാറാവുന്നതും കാണുമ്പോൾ, അവിടെ നിന്നു നോക്കുന്നു. രാജാവേ, ഈ ശക്തിയുള്ള വാനരസേനാനി 'ഡംഭൻ' എന്നാണ് പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനെ ആരാധിക്കുന്ന, സേനാനികളുടെ നേതാവാണ്. അയാൾ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു യോജന ദൂരം അകലെയുള്ള പർവതം കടന്നുപോകുന്നു; ശരീരമുയർത്തി, ഒരു യോജന ഉയരത്തിൽ ചാടാൻ കഴിവുള്ളവൻ. നാലുചതുര്ഭുജികളിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രൂപം ഏറ്റവും വലിയതാണ്; വാനരങ്ങളുടെ പുരാതനനായ 'സമ്നദനൻ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ. ഒരിക്കൽ ജ്ഞാനിയായ ഇന്ദ്രനുമായി യുദ്ധം ചെയ്ത, ജയിച്ചില്ലെങ്കിലും, ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല; സേനാനികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീര്യം ഇന്ദ്രന്റെതിനു സമമാണ്; കാന്ധർവ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്, ഇരുട്ടുള്ള വഴിയിൽ ജനിച്ചവൻ. ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ സഹായത്തിനായി, വൈശ്രവണൻ ജംബു വൃക്ഷത്തെ ആരാധിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്— അവിടെ, പർവതങ്ങളുടെ രാജാവായ, നിരവധി കിന്നരന്മാരുടെ സേവനത്തിലുള്ള, എപ്പോഴും വിനോദം നൽകുന്ന, രാജാവ്, നിങ്ങളുടെ യജമാനന്റെ സഹോദരനാണ്. അവിടെ, ഈ പ്രസിദ്ധനും ശക്തിയുള്ള, വാനരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മുന്നിലുള്ള 'ക്രഥനൻ' എന്ന സേനാനി യുദ്ധത്തിൽ അഭിമാനത്തോടെ സന്തോഷിക്കുന്നു. അയാളെ ഒരു കോടി വാനരങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഉണ്ട്; അദ്ദേഹം ലങ്കയെ തനിക്കു സ്വന്തം സേനയോടെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഗംഗയെ പിന്തുടരുന്ന, ആനയുടെ നേതാക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, ആനകളും വാനരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പുരാതന വൈരത്തെ ഓർക്കുന്നവൻ. ഈ സേനാനി, ഗൈഡ്, പർവതഗുഹകളിൽ വാസം ചെയ്ത്, ഗർജ്ജിച്ച്, കാട്ടാനകളെ നിയന്ത്രിച്ച്, വലിയ മരങ്ങൾ കീറുന്നവനാണ്. ഇങ്ങനെയാണ്, രാജാവേ, രാഘവന്റെ കാരണത്താൽ ലങ്കയെ തകർക്കാൻ മുന്നേറുന്ന, അനേകം സേനാനികൾക്കും അവരുടെ സേനകൾക്കും ഉള്ള മഹത്വവും, വീരവും, ശക്തിയും!