രാമായണത്തിലെ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ, മഹാബലശാലിയായ വാനരസേനയുടെ അഗാധ ശക്തിയും അതിന്റെ അനേകം നായകന്മാരുടെയും സാന്നിധ്യവും മനോഹരമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു. അവൻ കോപത്താൽ വിറെക്കുന്നവനാണ്; വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, വാലു ചുറ്റി അടിക്കുന്നു, മൂക്കിലൂടെ ഉറപ്പുള്ള ശബ്ദം പുറത്ത് വിടുന്നു—ഇവൻ അത്യന്തം ശക്തനായ വാനരനായ ശരഭൻ. സല്വേയപർവതത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കുന്ന ഈ വാനരനായകൻ അതിവേഗിയും ഭയമില്ലാത്തവനുമാണ്. രാജാവേ, ഇവൻ ശരഭൻ, സേനാപതിമാരിൽ പ്രധാനനായവൻ. "വിഹാര" എന്നറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ സേനാനായകരും ഈ ശക്തനായവന്റെ കീഴിലാണ്; ഇവരുടെ എണ്ണം നാല്പത്തി നാലായിരം ആണ്. വാനരവീരന്മാരുടെ ഇടയിൽ, ആകാശം മൂടുന്ന ഒരു വലിയ മേഘം പോലെ അവൻ നിലകൊള്ളുന്നു—ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഇന്ദ്രൻപോലെയാണ് അവന്റെ സ്ഥാനം. അവനിൽ നിന്നുള്ള മഹാശബ്ദം മൃദംഗങ്ങളുടെമേളംപോലും, യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശാഖാമൃഗനായകരുടെ കരിചിലമ്പുപോലുമാണ്. പരിയാത്രപർവതത്തിലെ ഉന്നതസ്ഥാനത്ത് അവൻ താമസിക്കുന്നു; യുദ്ധത്തിൽ എപ്പോഴും ജയിക്കാനാവാത്തവൻ, പനസ എന്ന സേനാനായകനാണ്. അവന്റെ കീഴിൽ അമ്പതായിരം സേനാനായകരുണ്ട്; ഇവരിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവൻ, whose troops are divided by rank. കടലിന്റെ കരയിൽ നിലകൊള്ളുന്ന ഭയാനകമായ, തിരമാലപോലെ ഉയർന്നുള്ള വാനരസേനയെ ഇദ്ദേഹം അലങ്കരിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തെ സമുദ്രംപോലെയാണ് അവന്റെ സാന്നിധ്യം. തവളയെപ്പോലെയുള്ള രൂപമുള്ളവൻ വിനത, സേനാനായകൻ; മികച്ച നദിയായ വേനയുടെ ജലം കുടിച്ചുകൊണ്ട് സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ. അറുപത്തി ആറായിരം വാനരസേനയാണ് അവന്റെ പിന്തുണ. ക്രോധന എന്നൊരു വാനരൻ യുദ്ധത്തിനായി നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. വീര്യശാലികളും ശക്തരും ആയ ഈ സേനകൾ തരംതിരിച്ചാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ചുവന്ന മഞ്ഞൾപൊടി പോലെ തിളങ്ങുന്ന ശരീരമുള്ള ഈ വാനരൻ—തനിക്കു തുല്യരായ മറ്റു വാനരന്മാരെ എല്ലായ്പ്പോഴും അവഗണിക്കുന്നവൻ, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഹങ്കരിക്കുന്നവൻ—ഗവയൻ, പ്രകാശമാനനായവൻ, കോപത്തോടെ നിന്നോട് മുന്നോട്ടു വരുന്നു. എഴുപത്തിയാറായിരം വാനരന്മാർ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു; തന്റെ സേനയാൽ മാത്രം ലങ്കയെ തകർക്കാമെന്നാണ് അവന്റെ പ്രതീക്ഷ. ഇവർ അജേയരായ വീരന്മാരാണ്; അവരുടെ എണ്ണം അറിയാനാവില്ല. ഇവർ സേനാനായകർ, തരംതിരിച്ച സംഘങ്ങളാണ് ഇവരുടെ കീഴിൽ. ഇനി, ഇരുപത്തിയേഴാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. രാഘവന്റെ കാര്യത്തിനായി മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്ന, ജീവനെ വിലമതിക്കാത്ത ആ സേനാനായകരെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ശക്തിയും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ, നീളമുള്ള വാലുള്ള അനേകം വാനരന്മാർ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഇവർ ചെമ്പ്, മഞ്ഞ, വെള്ള, കലർന്ന വർണങ്ങളിലാണ്, പ്രവൃത്തിയിൽ ഭീകരരായവരും. സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ ഈ കൂട്ടം ഒരുമിച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ തിളങ്ങുന്നു; ഭൂമിയിൽ ചലിക്കുന്ന ഇവർ ഹര എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് വാനരന്മാർ അവന്റെ പിന്നാലെ മരങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച്, ലങ്കയിലേക്ക് കയറിയുയരാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഓടുന്നു. ഇവരാണ് വാനരരാജാവിന്റെ അനുയായികൾ; നീ കാണുന്ന സേനാനായകർ കറുത്ത മേഘങ്ങൾപോലെയാണ്. കജലപോലെ കറുപ്പാണ് ഇവരുടെ രൂപം, യുദ്ധത്തിൽ ദൃഢതയുള്ളവർ; ഇവരുടെ എണ്ണം അളക്കാനോ വിവരിക്കാനോ കഴിയില്ല, സമുദ്രത്തിന്റെ അത്തരം അറ്റത്തേക്കാളും അപ്പുറത്താണ് ഇവരുടെ വിശാലത. മലയിലോ പ്രദേശങ്ങളിലോ നദികളിലോ എവിടെയായാലും ഈ ഭീകരമായ കരടികൾ നിന്നെ നേരിടാൻ മുന്നേറുന്നു, രാജാവേ. ഇവരുടെ നടുവിൽ ഭീമാക്ഷൻ എന്ന ഭയാനകരൂപിയായവൻ നിലകൊള്ളുന്നു; മേഘങ്ങൾ ചുറ്റിയ മഴദേവനെപ്പോലെയാണ് അവന്റെ സാന്നിധ്യം. നർമദാനദിയിൽ നിന്നു വെള്ളം കുടിച്ചുകൊണ്ട്, ഉത്തമപർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ താമസിക്കുന്നവൻ, എല്ലാ കരടികളുടെ അധിപൻ, ധൂമ്രൻ എന്ന സേനാനായകൻ. അവന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, മലപോലെയുള്ള രൂപം, ഭരതൃസമാനമായ രൂപം, എന്നാൽ വീര്യത്തിൽ അതിലധികം; ജാംബവാൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ, മഹാസേനാനായകരിൽ പ്രധാനി; ശാന്തനും മുതിർന്നവരെ ആദരിക്കുന്നവനും, യുദ്ധത്തിൽ അതിശയശക്തിയുള്ളവനും. ബുദ്ധിമാനായ ഇന്ദ്രനെ സഹായിച്ചവൻ ജാംബവാൻ; ദേവാസുരസമരത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് അനേകം വരങ്ങൾ ലഭിച്ചവൻ. മലകളിൽ കയറി, മഹത്തായ പാറകൾ മേഘങ്ങൾപോലെ എറിഞ്ഞ്, മരണത്തെ ഭയപ്പെടാതെ പോരാടുന്നവരാണ് ഇവർ. അവന്റെ സേനയിൽ അനേകം ശക്തിയുള്ളവരാണ്, ഇവർ റാക്ഷസന്മാരെയും മുടിയുള്ള പിശാചുകളെയുംപ്പോലെയാണ്. സേനാനായകൻ മുന്നോട്ട് ചാടുമ്പോൾ, എല്ലാ വാനരങ്ങളും അവനെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു. രാജാവേ, ഈ വാനരാധിപൻ, ശക്തിയുള്ളവൻ, ഡംഭൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനെ ആരാധിക്കുന്നവൻ, സേനാനായകനാണ്. ഒരൊരു ചലനത്തിലും, ഒരു യോജന ദൂരെയുള്ള മലപോലെയുള്ളൊരു സ്ഥലം കടന്ന്, തന്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു യോജന ഉയരത്തിൽ ചാടാൻ കഴിയുന്നവൻ. നാലുകാലികളിൽ അവനേക്കാൾ വലിയ രൂപം മറ്റൊന്നുമില്ല; വാനരന്മാരുടെ പിതാമഹനായി പ്രശസ്തനാണ് സമ്മനദനൻ. ഒരിക്കൽ ബുദ്ധിമാനായ ഇന്ദ്രനോട് യുദ്ധം ചെയ്തവൻ; ജയിച്ചില്ലെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടതുമില്ല; സേനാനായകരിൽ പ്രധാനിയാണ്. ഇന്ദ്രനോടു തുല്യമായ വീര്യശാലിയാണ് അവൻ; കാന്താർവ സ്ത്രീയുടെ മകനായി ജനിച്ചവൻ. ദേവാസുരസമരത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് സഹായം നൽകാനായി, വൈശ്രവണ രാജാവ് ജമ്പു വൃക്ഷത്തെ ആരാധിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്— അവൻ മഹാമലകളുടെ രാജാവാണ്; അനേകം കിന്നരന്മാർ അവനെ വേട്ടയാടുന്നു; എപ്പോഴും വിനോദത്തിൽ തൃപ്തിയുള്ളവൻ; രാജാവേ, അവൻ നിന്റെ അധിപന്റെ സഹോദരനാണ്. അവിടെ, ഈ പ്രശസ്തനായ, ശക്തിയുള്ള, വാനരന്മാരിൽ പ്രധാനം, യുദ്ധത്തിൽ എപ്പോഴും അഹങ്കരിക്കുന്നവൻ, കൃതനൻ എന്ന സേനാനായകൻ ആസ്വദിക്കുന്നു. ഒരു കോടി വാനരന്മാർ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിലകൊള്ളുന്നു; തന്റെ സേനയാൽ മാത്രം ലങ്കയെ തകർക്കാനാണ് അവന്റെ പ്രതീക്ഷ. അവൻ ഗംഗാനദിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ആനകളുടെ അധിപന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു; ആനകളും വാനരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പുരാതന വൈരത്തെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ, മഹാബലശാലിയായ, അനേകം നായകന്മാരാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന, തരംതിരിച്ച അനന്തസേനയോടുകൂടിയ വാനരസേനയും കരടിസേനയും ലങ്കയെ ചുറ്റി, യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങുന്നു.