രഘുവംശത്തിലെ രാമൻ തന്റെ ധനുസ് കയ്യിലെടുത്ത്, ഉപ്പുവെള്ളമുള്ള സമുദ്രത്തിൽ ഒരു പാലം പണികഴിച്ച്, ആ സമുദ്രം കടന്ന്, രാക്ഷസന്മാരെ ഓടിച്ചു ഇങ്ങോട്ട് എത്തിയിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഭൂമി മുഴുവൻ, മലകളെയും മേഘങ്ങളെയും പോലെ ഭീമമായ രൂപത്തിലുള്ള കരടികളും വാനരസേനകളും നിറഞ്ഞു കിടക്കുന്നു. ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും ഒരിക്കലും കൂട്ടുകൂടാനാവാത്തതുപോലെ, രാക്ഷസസേനക്കും വാനരരാജാവിന്റെ സേനക്കും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല. അവർ കോട്ടയുടെ മതിലിനടുത്ത് എത്തുന്നതിന് മുൻപേ, ഉടൻ തീരുമാനമെടുക്കണം: സീതയെ രാമനു കൈമാറുകയോ അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം നൽകുകയോ ചെയ്യണം. ശുകന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാവണൻ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നതും തീപൊള്ളിക്കുന്നതുപോലെയും ആയി പ്രതികരിച്ചു: “ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, അസുരന്മാർ എന്നെതിരേ യുദ്ധം ചെയ്താലും ഞാൻ ഒരിക്കലും സീതയെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല, ലോകങ്ങളെല്ലാം പേടിപ്പെടുത്തിയാലും പോലും. എപ്പോഴാണ് എന്റെ അമ്പുകൾ, വസന്തകാലത്ത് പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ഒരു വൃക്ഷത്തിലേക്ക് മദത്തിൽ കുളിർക്കുന്ന തേനീച്ചകൾപോലെ രഘുവിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പാഞ്ഞുപോകുന്നത്? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീപിടിച്ച അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവനെ കത്തിച്ചു, അവന്റെ ശരീരം രക്തത്തിൽ കറുപ്പിച്ച്, ഉല്കകൾ ഒരു ആനയെ തട്ടി ചിതറിക്കുന്നതുപോലെ ആക്കുന്നത്? എന്റെ മഹാശക്തിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രാമന്റെ ശക്തി ഞാൻ പിടിച്ചെടുക്കും; സൂര്യൻ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം കവർന്നെടുക്കുന്നതുപോലെ. എന്റെ വേഗം സമുദ്രംപോലെയും, ശക്തി കാറ്റുപോലെയും ആണ്; എന്നാൽ ദശരഥപുത്രന് ഇതറിഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. എന്റെ ക്വിവറിൽ വിഷം നിറഞ്ഞ പാമ്പുകളെപ്പോലെയുള്ള അമ്പുകൾ രാമൻ കണ്ടിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. എന്റെ യുദ്ധശൗര്യവും, അമ്പുകളുടെ അഗ്രങ്ങളിൽ വീണു വായിക്കുന്ന വീണയെപ്പോലെയുള്ള എന്റെ ധനുസും രഘുവിന് അറിയില്ല. അതിന്റെ ഭയാനകമായ, ഇടിമുഴക്കമുള്ള ശബ്ദം, ദുരിതത്തിൽ പെട്ടവരുടെ നിലവിളികൾ, ഇരുമ്പ് അമ്പുകളുടെ ഘോഷം, ഒരു മഹാനദിപോലെയുള്ള അതിന്റെ പ്രവാഹം — ഇതൊക്കെ ഞാൻ മഹാസമരഭൂമിയിൽ കാണിക്കും. ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനും, സ്വയം വരുണനും, അഗ്നിയമ്പുകൾ അയ്യുന്ന യമനും, കുബേരനും പോലും എന്നെ മഹായുദ്ധത്തിൽ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.” ഇതിനു ശേഷം, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം സർഗ്ഗം ശ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങുക. ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ തന്റെ സേനയുമായി സമുദ്രം കടന്നശേഷം, മഹാത്മാവായ രാവണൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരായ ശുകനും ശരണനും വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: “രാമൻ തന്റെ വാനരസേനയുമായി കടക്കാനാവാത്ത സമുദ്രം കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു; അവൻ സമുദ്രത്തിൽ ഒരു പാലം പണിതത് ഇതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അത്ഭുതം. ആരും സമുദ്രത്തിൽ പാലം പണിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല; പക്ഷേ, വാനരസേനയുടെ ശക്തിയും വലിപ്പവും ഞാൻ നിർണ്ണയിക്കണം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരും അറിയാതെ വാനരസേനയിലേക്ക് കടന്ന്, അവരുടെ എണ്ണം, ശക്തി, വാനരനേതാക്കളാരൊക്കെയാണെന്നും, രാമനും സുഗ്രീവനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഉപദേശകർ ആരെന്നുമാണ് മുന്നിലേയ്ക്ക് പോവുന്നവരാരെന്നും, വീരന്മാരാരെന്നും കണ്ടെത്തണം. സമുദ്രത്തിന് കുറുകെ ആ പാലം എങ്ങനെ പണിതു, ആ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ തീരങ്ങളിൽ, കായരുകളിൽ, കാട്ടിലും കാനനങ്ങളിലും, മലമുകളിൽ, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾക്കരികിലും, എവിടെയൊക്കെ ആ സേന പടർന്നിരിക്കുന്നു എന്നൊക്കെ കണ്ടറിയണം. രാമന്റെ പ്രതിജ്ഞയും, അവന്റെ ശക്തിയും, ആയുധങ്ങളും, ലക്ഷ്മണന്റെ വീരത്വവും മനസ്സിലാക്കണം. ആ മഹാത്മാക്കളായ വാനരന്മാരുടെ സേനാനായകനാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, എല്ലാം വിശദമായി പഠിച്ച ശേഷം ഉടൻ തിരിച്ചു വരണം.” രാവണന്റെ ഈ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, വീരന്മാരായ ശുകനും ശരണനും വാനരരൂപം ധരിച്ചു വാനരസേനയിൽ കടന്നു. എന്നാൽ, അവർക്ക് ആ വാനരസേനയുടെ അളവ് കണക്കാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അത്രയും ഭീകരവും അളവുകണ്ടറിയാൻ കഴിയാത്തതുമായിരുന്നു ആ സേന. മലമുകളിൽ, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾക്കരികിൽ, ഗുഹകളിൽ, സമുദ്രതീരങ്ങളിൽ, കാട്ടിലും കാനനങ്ങളിലും, കടക്കാൻ തയ്യാറായും കടന്നും, എല്ലായിടത്തും ആ സേനയെ അവർ കണ്ടു. ഭയാനകമായി ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന, സമുദ്രംപോലെ അചഞ്ചലമായ ആ മഹാസേനയെ അവർ കണ്ടു. അപ്പോൾ മഹാത്മാവായ വിവീഷണൻ, ആ രഹസ്യമായി കടന്നുവന്ന രണ്ടു പേരെയും കണ്ടു പിടിച്ചു, അവരെ പിടിച്ച് രാമന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു. “ഇവരാണ് ശുകയും ശരണനും, രാക്ഷസാധിപനായ രാവണന്റെ മന്ത്രിമാർ, ചാരങ്ങളായി ലങ്കയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു, ശത്രുജയനായ രാമാ,” എന്ന് വിവീഷണൻ പറഞ്ഞു. രാമനെ കണ്ടപ്പോൾ, ശുകയും ശരണനും ഭയത്തോടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയിൽ കുലങ്ങി, കയ്യുയർത്തി പ്രാർത്ഥിച്ചു: “ദയാനിധിയായ രാമാ, ഞങ്ങൾ ഇരുവരും രാവണൻ അയച്ചവരാണ്, ഈ സേനയെക്കുറിച്ച് അറിയാനായി വന്നതുമാണ്.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഹിതം ചിന്തിക്കുന്നവൻ, സ്നേഹത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്ക് ഈ സേനയും ഞങ്ങളെയും മുഴുവനും കാണാൻ കഴിഞ്ഞോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിനൊത്തതായോ, എങ്കിൽ സ്വേച്ഛാനുസരണം മടങ്ങാം. അല്ലെങ്കിൽ കാണാത്തതൊന്നുമുണ്ടെങ്കിൽ, അതും കാണാം; അല്ലെങ്കിൽ വിവീഷണൻ നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് എല്ലാം വീണ്ടും കാണിക്കും. പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ജീവനെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടേണ്ട; ആയുധങ്ങൾ വെച്ച്, ദൂതന്മാർ എന്ന നിലയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല. ഈ രണ്ട് ചാരന്മാരെയും — വേശം മാറിയുള്ള, ശത്രുവിന്റെ പക്ഷത്തിനെപ്പോഴും ഹാനി വരുത്തുന്ന രാക്ഷസന്മാരെ — വിടുവിക്കണം, വിവീഷണാ. നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർ മഹാലങ്കയിൽ പ്രവേശിച്ച്, ധനത്തിന്റെ അധിപന്റെ സഹോദരനായ രാക്ഷസാധിപനോട് എന്റെ സന്ദേശം പറയണം: നീ സീതയെ എനിക്ക് നിന്ന് അപഹരിക്കാൻ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ശക്തി എന്താണോ, അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിന്നെയും നിന്റെ സേനയെയും കൂട്ടി കാണിക്കൂ. നാളെ രാവിലെ, ലങ്കയുടെ മതിലുകളും വാതിലുകളും കാണുക, എന്റെ അമ്പുകളിൽ രാക്ഷസസേന തകർന്നുപോകുന്നതും കാണുക.” ഇങ്ങനെ രാമന്റെ നിർദ്ദേശം ഏറ്റെടുത്ത്, ശുകയും ശരണനും "വിജയം!" എന്ന് ഉച്ചരിച്ച്, ധർമ്മത്തെ പിന്തുടരുന്ന രഘുവിനെ നമസ്കരിച്ചു.