ബ്രാഹ്മണനേ, മഹർഷിമാരോടൊപ്പം യജ്ഞശാലയിൽ എത്തിച്ചേർന്നതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാന്മാരാണ്; ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു, ബ്രഹ്മർഷിയേ, ഉപസർഗ്ഗം പന്ത്രണ്ടു ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും. അതിനാൽ, കൗശികാ, ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ ഭാഗം തേടുന്ന ഈ യജ്ഞത്തിൽ, നീ അവരെ കാണണം. ഇങ്ങനെ മഹർഷിമാരിൽ ശൃംഗാരമായി തിളങ്ങുന്ന മുഖത്തോടുകൂടി രാജാവ് പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, കയ്യുകൂപ്പി ഭക്തിയോടെ രാജാവ് വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "നന്മയുണ്ടാകട്ടെ! ഈ രണ്ട് യുവാക്കൾ ആരാണ്? വീര്യത്തിൽ ദേവന്മാരോടു തുല്യരായവർ?" ആനകളുടെ നടപ്പിന് സമമായ നടപ്പും, കടുവയും കാളയുംപോലെയുള്ള രൂപവും, വിശാലമായ താമരപോലെയുള്ള കണ്ണുകളും, വാളുകളും ബാണവും ധനുസ്സും കൈവശമുള്ളവരും, അശ്വിനീദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള സൗന്ദര്യവും, യൗവനപ്രാവിൽ നിൽക്കുന്നവരും—അവരാണ്. ദൈവലോകത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ അത്യയിപ്പായി വന്നതുപോലെയാണ് ഇവരുടെ വരവ്. ഇവർ കാലിൽ നടക്കുന്നതെങ്ങനെയാണ്, എന്തിനാണ് ഇവർ ഇവിടെ വന്നത്, ഇവർ ആരുടെയാണ്, മഹർഷിയേ? ശ്രേഷ്ഠായുധങ്ങൾ ധരിച്ച ഈ വീരന്മാർ ആരുടെ പുത്രന്മാരാണ്, മഹർഷിയേ? ആകാശത്തെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ ഇവർ ഈ ഭൂമിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു. രൂപത്തിലും, ചലനത്തിലും, പ്രവർത്തിയിലും തമ്മിൽ ഒരുപോലെയാണ്; കാക്കയുടെ ചിറകുപോലെയുള്ള കേശങ്ങളുള്ള ഈ വീരന്മാരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സത്യം അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മഹാത്മാവായ ജനകന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അതിശയപരിധിയില്ലാത്ത മഹർഷി പറഞ്ഞു: “ഇവരാണ് ദശരഥന്റെ പുത്രന്മാർ.” അവരുടെ സിദ്ധാശ്രമവാസം, രാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ചത്, വിഷാലയിലേക്കുള്ള നിർഭയമായ യാത്ര, അഹല്യയെ കണ്ടത്, ഗൗതമനോടുള്ള അവളുടെ സംഗമം, മഹാശരത്തെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഇവർ ഇവിടെ എത്തിയതും—ഇതെല്ലാം മഹർഷി വിശ്വാമിത്ര മഹാത്മാവായ ജനകനെ അറിയിച്ചു, പിന്നെ അദ്ദേഹം മൗനം പാലിച്ചു. ഇപ്പോൾ മഹത്വം നിറഞ്ഞ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അൻപത്തൊന്നാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. വിശ്വാമിത്രന്റെ ജ്ഞാനപരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ശതാനന്ദൻ, തപസ്സിൽ തെളിഞ്ഞ, വലിച്ചുനിൽക്കുന്ന രോമാഞ്ചത്തോടുകൂടി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഗൗതമന്റെ മൂത്തപുത്രനായ ശതാനന്ദൻ, തപസ്സിൽ തിളങ്ങുന്നവൻ, രാമനെ കണ്ടു വലിയ അത്ഭുതം അനുഭവിച്ചു. രണ്ടുപ്രഭുക്കളെയും സുഖമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ ശതാനന്ദൻ മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിശ്വാമിത്രനോട് ചോദിച്ചു: "മഹർഷിയേ, ദീർഘകാലം തപസ്സിൽ ലയിച്ചിരുന്ന എന്റെ മാതാവ് രാജകുമാരന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?" "പ്രകാശം നിറഞ്ഞ എന്റെ മാതാവ് വനഫലങ്ങളാൽ രാമനെ അർചിച്ചോ? ദേവന്മാരെ അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ആ ആദരവ് ലഭിച്ചോ?" "ദൈവത്തിന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് എന്റെ മാതാവിന് നേരിട്ടത് രാമന് വിവരിച്ചോ, കൗശികാ?" "മഹർഷിയേ, രാമനെ കണ്ട ശേഷം എന്റെ മാതാവ്, സതിപത്നിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവൾ, എന്റെ ഗുരുവിനോടൊപ്പം ഒന്നിച്ചു ചേർന്നോ?" "കുശികപുത്രനേ, എന്റെ ഗുരു മഹാത്മാവായ രാമനെ ആദരിച്ചോ?" "കുശികപുത്രനേ, മനസ്സിൽ സമാധാനം നിറുത്തി എന്റെ ഗുരു രാമനിൽ നിന്നു ആദരവും ആശംസയും സ്വീകരിച്ചോ?" ഇങ്ങനെ ശതാനന്ദന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ കേട്ട മഹർഷി വിശ്വാമിത്ര, വാഗ്മിയായവൻ, മറുപടി പറഞ്ഞു: "മഹർഷിയേ, ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല; ഭാര്യയും മഹർഷിയും, രേണുകയും ഭാർഗവനും പോലെ, വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു." വിശ്വാമിത്രന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ശതാനന്ദൻ, തിളങ്ങുന്നവൻ, രാമനോട് പറഞ്ഞു: "പുരുഷോത്തമനേ, നിനക്ക് സ്വാഗതം! ഭാഗ്യവശാൽ നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത മഹർഷി വിശ്വാമിത്രന്റെ നേതൃത്വത്തിലാണ് നീ എത്തിയത്." "അമിതമായ തേജസ്സുള്ള വിശ്വാമിത്രൻ ബ്രഹ്മർഷിയാണ്, അദ്വിതീയമായ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവൻ, തപസ്സിലൂടെ അതുല്യമായ അവസ്ഥയിലേറുന്നവൻ—അവന്റെ പരമാവസ്ഥ ഞാൻ അറിയുന്നു." "രാമാ, ഭൂമിയിൽ നിന്നേക്കാൾ ഭാഗ്യവാൻ ആരുമില്ല, കാരണം മഹാതപസ്സുചെയ്ത കുശികപുത്രൻ നിന്റെ രക്ഷകനാണ്." "നിന്റെ കഴിവനുസരിച്ച്, യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, മഹർഷി കൗശികന്റെ കഥ ഞാൻ പറയാം; ശ്രവിക്കൂ." "അവൻ ധർമ്മജ്ഞനായ രാജാവായിരുന്നു, ദീർഘകാലം ശത്രുവിനെ കീഴടക്കിയവൻ, ജ്ഞാനപരമായ കഴിവും ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ താല്പര്യവുമുള്ളവൻ." "പ്രജാപതിയുടെ പുത്രനായ കുശ എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; കുശന്റെ പുത്രൻ ശക്തനും ഉത്തമധർമ്മവാനുമായ കുശനാഭൻ." "കുശനാഭന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായ ഗാധി; ഗാധിയുടെ പുത്രൻ മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ." "ശക്തിയിലും മഹത്വത്തിലും തിളങ്ങുന്ന വിശ്വാമിത്രൻ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ രാജാവായി ഭരിച്ചവനായിരുന്നു." "ഒരു ദിവസം മഹാതേജസ്സുള്ള രാജാവ് തന്റെ സൈന്യം കൂട്ടിച്ചേർത്ത്, വിവിധ വിഭാഗങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ദേശം സന്ദർശിച്ചു." "അവൻ നഗരങ്ങളും, രാജ്യങ്ങളും, നദികളും, മഹാപർവതങ്ങളും സന്ദർശിച്ചു; അങ്ങനെ, ഓരോ ആശ്രമവും സന്ദർശിച്ച്, ഒടുവിൽ ഒന്ന് എത്തി." "അവൻ വസിഷ്ഠന്റെ ആശ്രമത്തിൽ എത്തി; അതിൽ വിവിധതരം പുഷ്പവള്ളികളും മരങ്ങളും, അനേകം മൃഗങ്ങളും, സിദ്ധരും ചാരണമാരും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." "ദേവന്മാരും, അസുരന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും, കിന്നരന്മാരും, ശാന്തമായ കുരംഗങ്ങളുമുള്ളത്; ദ്വിജന്മാരുടെ കൂട്ടങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു." "ബ്രഹ്മർഷിമാരുടെ കൂട്ടങ്ങളും, ദേവർഷിമാരുടെ സംഘങ്ങളും, തപസ്സിലൂടെ തീപോലെത്തിളങ്ങുന്ന മഹാത്മാക്കളുമടങ്ങുന്ന ആശ്രമം." "ബ്രഹ്മാവിനെപ്പോലെയുള്ള പ്രശസ്തമായ മഹർഷിമാരാൽ എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ചിലർ വെള്ളം മാത്രമേ കുടിക്കൂ, ചിലർ വായു മാത്രം, ചിലർ വീണ ഇലകൾ മാത്രം ഭക്ഷണം." "ഫലവും മൂല്യവും മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും, സ്വയം നിയന്ത്രിതരായവരും, ദോഷങ്ങളും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ജയിച്ചവരുമായ വാലഖില്യന്മാർ, ജപവും യാഗവും ചെയ്തവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു." "ചുറ്റുമുള്ള വൈഖാനസമഹർഷിമാരാൽ ആശ്രമം അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ജയശാലിയായ മഹാബലശാലിയായ വിശ്വാമിത്രൻ വസിഷ്ഠന്റെ ആശ്രമം കണ്ടു, അത് മറ്റൊരു ബ്രഹ്മലോകംപോലെയായിരുന്നു.