വാനരസേനയിലെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ, ഇന്ദ്രന്റെ കൊടികൾപോലെ തന്നെ വേരോടും വേരില്ലാതെയും വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ ഉയർത്തി എടുത്തു ചുമന്ന് കൊണ്ടുപോയി. അതിനുശേഷം അവർ ചുറ്റുമുള്ള താള, മാതള, തേങ്ങ, വിഭീതക, കരീര, ബകുല, നിംബ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വൃക്ഷങ്ങളും ചെടികളും ശേഖരിച്ചു. അതികായന്മാരായ വാനരന്മാർ, വലിയ ശരീരവും ഭയാനകമായ ശക്തിയും കൊണ്ട്, ആനകളെപ്പോലെയുള്ള കല്ലുകളും ചെറു പർവതങ്ങളെയും യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പിഴുതെടുത്തു ചുമന്നു. അവരും പർവതങ്ങൾ കടലിൽ ഇടുമ്പോൾ വെള്ളം അപ്രത്യക്ഷമായി ഉയർന്നു ആകാശത്തേക്ക് ചാടുകയും പിന്നെ വീണ്ടും താഴേക്ക് പതിക്കുകയും ചെയ്തു. പർവതങ്ങൾ വീണു വീണു സമുദ്രം ഉല്ലാസത്തോടെ ചലിച്ചു. മറ്റ് ചിലർ അളക്കാൻ വെട്ടികൾ എടുത്തു, നൂറു യോജന വരെ അളക്കാൻ തുടങ്ങി. അതിനിടെ, നലൻ ആ മഹാസേതു സമുദ്രനാഥന്റെ നടുവിൽ നിർമ്മിച്ചു; അതിനിടെ വാനരന്മാർ ശക്തിയോടും ഉത്സാഹത്തോടും കൂടിയാണ് ഈ കഠിനമായ കർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്. ചിലർ ദണ്ഡങ്ങൾ എടുത്തു, ചിലർ ചുറ്റും തിരഞ്ഞു; അങ്ങനെ നൂറുകണക്കിന് വാനരങ്ങൾ രാമന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. പൂത്തുമുളച്ച വൃക്ഷങ്ങളാൽ, പുല്ലും മരവും മേഘങ്ങളെയും പർവതങ്ങളെയും പോലെയുള്ള വൃക്ഷങ്ങളുമായി അവർ പാലം പണിതു. പർവതങ്ങളെയും പർവതശിഖരങ്ങളെയും പോലെ വലിയ കല്ലുകൾ വേഗത്തിൽ ചുമന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദാനവസദൃശന്മാരെ അവിടെ കാണാമായിരുന്നു. ആ മഹാസമുദ്രത്തിൽ കല്ലുകളും പർവതങ്ങളും ഇടുമ്പോൾ വലിയ ഒരു ഗർജ്ജനശബ്ദം ഉയർന്നു. ആദ്യദിവസം ആനകളെപ്പോലെയുള്ള വാനരന്മാർ ഉല്ലാസത്തോടെ പതിനാലു യോജന പാലം പണിതു. രണ്ടാംദിവസം അതികായന്മാർ ഇരുപതു യോജനയും, മൂന്നാം ദിവസം ഇരുപത്തൊന്ന് യോജനയും സമുദ്രത്തിൽ നിർമ്മിച്ചു. നാലാം ദിവസം വേഗവും ശക്തിയും കൂടിയവൻ ഇരുപത്തിരണ്ട് യോജനയും, അഞ്ചാം ദിവസം വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച വാനരന്മാർ ഇരുപത്തിമൂന്ന് യോജനയും പൂർത്തിയാക്കി, സുവേലയിലെത്തിച്ചു. വിശ്വകർമയുടെ പുത്രനായ മഹാവീരനായ നലൻ, തന്റെ പിതാവിനോടു സമമായി, സമുദ്രത്തിൽ അത്ഭുതമായ പാലം പണിതു. ആ മനോഹരവും ഭംഗിയുള്ള പാലം, സമുദ്രത്തിൽ സ്വാതി നക്ഷത്രപഥം പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും മഹർഷിമാരും ആ അത്ഭുതം കാണാൻ ആകാശത്തിൽ നില്ക്കാൻ വന്നു. ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും നലന്റെ പാലം കണ്ടു; അതു പത്തു യോജന വീതിയിലും നൂറു യോജന നീളത്തിലും, നിർമിക്കാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായതും അത്ഭുതകരവുമായിരുന്നു. വാനരന്മാർ ചാടിയും നീന്തിയും ഗർജ്ജിച്ചും ആ അത്ഭുതകരമായ, മനസ്സാക്ഷി വിറയക്കുന്ന പാലം കണ്ടു. അനന്തസംഖ്യയിലുള്ള ശക്തിമാന്മാരായ വാനരന്മാർ സമുദ്രത്തിൽ പാലം പണിയുന്നത് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കണ്ടു. പാലം നിർമ്മാണത്തിനിടെ, മഹാശക്തിയുള്ള വാനരന്മാർ ആ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്കു എത്തി; ആ പാലം വിശാലവുമായിരുന്നു, ഭംഗിയുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതും ആയിരുന്നു. ആ മഹാപാലം സമുദ്രത്തിൽ ഒരു വരയെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു; അപ്പുറത്തുള്ള തീരത്ത്, ഗദയുമായി വിഭീഷണൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ തയ്യാറായി നിന്നു. അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ ധീരനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ഹനുമാൻ നിങ്ങളെ ചുമക്കട്ടെ, ലക്ഷ്മണൻ അങ്കദന്റെ മേൽ കയറട്ടെ; ഈ മഹാസമുദ്രം നമ്മുടെ മുന്നിൽ ഉണ്ട്, മഹാഭാഗ". ആകാശമാർഗ്ഗത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിവുള്ള ഈ രണ്ട് വാനരന്മാർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചുമക്കും; മഹത്വമുള്ള രാമനും ലക്ഷ്മണനും സേനയുടെ മുൻപിൽ പോകട്ടെ. ധർമ്മാത്മാവായ രാമൻ വില്ലുമായി സുഗ്രീവനോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; മറ്റു ചിലർ നടുവിലായി, ചില വാനരന്മാർ ചിറകുകളിലൂടെ നീങ്ങി. ചിലർ വെള്ളത്തിൽ വീണു, ചിലർ തീരത്തിലെത്തി; ചിലർ ആകാശത്തിലൂടെ വലിയ പക്ഷികളെപ്പോലെ പറന്നു. വലിയ ഗർജ്ജനശബ്ദം മുഴക്കി, ആ മഹാസേന സമുദ്രം പോലെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് പാലം കടന്നു. നലന്റെ പാലത്തിലൂടെ വാനരസേന കടന്നു, വേരുകളും ഫലങ്ങളും വെള്ളവും സമൃദ്ധമായ തീരത്ത് രാജാവിനുവേണ്ടി തങ്ങി. രാഘവൻ ചെയ്ത ആ അത്ഭുതകരവും ദുഷ്കരവുമായ പ്രവർത്തി കണ്ട ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും മഹർഷിമാരുമായി രാമനെ സമീപിച്ചു, പുണ്യജലത്തിൽ അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു. "നിന്റെ ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ, രാജാവേ; അനന്തകാലം സമുദ്രങ്ങളോടുകൂടിയ ഭൂമി ഭരിക്കൂ" എന്നിങ്ങനെ അവർ രാമനെ അനേകം പുണ്യവചനങ്ങളാൽ സ്തുതിച്ചു. ഇപ്പോൾ മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, ശകുനവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള രാമൻ, അശുഭലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടു, സൗമിത്രിയേ ചേർന്നു പിടിച്ചു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് കാറ്റുനീർ, കനികൾ എന്നിവ കാട്ടിൽ നിന്ന് എടുത്ത് വാനരസേനയെ വിഭജിച്ച് നിരീക്ഷിക്കാം, ലക്ഷ്മണാ. ഞാൻ ഒരു ഭയാനകമായ ഭയം അടുത്ത് വരുന്നത് കാണുന്നു; അതു ലോകവിളംശം വരുത്തുന്ന ഒരു മഹാസംഹാരമാണ്, വാനര-രക്ഷസ-ഭല്ലൂകരുടെ കൂട്ടക്കൊലയാണ്. കാറ്റുകൾ ദുഷ്ടമായി വീശുന്നു, ഭൂമി നടുങ്ങുന്നു, പർവതശിഖരങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു, വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ വീഴുന്നു. മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരെപ്പോലെയുള്ള കറുത്ത മേഘങ്ങൾ ക്രൂരമായ രക്തബിന്ദുക്കളെ മഴയായി പെയ്യുന്നു. സന്ധ്യാകാലം ചുവന്ന ചന്ദനത്തിനെപ്പോലെ രക്തവർണ്ണമാണ്; ദഹിക്കുന്ന സൂര്യനിൽ നിന്ന് തീക്കൊമ്പരപ്പുള്ള ഒരു വലയം വീഴുന്നു. കാട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും എല്ലായിടത്തും ഭയക്കരമായ നിലവിളികളോടെ സൂര്യനെ നോക്കി കരയുന്നു; അതു വലിയ ഭയമാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.