വാനരസേനയുടെ വീരന്മാർ സമുദ്രം നിറയ്ക്കാൻ സാല, അശ്വകർണ, ധവ, ബാംബു, കുറ്റജ, അർജുന, താല, തിലക, ടിനിശ എന്നീ വൃക്ഷങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. അതുപോലെ, ബിൽവ, സപ്തപർണ, പൂത്ത കർണികാര, മാവു, അശോക എന്നീ മരങ്ങൾ കൊണ്ടും അവർ സമുദ്രം നിറച്ചു. വാനരങ്ങളിൽ മികച്ചവരായവർ, വേർചേർന്നതും വേർചേർന്നിട്ടില്ലാത്തതുമായ മരങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ പതാകകളെപ്പോലെ ഉയർത്തി, അവയെ എടുക്കുകയും കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. അവിടെ, താല, മാതളി, നാളികേരം, വിവിതക, കരീര, ബകുല, നിംബാ എന്നീ മരങ്ങളും ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു. ശക്തിയുള്ള, വലിയ ശരീരമുള്ള വാനരന്മാർ, ആനകളെപ്പോലെ വലിപ്പമുള്ള പാറകളും, മലകളും യന്ത്രങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ പിഴുതുയർത്തി കൊണ്ടുപോയി. മലകൾ സമുദ്രത്തിൽ ഇടുമ്പോൾ, വെള്ളം അകത്തുനിന്നു displacement ആയി ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു, പിന്നെ വീണ്ടും തണുപ്പിച്ചു. പാറകൾ എവിടെയും വീണപ്പോൾ, സമുദ്രം ഉല്ലാസം നേടി; മറ്റുള്ളവർ അളവ് കയറുകൾ എടുത്ത് നൂറു യോജനങ്ങൾ നീളത്തിൽ വലിച്ചു. നലൻ, നദികളുടെയും നദീതീരങ്ങളുടെയും അധിപനായ സമുദ്രത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ മഹാബന്ധം നിർമ്മിച്ചു; അപ്പോൾ, വാനരന്മാർ അതിശക്തമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ മുഴുകി പാലം നിർമ്മിച്ചു. ചിലർ staff എടുത്തു, മറ്റുള്ളവർ തിരഞ്ഞു; അവിടെ, രാമന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് നൂറുകണക്കിന് വാനരന്മാർ പ്രവർത്തിച്ചു. പാലം നിർമ്മിക്കാൻ പൂത്ത മുകളുള്ള മരങ്ങളും, പുല്ലും, മറവും, മേഘങ്ങൾക്കും മലകൾക്കും സമാനമായ മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു. മലകൾ പോലെയും, മലയിലെ ഉച്ചവയ്പ്പുകൾ പോലെയും വലിയ പാറകൾ വേഗത്തിൽ ദാനവന്മാരെപോലെ കാണപ്പെട്ടു. വലിയ സമുദ്രത്തിൽ പാറകളും മലകളും ഇടുമ്പോൾ, അതിശബ്ദം ഉയർന്നു. ആദ്യ ദിവസം, ആനകളെപോലെ വലിപ്പമുള്ള, വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന സന്തുഷ്ടവാനരന്മാർ പതിനാലു യോജനങ്ങൾ പാലം നിർമ്മിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം, ശക്തിയുള്ള, വലിയ ശരീരമുള്ള വാനരന്മാർ ഇരുപതു യോജനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. മൂന്നാം ദിവസം, വലിയ ശരീരവും വേഗവും ഉള്ളവൻമാർ ഇരുപത്തൊന്നു യോജനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. നാലാം ദിവസം, വേഗവും ശക്തിയുമുള്ളവൻമാർ ഇരുപത്തിരണ്ട് യോജനങ്ങൾ നിർമിച്ചു. അഞ്ചാം ദിവസം, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച വാനരന്മാർ ഇരുപത്തിമൂന്ന് യോജനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സുവേലയിൽ എത്തി. വിശ്വകർമയുടെ പുത്രനായ പ്രസിദ്ധവും മികച്ചവനും ആയ നലൻ, തന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ സമുദ്രത്തിൽ പാലം നിർമ്മിച്ചു. ആ മനോഹരവും ഭംഗിയുള്ളവുമായ പാലം, മകരങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനമായ സമുദ്രത്തിൽ, ആകാശത്തിലെ സ്വാതി നക്ഷത്രപഥം പോലെ പ്രകാശിച്ചു. അപ്പോൾ, ദേവതകളും ഗന്ധർവരും സിദ്ധരും മഹർഷികളും ആ അത്ഭുതം കാണാൻ ആകാശത്തിൽ നില്ക്കുവാൻ എത്തിയു. ദേവതകളും ഗന്ധർവരും, നലന്റെ പാലം, പത്ത് യോജനങ്ങൾ വീതിയും നൂറു യോജനങ്ങൾ നീളവും ഉള്ള, വളരെ ദുഷ്കരമായ那个 പാലം കണ്ടു. വാനരന്മാർ, ചാടിയും, നീന്തിയും, കുരച്ചും, അത്ഭുതകരമായ, ആകുലതയുള്ള, ഭയാനകമായ那个 പാലം കണ്ടു; രോമം നനയുന്ന那个 দৃശ്യമാണ്. എല്ലാ ജീവികളും, അനേകം കോടിയോളം ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാർ സമുദ്രത്തിലൂടെ那个 പാലം നിർമ്മിക്കുന്നതു കണ്ടു. പാലം നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, വലിയ ഊർജ്ജമുള്ള那个 വാനരന്മാർ സമുദ്രത്തിന്റെ അറ്റത്തേക്ക് എത്തി;那个 പാലം വീതിയുള്ളതും, ഭംഗിയുള്ളതും, ഉറപ്പുള്ളതും ആയിരുന്നു.那个 വലിയ പാലം, സമുദ്രത്തിൽ ഒരു വേർപാട് വരെയുള്ളതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു; സമുദ്രത്തിന്റെ അറ്റത്ത്, ഗദയുമായി വിഭീഷണൻ നില്ക്കുന്നു. അവൻ ഉപദേശകരോടൊപ്പം, ശത്രുവിനെ അടി ചെയ്യാൻ തയ്യാറായി നില്ക്കുന്നു; അപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ രാമനോട്, യഥാർത്ഥ വീരനോട് പറഞ്ഞു: "ഹനുമാൻ നിന്നെ ചുമക്കട്ടെ, ലക്ഷ്മണൻ അങ്കദയുടെ മേൽ കയറിയിരിക്കട്ടെ; ഈ മഹാ സമുദ്രം, മകരങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം, നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്, ഹീറോ." "ഈ രണ്ട് വാനരന്മാർ ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്; രാമനും ലക്ഷ്മണനും സേനയുടെ മുന്നിൽ പോകട്ടെ." ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച രാമൻ, വില്ലുമായി, സുഗ്രീവൻ കൂടെ മുന്നോട്ട് പോയി; മറ്റുള്ളവർ മധ്യത്തിൽ, ചില വാനരന്മാർ അറ്റങ്ങളിൽ ചലിച്ചു. ചിലർ വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു, മറ്റുള്ളവർ അതിരിൽ എത്തി; ചിലർ ആകാശത്തിലൂടെ വലിയ പക്ഷികളെപ്പോലെ പറന്നു. ശക്തമായ കുരച്ചും, സമുദ്രം പോലെ വലിയ那个 സേനയുടെ ശബ്ദം,那个 വലിയ വാനരസേന കടന്നപ്പോൾ മുഴുവൻ മുങ്ങിപ്പോയി. വാനരസേന, നലന്റെ പാലം വഴി കടന്നു, അതിരിൽ എത്തി, അവിടം മൂലകളും ഫലങ്ങളും വെള്ളവും സമൃദ്ധമായിരുന്നു, രാജാവിനായി.那个 അത്ഭുതകരമായ, ദുഷ്കരമായ那个 രാഘവന്റെ പ്രവൃത്തിയെ കണ്ടു, ദേവതകളും സിദ്ധങ്ങളും ചാരണങ്ങളും മഹർഷികളും രാമന്റെ അടുത്ത് വേഗത്തിൽ എത്തി, അനുഭവജലത്തോടെ വേർതിരിച്ച് അഭിഷേകം ചെയ്തു. "ശത്രുക്കളെ ജയിക്കൂ, രാജാവേ; അനേകം കാലങ്ങൾ സമുദ്രങ്ങളോടൊപ്പം ഭൂമി ഭരിക്കൂ"—ഇങ്ങനെ അവർ രാമനെ, മനുഷ്യരിൽ ആരാധ്യനായവനെ, അനേകം മംഗളവാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആദരിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം സർഗം കേൾക്കൂ. ശകുന്തങ്ങൾ കണ്ട, ശകുന്തങ്ങൾ അറിയുന്ന, ലക്ഷ്മണന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ, സൗമിത്രിയെ അണിഞ്ഞു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് കുളിർവെള്ളവും കാട്ടിലെ ഫലങ്ങളും എടുക്കാം, ഈ വലിയ സേനയെ വിഭജിച്ച് ക്രമീകരിക്കാം, ലക്ഷ്മണാ." "ഞാൻ കാണുന്നു, ഒരു ഭയാനകമായ ഭയം സമീപിക്കുന്നു, ലോകത്തിന് നാശം വരുത്തുന്ന, ശക്തിയുള്ള വാനരന്മാരിലും കരിമരങ്ങളിലും രാക്ഷസന്മാരിലും കഠിനമായ വധം വരുത്തുന്ന那个 ഭയം." "കാറ്റുകൾ ദുഷ്ടമായി വീശുന്നു, ഭൂമി നടുങ്ങുന്നു, മലയുടെ ഉച്ചവയ്പ്പുകൾ ചലിക്കുന്നു, വലിയ മരങ്ങൾ വീഴുന്നു." "മേഘങ്ങൾ, കഠിനവും കുരച്ചും, മാംസഭക്ഷകരെപ്പോലെ, ക്രൂരമായ, കലർന്ന രക്തം ചിതറുന്ന വെള്ളം പെയ്യുന്നു.