സമുദ്രം തന്റെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, അതിനുശേഷം, കപികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ നലൻ എഴുന്നേറ്റ് ശക്തനായ രാമനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “ഈ ഭയാനകമായ मगरകളുടെ ആ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രത്തിൽ ഒരു പാലം ഞാൻ നിർമ്മിക്കും. എന്റെ പിതാവിന്റെ കഴിവ് ഞാൻ പാരമ്പര്യമായി ഏറ്റുവാങ്ങിയതാണ്, സമുദ്രദേവത തന്നെ ഇതിനെ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.” നലൻ തന്റെ മനസ്സിലെ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഈ ലോകത്തിൽ ശിക്ഷ മാത്രമാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം; ക്ഷമ, സമവായം, അല്ലെങ്കിൽ കൃതജ്ഞത ഇല്ലാത്തവർക്കു ദാനം ചെയ്യലും നിന്ദനീയമാണ്.” സമുദ്രം ഈ ഭയാനകമായ ദൃശ്യത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ശിക്ഷയുടെ ഭയത്തിൽ രാഘവനു ആഴമുള്ള വഴി നൽകിയതാണെന്നും നലൻ പറഞ്ഞു. നലൻ തന്റെ പിതാവായ വിശ്വകർമ്മയുടെ കഥയും പങ്കുവച്ചു: “മന്ദരപർവതത്തിൽ, വിശ്വകർമ്മൻ എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു വരം നൽകി: ‘നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ എനിക്ക് തുല്യനായ ഒരു മകൻ ജനിക്കും.’ ഞാൻ വിശ്വകർമ്മന്റെ സ്വന്തം മകനാണ്; അവൻ തന്നെയാണ് ഈ സത്യം എന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തിയത്, മഹാസമുദ്രമേ. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാതെ എന്റെ കഴിവുകൾ പറഞ്ഞുകൂടായിരുന്നില്ല.” പിന്നീട്, നലൻ ഉറപ്പോടെ പറഞ്ഞു: “വരുണന്റെ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രത്തിൽ പാലം നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്; അതിനാൽ, കപികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ഇന്ന് തന്നെ ഈ പാലം നിർമ്മിക്കട്ടെ.” രാമന്റെ അനുമതിയോടെ, ആനന്ദപൂർവം, നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങൾ കപ്പികൾ വലിയ കാടിലേക്ക് ചാടിയിറങ്ങി. ആ കപികുലപതികൾ, പർവതങ്ങൾ പോലെയുള്ളവ, കാടിലെ മരങ്ങൾ തകർത്ത് സമുദ്രത്തേക്കു വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. സാല, അശ്വകർണ്ണ, ധവ, മൂങ്ങ, കുഡജ, അർജുന, താല, തിലക, തിനിശ എന്നീ മരങ്ങൾ കപ്പികൾ സമുദ്രത്തിൽ നിറച്ചു. ബിൽവ, സപ്തപർണ്ണ, പൂത്ത കർണികാര, മാവു, അശോക എന്നിവയും സമുദ്രത്തിൽ നിറച്ചു. മൂലമുള്ളതും ഇല്ലാത്തതും, ഇന്ദ്രന്റെ പതാകകളെപ്പോലെയുള്ള മരങ്ങൾ, കപ്പികൾ ഉയർത്തി കൊണ്ടുപോയി. താല, മാതുലം, തേങ്ങ, വിഭിതക, കരീര, ബകുല, നിംബ എന്നിവയും ചുറ്റുമുള്ള കാടുകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു. ശക്തിയും വലിയ ശരീരവും ഉള്ള കപ്പികൾ, ആനകളെപ്പോലെയുള്ള വലിയ കല്ലുകളും പർവതങ്ങളും യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. പർവതങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞപ്പോൾ, വെള്ളം ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു വീണ്ടും താഴേക്ക് വീണു. കപ്പികൾ എങ്ങും കല്ലുകൾ എറിഞ്ഞപ്പോൾ സമുദ്രം അലയിച്ചു; മറ്റുള്ളവർ അളവുക dâyകൾ എടുത്ത് നൂറ് യോജനത്തിലേക്ക് വലിച്ചു. നലൻ, നദികളുടെ അധിപനായ സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ വലിയ പാലം നിർമ്മിച്ചു; അതിനിടെ, കപ്പികൾ കഠിനമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ചിലർ staff എടുത്തു, ചിലർ ചുറ്റും തിരഞ്ഞു; രാമന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് നൂറുകണക്കിന് കപ്പികൾ പ്രവർത്തിച്ചു. പൂത്ത മുകളുള്ള മരങ്ങൾ, പുല്ല്, മരം, മേഘങ്ങളെയും പർവതങ്ങളെയും പോലെയുള്ള മരങ്ങൾ കൊണ്ടും കപ്പികൾ പാലം നിർമ്മിച്ചു. പർവതങ്ങളെയും പർവതശിഖരങ്ങളെയും പോലെയുള്ള കല്ലുകൾ, ഭയങ്കരന്മാരെപ്പോലെയുള്ള കപ്പികൾ വേഗത്തിൽ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. പർവതങ്ങളും കല്ലുകളും സമുദ്രത്തിൽ എറിഞ്ഞപ്പോൾ വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു. ആദ്യദിവസം ആനകളെപ്പോലെയും വേഗത്തിൽ ചാടിയ കപ്പികൾ പതിനാലു യോജനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. രണ്ടാംദിവസം, ശക്തിയും വലിയ ശരീരവും ഉള്ള കപ്പികൾ ഇരുപത് യോജനങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നിർമ്മിച്ചു. മൂന്നാംദിവസം, വലിയ ശരീരമുള്ള, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച കപ്പികൾ ഇരുപത്തൊന്നു യോജനങ്ങൾ സമുദ്രത്തിൽ നിർമ്മിച്ചു. നാലാംദിവസം, വേഗവും ശക്തിയും ഉള്ളവർ ഇരുപത്തിരണ്ട് യോജനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. അഞ്ചാംദിവസം, വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ച കപ്പികൾ ഇരുപത്തിമൂന്ന് യോജനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സുവേലയിൽ എത്തി. വിശ്വകർമ്മന്റെ മകനായ നലൻ, തന്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ, സമുദ്രത്തിൽ പാലം നിർമ്മിച്ചു. ആ മനോഹരവും ഭംഗിയുള്ളതുമായ പാലം, मगरകളുടെ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രത്തിൽ, ആകാശത്തിലെ സ്വാതി നക്ഷത്രപഥം പോലെ തിളങ്ങി. ആ അത്ഭുതം കാണാൻ ദേവതകളും ഗന്ധർവരും സിദ്ധന്മാരും മഹർഷികളും ആകാശത്തിൽ എത്തി. ദേവതകളും ഗന്ധർവരും നലന്റെ പാലം, പത്ത് യോജന വീതിയും നൂറ് യോജന ദൈർഘ്യവും ഉള്ള, നിർവഹിക്കാൻ അതി ദുഷ്കരമായ പാലം, നോക്കി. കപ്പികൾ ചാടിയും നീന്തിയും ഗർജിച്ചും, അത്ഭുതകരമായ, അത്യന്തം അദ്ഭുതവും ഭയങ്കരവുമായ, രോമാഞ്ചം ഉണർത്തുന്ന പാലം കണ്ടു. അത്രയും വലിയ ശക്തിയുള്ള, അനേകം കോടികൾ കപ്പികൾ നിർമിച്ച പാലം, എല്ലാ ജീവികളും കണ്ടു. പാലം നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, ശക്തിയുള്ള കപ്പികൾ സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തേക്കു എത്തി; പാലം വീതിയും ഭംഗിയുമുള്ളതും, ഉറപ്പുള്ളതും, തിളങ്ങുന്നതും ആയിരുന്നു. ആ വലിയ പാലം സമുദ്രത്തിൽ ഒരു പിരിവ് രേഖ പോലെ തിളങ്ങി; അപ്പുറത്തേയ്ക്ക്, ഗദയുമായി, വിപീഷണൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം, ശത്രുവിനെ അടിക്കാൻ തയ്യാറായി നിന്നു. അപ്പോൾ, സുഗ്രീവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “ഹനുമാൻ നിന്നെ ചുമക്കട്ടെ; ലക്ഷ്മണൻ അങ്കദിന്റെ മേൽ കയറട്ടെ; ഈ വലിയ, मगरകളുടെ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രം നമ്മുടെ മുന്നിലാണ്, മഹാനായോ.” “ഈ രണ്ടു കപ്പികൾ ആകാശത്തിലൂടെ പറവാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്; പ്രശസ്തനായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സൈന്യത്തിന്റെ മുന്നിൽ പോകട്ടെ,” എന്നു സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞു. ധർമ്മനിഷ്ഠനായ രാമൻ, തന്റെ വില്ലുമായി, സുഗ്രീവനൊപ്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; മറ്റുള്ളവർ നടുവിൽ, ചില കപ്പികൾ അറ്റങ്ങളിൽ നീങ്ങി. ചിലർ വെള്ളത്തിൽ വീണു, ചിലർ തീരം എത്തിയു; ചിലർ ആകാശത്തിലൂടെ, വലിയ പക്ഷികളെപ്പോലെ പറന്നു. കപ്പി സൈന്യം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവരുടെ ഭയങ്കരമായ ഗർജന ശബ്ദം, സമുദ്രത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി.