സാഗരത്തിന്റെ അത്ഭുതം സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന്, സാഗരൻ സ്വയം ഉയർന്നു വന്നു. ഉദയപർവതത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ ഉദയിക്കുന്നതുപോലോ, അല്ലെങ്കിൽ മെരു പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഉദയിക്കുന്നതുപോലോ, അത്ര ഭംഗിയായി സാഗരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവനോടൊപ്പം, സ്വർണം കൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ച, മുഖം തീപൊള്ളലായി തെളിഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന അനേകം പാമ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ തിളങ്ങുന്ന പച്ചക്കല്ല് പോലെയും, ചുവന്ന മാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചും, തളിര്പ്പൂവിന്റെ ദിവ്യമായ മാല തലയിൽ വെച്ചും, കണ്ണുകൾ താമരപ്പൂവിന്റെ ദളങ്ങൾ പോലെ ചുവപ്പും ഭംഗിയുമായിരുന്നു. വെളുത്ത സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള ആഭരണങ്ങളും, സ്വയം ജനിച്ച വിലയേറിയ രത്നങ്ങളും, വിവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിച്ചും, ഹിമവതിനെപ്പോലെ വിവിധ ധാതുക്കളാൽ തിളങ്ങുകയും, ഒരേ വരിയിൽ നിൽക്കുന്ന പ്രകാശം പോലെ ഭംഗിയായി അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഗംഗയും സിന്ദുവും നദികൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയതും, വലിയ മകരങ്ങൾ ഉരുണ്ടതും, ഉണർന്ന പാമ്പുകളും രാക്ഷസന്മാരും ചുറ്റി നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. ശക്തിയുള്ള സാഗരൻ, ദൈവങ്ങളോടും, മനോഹരമായ രൂപങ്ങളുള്ള ദേവന്മാരോടും ആദ്യം സംസാരിക്കാൻ സമീപിച്ചു. അവൻ കൈകൾ ചേർത്ത്, അമ്പ് കൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രാഘവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഭൂമി, വായു, ആകാശം, ജലം, അഗ്നി—ഈ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും, രാഘവാ, തങ്ങളുടെ ശാശ്വത സ്വഭാവത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; അവയുടെ നിത്യഗതിയെ പിന്തുടരുന്നു. അതുപോലെ, എന്റെ സ്വഭാവവും ആഴവും കടക്കാനാവാത്തതുമാണ്; ഞാൻ തീർച്ചയായും ചുരുങ്ങിയ ആഴമുള്ളതായിരുന്നെങ്കിൽ, അതൊരു മാറ്റമായിരിക്കും—ഇത് ഞാൻ നിനക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു." "ആഗ്രഹം, ദ്രോഹം, ഭയം—ഇതൊന്നുമില്ലാതെ, രാജകുമാരാ, ഞാൻ മകരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ജലത്തെ തടയാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ, ഞാൻ നിനക്ക് കടക്കാൻ വഴിയൊരുക്കും; അവിടെ മകരങ്ങൾ തടസ്സമാകില്ല, നിന്റെ സൈന്യം കടക്കുന്നത് വരെ. വാനരങ്ങൾക്കായി, രാമാ, ഞാൻ അതിനെ ഭൂപ്രകാരം ഉറപ്പാക്കും." അപ്പോൾ രാമൻ സാഗരനോട് പറഞ്ഞു: "ശ്രദ്ധിക്കൂ, വരുണന്റെ ആസ്ഥാനം: എന്റെ വലിയ അമ്പ് അപ്രതിഭാഗ്യമാണ്—ഇത് ഏതു പ്രദേശത്തേക്ക് വിട്ടു കൊടുക്കണം?" രാമന്റെ വാക്കുകളും, ആ മഹത്തായ അമ്പ് കാണുകയും ചെയ്ത സാഗരൻ, തിളങ്ങുന്ന ശക്തിയോടെ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: "ഉത്തരഭാഗത്ത് എന്റെ ഒരു വിശുദ്ധമായ സ്ഥലം ഉണ്ട്, മനുഷ്യർക്ക് 'ദ്രുമകുല്യ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന, നീ പ്രസിദ്ധനായതുപോലെ." "അവിടെ, ആഭീരന്മാരും മറ്റും നയിക്കുന്ന, ക്രൂരവും ദുഷ്ടവുമായ കള്ളന്മാർ എന്റെ ജലം കുടിക്കുന്നു. ആ പാപം ഞാൻ സഹിക്കാനാവില്ല; അതിനാൽ, രാമാ, നിന്റെ അപ്രതിഭാഗ്യമായ ഈ ഉത്തമ അമ്പ് അവിടെ ഉപയോഗിക്കട്ടെ." സാഗരന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, അമ്പ് സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു, നിർദ്ദേശിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് വിട്ടു. അമ്പ് മാരുകാന്താര എന്ന സ്ഥലത്ത് ഇടിച്ചപ്പോൾ, ഭൂമി ആ പ്രദേശത്ത് വേദനയോടെ ഉരുണ്ടു. ആ കുഴിയുടെ വായിൽ നിന്ന്, പാതാളത്തിൽ നിന്ന് ജലം പൊങ്ങി. അവിടെ ‘വ്രണം’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കിണർ ഉണ്ടായി; അതിൽ ജലവും സമുദ്രത്തിലെ ജലത്തെപ്പോലും തെളിഞ്ഞു. ഭയാനകമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു, അമ്പ് പതിച്ചതോടെ ആ പ്രദേശം ഉണങ്ങിയതും. മാരുകാന്താര മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധമായി; ആ പ്രദേശം ഉണങ്ങിയതിനു ശേഷം, ദശരഥപുത്രൻ രാമൻ, ജ്ഞാനിയും വീരനും, അതു പ്രദേശത്തെ ഒരു വരം കൊടുത്തു. അപ്രദേശത്തിന്, പശുക്കൾ, കുറച്ചു രോഗം, ധാരാളം ഫലങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും, അനുരാഗം, ധാരാളം പാൽ, മധുരമായ സുഗന്ധം, വിവിധ ഔഷധങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കും. രാമന്റെ വരം കൊണ്ടു, ആ മരുഭൂമി സുരക്ഷിതവും, ഉത്തമയാത്രയ്ക്കുള്ള വഴിയും ആയി. ആ പ്രദേശം ദഹിച്ചപ്പോൾ, നദികളുടെ അധിപൻ സാഗരൻ, രാഘവനോട്—വേദങ്ങൾ അറിയുന്നവനോട്—ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "വിശ്വകർമ്മയുടെ പുത്രൻ, ഈ സുജനനായ നല, പിതാവിന്റെ വരം ലഭിച്ചവനും, പിതാവിന് പ്രിയവനും ആണ്. ഈ ഉത്സാഹമുള്ള വാനരൻ, എന്റെ മീതെ ഒരു പാലം നിർമ്മിക്കട്ടെ; ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കും, പിതാവായ വിശ്വകർമ്മാ ചെയ്തതുപോലെ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, സാഗരൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ, നല വാനരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ശക്തനായ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ വലിയ മകരങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനമായ സമുദ്രത്തിന് മീതെ പാലം നിർമ്മിക്കും; എന്റെ പിതാവിന്റെ കഴിവ് ഞാൻ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു, മഹാസമുദ്രം പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ." "ഇതാ, ഞാൻ വിശ്വകർമ്മയുടെ മകനാണ്; എന്റെ അമ്മ, മന്ദരയിൽ വിശ്വകർമ്മനിൽ നിന്ന് ഒരു വരം ലഭിച്ചു: 'നിനക്ക് എന്നുപോലുള്ള ഒരു മകനുണ്ടാകും.' ഞാൻ അവന്റെ സ്വന്തം മകനാണ്, വിശ്വകർമ്മനോട് സമമായവൻ; അവൻ ഈ സത്യം എന്നോട് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, മഹാസമുദ്രമേ. ഞാൻ, നീ ചോദിക്കാതെ, എന്റെ ഗുണങ്ങൾ പറയില്ല. ഞാൻ വരുണന്റെ ആസ്ഥാനത്തിന് മീതെ പാലം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും; അതിനാൽ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ഇന്ന് തന്നെ പാലം നിർമ്മിക്കട്ടെ." അപ്പോൾ, രാമൻ വിട്ടതോടെ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ, ലക്ഷങ്ങൾക്കണക്കിന് വാനരങ്ങൾ വലിയ വനത്തിലേക്ക് ചാടിച്ചു. മലകൾ പോലെയുള്ള ആ വാനരസേനാനികൾ, മരങ്ങൾ പൊളിച്ചു, അവയെ സമുദ്രത്തേക്ക് വലിച്ചു കൊണ്ടു പോയി. വാനരങ്ങൾ സാല, അശ്വകർണ, ധവ, ബാംബു, കുട്ടജ, അർജുന, താല, തിലക, തിനിശ മരങ്ങൾ കൊണ്ട് സമുദ്രം നിറച്ചു. ബില്വ, സപ്തപർണ, പൂക്കുന്ന കർണികാര, മാവു, അശോക മരങ്ങൾ കൊണ്ടും, അവർ സമുദ്രം നിറച്ചു. ഇങ്ങനെ, സാഗരന്റെ അനുമതിയും, രാമന്റെ ശക്തിയും, നലയുടെ നിർബന്ധവും കൊണ്ടും, വാനരസേന സമുദ്രം മുറിച്ചുപോലും പാലം നിർമ്മിക്കാൻ തയ്യാറായി.