രാഘവൻ, ശത്രുനാശകനായ രാമൻ, അതീവ ഉന്മാദത്തോടെ തിരിഞ്ഞു കവിഞ്ഞിരുന്ന ആ സമുദ്രം കടന്ന് കടന്നില്ല; പകരം, നദികളും പുഴകളും നയിക്കുന്ന അദ്ധിപതിയായ സമുദ്രദേവന്റെ അടുക്കൽ അദ്ദേഹം നിലകൊണ്ടു. അപ്പോൾ, ആ സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് തന്നെ, സാഗരൻ ഉദയപർവതത്തിൽ നിന്നോ മെരു പർവതത്തിൽ നിന്നോ ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ ഉദിച്ചുവന്നു. സാഗരൻ, അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന വായുള്ള അനേകം സർപ്പങ്ങളോടുകൂടെ, സ്മൂത്ത് ബേറിലിനുപോലെ തിളങ്ങിയും പൊന്നാലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചുവപ്പ് പുഷ്പമാലയും വസ്ത്രവും ധരിച്ച, താമരപ്പൂവിന്റെ കിരീടംപോലുള്ള കണ്ണുകളോടെ, എല്ലാ പുഷ്പങ്ങളാലും നിർമ്മിതമായ ദിവ്യമായ ഒരു മാല തലയിലെടുത്തും, വിശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമായ പൊന്നും സ്വർണ്ണവും സ്വയം ജനിച്ച രത്നങ്ങളും ധരിച്ചും, വിവിധ ഖനിജങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, ഒറ്റ നിരയിൽ നിലകൊണ്ടു, വിറയുന്ന വെളുത്ത പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങി. ഹിമവാനിൽപോലെ വിവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആ സമുദ്രം, ഗംഗയും സിന്ദുവും നയിക്കുന്ന നദികളുടെ വലയത്തിൽ, വലിയ മകരങ്ങളും ഉന്മാദിച്ച സർപ്പങ്ങളുമായും രാക്ഷസന്മാരുമായും ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. ശക്തനായ ആ സാഗരൻ ആദ്യം മനോഹര രൂപങ്ങളുള്ള ദേവന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, കൈകൂപ്പി, അമ്പ് കൈവശമുള്ള രാഘവനോടു这样 പറഞ്ഞു: “ഭൂമി, വായു, ആകാശം, ജലം, അഗ്നി—ഈ എല്ലാം തങ്ങളുടെ ശാശ്വത സ്വഭാവത്തിൽ തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു, രാഘവാ. അവയെല്ലാം അനന്തമായ മാർഗം പിന്തുടരുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, ഞാൻ ആഴവും കടക്കാനാവാത്തതുമായവനാണ്; ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ, അതൊരു മാറ്റമായിരിക്കും—ഞാൻ ഇതു നിന്നോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ആഗ്രഹത്താൽ അല്ല, ലോഭത്താൽ അല്ല, ഭയത്താൽ അല്ല, രാജകുമാരാ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ മകരവൃന്ദത്താൽ നിറഞ്ഞ ജലങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ, ഞാൻ നിനക്കു കടക്കാനുള്ള വഴി ഒരുക്കും; നിന്റെ സേന കടക്കുന്ന വരെയും മകരങ്ങൾ തടസ്സമാകില്ല. വാനരസേന കടക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ഈ സമുദ്രം കരമെന്നപോലെ ഉറപ്പുള്ളതാക്കി മാറ്റും.” അപ്പോൾ രാമൻ പറഞ്ഞു: “വരുണന്റെ വാസസ്ഥലമേ, കേൾക്കൂ: എന്റെ ഈ മഹത്തായ അമ്പ് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടാത്തതാണ്—ഇത് എങ്ങോട്ടാണ് വിട്ടുവിടേണ്ടത്?” രാമന്റെ വാക്കുകളും ആ മഹത്തായ അമ്പും കണ്ടപ്പോൾ, ശക്തിയും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞ സാഗരൻ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: “വടക്കോട്ട്, എന്റെ ഒരു വിശുദ്ധമായ സ്ഥലം ഉണ്ട്, മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ദ്രുമകുല്യ എന്നറിയപ്പെടുന്ന, നീ പ്രശസ്തനാകുന്നതുപോലെ. അവിടെ, ആഭീരന്മാരെയും മറ്റു പാപികളെയും നയിക്കുന്ന ഭീകരരായ കള്ളന്മാർ എന്റെ ജലം കുടിക്കുന്നു. ആ പാപമാലിന്യങ്ങൾ ഞാൻ സഹിക്കാനാവില്ല; അതിനാൽ, രാമാ, നിന്റെ ഈ പരാജയമില്ലാത്ത ഉത്തമമായ അമ്പ് അവിടെ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.” ആ മഹാത്മാവായ സമുദ്രന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, സമുദ്രം നിർദ്ദേശിച്ച പോലെ, ആ ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പ് തിരിച്ചു വിട്ടു. അങ്ങനെ, ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തമായ മരുകാന്താര എന്ന പ്രദേശം ആ അമ്പിനാൽ തകർന്നു; ആ അമ്പ് ഇടിഞ്ഞുവീണപ്പോൾ ഇടിമിന്നലുപോലെ അവിടെ പ്രകാശിച്ചു. ആ അസ്ത്രം ഭൂമിയെ തുളച്ചു, അതിന്റെ വ്രണത്തിൽ നിന്ന് പാതാളജലം പൊങ്ങി, ഒരു കിണർ രൂപപ്പെട്ടു, 'വ്രണം' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആ കിണറിൽ സമുദ്രജലത്തെപ്പോലെ ജലം എപ്പോഴും ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നു. ഭയാനകമായ ഒരു പിളർന്ന ശബ്ദം ഉയർന്നു, ആ അമ്പ് വീണതോടെ ആ പ്രദേശത്തെ ജലം ആഴത്തിൽ ഉണങ്ങി. അങ്ങനെ, മരുകാന്താരം മൂന്നു ലോകത്തും പ്രശസ്തമായി; ആ പ്രദേശം ഉണങ്ങിയതിനു ശേഷം, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, ജ്ഞാനിയും ധീരനുമായ രാമൻ, ആ മരുഭൂമിക്ക് ഒരു വരം നൽകി: അവിടെ പശുക്കൾ ഉണ്ടാകും, രോഗം കുറവായിരിക്കും, ധാരാളം പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും ഉണ്ടാകും, സ്നേഹം അധികം, പാലും സുഗന്ധവും ഔഷധികളും സമൃദ്ധമായിരിക്കും. ഇങ്ങനെ രാമന്റെ വരത്താൽ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ആ മരുഭൂമി സുരക്ഷിതവും ശുഭപ്രദവുമായ ഒരു പാതയായി മാറി. അപ്പോൾ ആ പ്രദേശം ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, നദികളുടെ അധിപതിയായ സമുദ്രൻ, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും അറിഞ്ഞ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ സൗമ്യനായ നലൻ, വിശ്വകർമ്മയുടെ പുത്രൻ, അച്ഛനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വരത്താൽ സമ്പന്നനാണ്, അച്ഛന് പ്രിയനുമാണ്. ഈ ഉത്സാഹിയായ വാനരൻ എന്റെ മേൽ ഒരു പാലം പണിയട്ടെ; ഞാൻ അതിനെ സഹിക്കും, അവന്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സമുദ്രൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. പിന്നെ നലൻ എഴുന്നേറ്റു, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അവൻ, ബലവാനായ രാമനോടു പറഞ്ഞു: “ഈ മഹാസമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ ഒരു പാലം ഞാൻ പണിയാം; എന്റെ അച്ഛന്റെ കഴിവ് എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, സമുദ്രദേവൻ തന്നെയാണ് ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചത്. ഈ ലോകത്ത് ശിക്ഷ മാത്രമാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം എന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു; അകൃതജ്ഞന്മാരോട് ക്ഷമയോ സമാധാനമോ ദാനമോ—all അവഹേളനാർഹം.” “ഈ ഭയാനകമായ സമുദ്രം, പാലം പണിയുന്ന കാഴ്ച കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടാണ്, ശിക്ഷയോടുള്ള ഭയത്തിൽ രാഘവനു ആഴമുള്ള ഒരു വഴി നൽകിയതെന്നും, എന്റെ അമ്മാ വിശ്വകർമ്മനിൽ നിന്ന് മന്ദരയിൽ ഒരു വരം ലഭിച്ചിരുന്നു—‘നിനക്ക് എന്നപോലെ ഒരു മകൻ ജനിക്കും’ എന്നു. ഞാൻ വിശ്വകർമ്മയുടെ തുല്യനായ അവന്റെ സ്വന്തം മകനാണ്; സമുദ്രദേവൻ തന്നെയാണ് ഈ സത്യം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്. ഞാൻ തന്നെ കുറിച്ച് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു, നീ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.” “വരുണന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ ഞാൻ പാലം പണിയാൻ കഴിയും; അതിനാൽ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ഇന്ന് തന്നെ പാലം പണിയട്ടെ.” അപ്പോൾ രാമനാൽ അനുവദനയോടെ, സന്തോഷത്തോടെ വാനരസേനാപതികൾ ലക്ഷക്കണക്കിന് കൂട്ടങ്ങളായി ആ മഹാവനത്തിലേക്ക് ചാടി. പർവതങ്ങളെപ്പോലെ വലുതായ ആ വാനരസേനാനായകർ, അങ്ങോട്ടു വളർന്നിരുന്ന മരങ്ങൾ തകർത്തും, അവയെ സമുദ്രത്തിങ്കലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു. വാനരന്മാർ ശാല, അശ്വകർണ്ണ, ധവ, മുള, കുട്ടജ, അർജുന, താള, തിലക, തിനിശ എന്നീ മരങ്ങൾ കൊണ്ടു സമുദ്രം നിറച്ചു.