അപ്പോൾ, അതിശക്തനായ സമുദ്രം അപ്രതീക്ഷിതമായി അതിന്റെ കരകഴിഞ്ഞ് ഒരു യോഗന ദൂരം ഭയാനകമായ ഉല്ലാസത്തോടെ മുന്നോട്ട് ഒഴുകി. ശത്രുക്കളുടെ നാശകനായ രാഘവൻ ആ അതിശയകരമായ തിരമാലകൾ കടന്ന് കടലിനെ താണ്ടിയില്ല; പകരം, നദികളും പുഴകളും സംരക്ഷിക്കുന്ന അദ്ഭുതമായ സമുദ്രത്തിന്റെ അരികിൽ തന്നെ നിന്നു. അന്നേരം, സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് തന്നെ, സാഗരൻ ഉദയംപർവ്വതത്തിൽ നിന്നോ മെറുവിൽ നിന്നോ ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് ഉയർന്ന് വന്നു. അവൻ പവിത്രമായ വെള്ളിയിലുപരി, തീപൊലിയുന്ന വായുള്ള അനേകം സർപ്പങ്ങളോടും, പൊന്നാലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചും, മൃദുലമായ വെൺകല്ലുപോലെയും പ്രകാശവാനായും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചുവപ്പുനിറത്തിലുള്ള പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ചിരുന്നതും, കമലദളസദൃശ്യമായ കണ്ണുകളുമുണ്ടായിരുന്നതും, തലയിലൊരുക്കിയ ദിവ്യമായ പുഷ്പമാലയും അണിഞ്ഞിരുന്നതുമാണ്. ശുദ്ധവും ഉത്തമവുമായ പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളും, സ്വയം ജനിച്ച രത്നങ്ങളും ധരിച്ച്, വിവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, ഹിമവാനെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടും, ഒറ്റ നിരയിൽ വിറയുന്ന വെളുത്ത വെളിച്ചത്തിൽ ദ്യുതിയോടെ നിലകൊണ്ടതുമായിരുന്നു ആ സമുദ്രം. ഗംഗയും സിന്ധുവും നയിക്കുന്ന നദികൾ ചുറ്റും, ഭയാനകമായ മുങ്ങന്മാരും ഉന്മത്തമായ സർപ്പങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും നിറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആ സമുദ്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ശക്തനായ സാഗരൻ ആദ്യം മനോഹരരൂപവും അനേകവ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളുമുള്ള ദേവതകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തശേഷം, കൈകൂപ്പി, അമ്പു കൈവശമുള്ള രാഘവനോടു这样 പറഞ്ഞു: “ഭൂമി, വായു, ആകാശം, ജലം, അഗ്നി—എല്ലാം തങ്ങളുടെ നിത്യസ്വഭാവത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, സനാതനമാർഗം പിന്തുടരുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, ഞാൻ ആഴവും കടന്നുകൂടാനാവാത്തതും ആയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ അതൊരു സ്വഭാവവ്യത്യാസമായേനെ—ഇത് ഞാൻ നിനക്കു വ്യക്തമാക്കുന്നു. എനിക്ക് ആഗ്രഹം കൊണ്ടോ, ലാഭം കൊണ്ടോ, ഭയത്തിൽനിന്നോ, രാജകുമാരാ, ഒരിക്കലും ഈ മുങ്ങന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ ജലസമുദ്രത്തെ തടയാൻ കഴിയില്ല. പക്ഷേ, നീയും നിന്റെ സേനയും കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ വഴിയൊരുക്കാം; മുങ്ങന്മാർ തടസ്സമാകില്ല. വാനരസേന കടക്കുന്നതിനായി, ഈ സമുദ്രം നിലംപോലെ ഉറപ്പുള്ളതാക്കാം, രാമാ.” അപ്പോൾ രാമൻ പറഞ്ഞു: “ശൃണു, വരുണന്റെ വാസസ്ഥലമേ, എന്റെ ഈ മഹത്തായ അമ്പ് അച്യുതമാണ്—എന്ത് ദിശയിലേക്കാണ് ഇത് വിടേണ്ടത്?” രാമന്റെ വാക്കുകളും ആ മഹത്തായ അമ്പും കണ്ടു, പ്രകാശവാനായ സമുദ്രം രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ വടക്കേ ഭാഗത്തായി, ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തിയായ ഒരു പുണ്യസ്ഥലമുണ്ട്—ഡ്രുമകുല്യ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്, നീ പ്രശസ്തനായതുപോലെ തന്നെ. അവിടെ ആഭീരന്മാർക്കും മറ്റും നേതൃത്വം നൽകുന്ന ക്രൂരരായ ദുഷ്ടന്മാർ എന്റെ ജലം കുടിക്കുന്നു. ആ പാപകരമായ മലിനതയെ ഞാൻ സഹിക്കാനാകുന്നില്ല; അതിനാൽ, രാമാ, നിന്റെ ഈ അദ്വിതീയമായ അമ്പ് അവിടെയായി ഉപയോഗിക്കണം.” മഹാത്മാവായ സമുദ്രത്തിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ആ ദിശയിലേക്ക് അമ്പ് തിരിച്ച് അതിനെ വിട്ടുവിട്ടു. ആ അമ്പ് ഭൂമിയിലെ പ്രശസ്തമായ മരുകാന്താര പ്രദേശത്ത് പതിച്ചു; അമ്പ് ഇടിച്ചുവീണപ്പോൾ ഇടിമിന്നലുപോലെ അവിടെ പ്രകാശിച്ചു. ആ അസ്ത്രം ഭൂമിയെ തുളച്ച് കടന്നപ്പോൾ, അതിൽനിന്ന് പാതാളജലം പൊങ്ങി; അവിടെ ഒരു കിണർ രൂപപ്പെട്ടു, അതിനെ ‘വ്രണം’ എന്ന് വിളിച്ചു, അതിൽ സമുദ്രജലത്തിനെപ്പോലെ ജലം എപ്പോഴും ഉയരുന്നു. ഭയാനകമായ ഒരു പിളർന്ന ശബ്ദം ഉയർന്നു; ആ അമ്പ് പതിച്ചതോടെ ആ പ്രദേശത്ത് വെള്ളം ഉണങ്ങി പോയി. അങ്ങനെ മരുകാന്താര അത്രയും പ്രശസ്തമായി മൂന്നു ലോകത്തും; ആ പ്രദേശം ഉണങ്ങിയശേഷം, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, ജ്ഞാനിയുമായ ധീരനായ രാമൻ, ആ മരുഭൂമിക്ക് ഒരു വരം നൽകി: അവിടെ പശുക്കൾ ഉണ്ടാകും, രോഗം കുറവായിരിക്കും, പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും സമൃദ്ധമായിരിക്കും, സ്നേഹവും പാൽസമൃദ്ധിയും മധുരസുഗന്ധവും ഔഷധങ്ങൾക്കും മറ്റു അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും അവിടെയുണ്ടാകും. അങ്ങനെ രാമന്റെ വരത്താൽ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച മരുഭൂമി സുരക്ഷിതവും ശുഭവുമായ വഴിയായി മാറി. അതിനുശേഷം, ആ പ്രദേശം ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, നദികളുടെയും പുഴകളുടെയും അധിപതിയായ സമുദ്രം, ശാസ്ത്രജ്ഞനായ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ ചേതസ്സുള്ള നലൻ, വിശ്വകർമയുടെ പുത്രൻ, പിതാവിൽ നിന്ന് ഒരു വരം ലഭിച്ചവൻ, അദ്ദേഹത്തിനിഷ്ടനായവൻ തന്നെയാണ്. ഈ ഉത്സാഹിയായ വാനരൻ ഒരു പാലം പണിയട്ടെ; ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കും, പിതാവു ചെയ്തതുപോലെ.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് സമുദ്രം അപ്രത്യക്ഷനായി. തുടർന്ന് നലൻ എഴുന്നേറ്റു, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അവൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: “ഈ മഹാസമുദ്രത്തിനുമീതെ ഒരു പാലം പണിയാൻ ഞാൻ കഴിയും; എന്റെ പിതാവിന്റെ കലാനൈപുണ്യം എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, സമുദ്രം തന്നെയാണ് ഇത് വ്യക്തമാക്കിയതും. ഈ ലോകത്ത് ശിക്ഷ മാത്രം ഉത്തമം; ക്ഷമയോ സമാധാനമോ ദാനമോ നന്ദിയില്ലാത്തവർക്കു വേണ്ടിയുള്ളത് നിന്ദ്യമാണ്. ഈ ഭയാനകമായ സമുദ്രം പാലം പണിയുന്നതു കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടാണ് ശിക്ഷയോടുള്ള ഭയത്തിൽ രാഘവനു വഴിയൊരുക്കിയത്. എന്റെ മാതാവിന് മന്ദരപർവതത്തിൽ വിശ്വകർമനിൽ നിന്ന് ഒരു വരം ലഭിച്ചിരുന്നു: ‘നിനക്ക് എന്നെപ്പോലൊരു പുത്രൻ ജനിക്കും’ എന്നത്. ആ വിശ്വകർമയുടെ തുല്യനായ പുത്രൻ ഞാനാണ്; സമുദ്രം തന്നെയാണ് എന്നെ ഇതിൽ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്. ഞാൻ തന്നെയാണ് വിശ്വകർമയുടെ തുല്യനായ പുത്രൻ; നിങ്ങൾ ചോദിക്കാതെ ഞാൻ എന്റെ ഗുണങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കില്ല. വരുണന്റെ വാസസ്ഥലമായ ഈ സമുദ്രത്തിനുമീതെ പാലം പണിയാൻ ഞാൻ കഴിയും; അതിനാൽ, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ഇന്ന് തന്നെ പാലം പണിയട്ടെ.” ഇതുകേട്ട് രാമന്റെ അനുമതിയോടെ, ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകിയ വാനരസേനാപതികൾ നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങളായി മഹാവനത്തിലേക്ക് ചാടിപ്പോയി. അങ്ങനെയാണ്, ആ മലകളെപ്പോലെയുള്ള വാനരനേതാക്കൾ അവിടത്തെ മരങ്ങൾ ഒടിച്ചുമുറിച്ചുമെടുത്ത് കടലിന്റെ അരികിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയത്.