രാഘവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി തന്റെ ബാണം അണിയറയിൽ വെച്ച് വില്ല് പിടിച്ച് ദൃഢമായി വലിച്ചപ്പോൾ, ആകാശം മുഴുവൻ ഗർജിച്ചു, പർവ്വതങ്ങൾ കുലുങ്ങി. അകമ്പടിയേറിയ ആ ശബ്ദത്തിൽ ലോകം മുഴുവൻ ഇരുണ്ടുപോയി; ദിക്കുകളും പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു, തടാകങ്ങളും നദികളും വേഗത്തിൽ അലയടിച്ചു. സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും ചിതറിയതുപോലെ ആകാശത്ത് ചലിച്ചു; ആകാശം സൂര്യകിരണങ്ങളാൽ ദഹിച്ചു, അതേ സമയം ഇരുട്ടിൽ മൂടപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, അനേകം ഉല്കകളാൽ ആകാശം പ്രകാശിച്ചു, അതേ സമയം സമാനമായ ഗർജനകളോടെ മിന്നൽപോലുള്ള ഇടിമിന്നലുകൾ മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി. രാഘവന്റെ തേജസ്സിൽ, ദിവ്യമായ കാറ്റുകൾ വീശി, മരങ്ങൾ ഒടിച്ചുപൊളിച്ചു, മേഘങ്ങളെ പറത്തിക്കൊണ്ടുപോയി. ആ കാറ്റുകൾ പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ ഉന്തിക്കളഞ്ഞു, മുകളിൽ വലിയ ഇടിമിന്നലോടെ ദൃഢമായ മേഘങ്ങൾ കൂട്ടമായി ചേരുകയും ചെയ്തു. ആ മഹത്തായ മേഘങ്ങൾ മിന്നൽപോലുള്ള തീയുണ്ടാക്കി, ദൃശ്യമായ സകല ജീവികളും ആ ഇടിമിന്നലോടൊപ്പം വിലാപിച്ചു. അദൃശ്യജീവികൾ ഭയാനകമായ നിലവിളി മുഴക്കി; അവയിൽ ചിലർ അതികഠിനമായ ഭയത്തിൽ വിറച്ചു, തണുത്തു, അവിശ്വാസത്തോടെ അകമ്പടിയിൽ വിറച്ചു. ആ ഭയത്തിൽ അവരും, ജലത്തിൽ ഉള്ള തരംഗങ്ങളും, സർപ്പങ്ങളും, രാക്ഷസരും, സഞ്ചരിക്കാൻ പോലും ഭയപ്പെട്ടു, അത്രത്തോളം അലയടിച്ചു. അപ്പോൾ, അതികഠിനശക്തിയോടെ മഹാസമുദ്രം ഒരു യോജനദൂരം കടുത്ത് തീരത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി. എങ്കിലും, ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരകൻ രാഘവൻ ആ പ്രക്ഷുബ്ധമായ സമുദ്രം കടന്നില്ല; മറിച്ച്, നദികളുടെയും ഒഴുക്കുകളുടെയും അധിപതിയുടെ സമീപത്ത് നിന്നു. അപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന് തന്നെ സാഗരൻ ഉദയപർവ്വതത്തിൽ നിന്നോ, മേരുപർവ്വതത്തിൽ നിന്നോ ഉദയിക്കുന്ന സൂര്യനുപോലെ ഉദിച്ചു. ആ സമുദ്രം തീപൊന്തിയ വായുള്ള സർപ്പങ്ങളോടുകൂടി, മൃദുലമായ വെങ്കലപോലെയുള്ള ദേഹത്തോടും പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളോടും കൂടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചുവപ്പു പുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, താമരപ്പൂവുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടെ, എല്ലാ പുഷ്പങ്ങളാലും നിർമ്മിതമായ ദിവ്യമായ ഒരു മാല തലയിൽ അണിഞ്ഞ്, വിശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമായ പൊന്നിന്റെയും രത്നങ്ങളുടെയും അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിച്ചു, സ്വയം ജനിച്ച രത്നങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, വിവിധ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ഹിമവാനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്, ഒറ്റ നിരയിൽ വെളിച്ചം വിറയുന്ന പോലെ ശോഭിച്ചു. ഗംഗയും സിന്ധുവും നയിക്കുന്ന നദികൾ ചുറ്റും, വലിയ മുതലകൾ ഉരുണ്ടു നീന്തി, അലയടിച്ച സർപ്പങ്ങളും രാക്ഷസരും കൂടെ, സാഗരൻ മഹാസമുദ്രം വലിച്ചുയർന്നു. ശക്തിയുള്ള സാഗരൻ ആദ്യം മനോഹരരൂപമുള്ള ദേവന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. തുടർന്ന്, തന്റെ കൈകൾ കൂപ്പി, ബാണം കൈവശം പിടിച്ച രാഘവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഭൂമി, വായു, ആകാശം, ജലം, അഗ്നി — ഈ അഞ്ചുമൂലതത്ത്വങ്ങളും, രാഘവാ, അവയുടെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് സദാ അചഞ്ചലമായി നിലകൊള്ളുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ, എന്റെ സ്വഭാവവും ആഴമുള്ളതും കടക്കാനാകാത്തതുമാണ്; ഞാൻ ഉണങ്ങിയാൽ അതൊരു വ്യത്യാസം തന്നെയാകും — ഞാൻ നിന്നോട് സത്യമായി പറയുന്നു. മോഹത്താലോ, ലാഭത്താലോ, ഭയത്താലോ, രാജകുമാരാ, ഞാൻ എന്റെ മുതലകളും मगरകളും നിറഞ്ഞ ജലം നിർത്താൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ, ഞാൻ നിനക്ക് കടക്കുവാൻ ഒരു മാർഗം ഒരുക്കും; നിന്റെ സൈന്യം കടക്കുന്നവരെ മുതലകൾ തടയില്ല. വാനരസേന കടക്കുന്നതിനായി, ഞാൻ കരപോലെ ദൃഢമായ ഒരു വഴി ഒരുക്കും." അപ്പോൾ രാമൻ സാഗരനോട് പറഞ്ഞു: "വരുണന്റെ ആലയം, എന്റെ ഈ മഹാബാണം പരാജയപ്പെടാത്തതാണ്. ഞാൻ ഏത് ദിക്കിലേക്കാണ് അതിനെ വിടേണ്ടത്?" രാമന്റെ ഈ വാക്കുകളും, മഹാബാണവും കണ്ട സാഗരൻ, രാഘവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എന്റെ വടക്കുഭാഗത്ത് ഒരു വിശുദ്ധപ്രദേശമുണ്ട്, ജനങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമായ 'ദ്രുമകുല്യ' എന്നിടം. അവിടെ ആഭീരന്മാർക്കും മറ്റു ദുഷ്ടന്മാർക്കും നേതൃത്വം നൽകുന്ന കാട്ടുകൊള്ളക്കാർ എന്റെ ജലം കുടിക്കുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള പാപഭക്ഷണം സഹിക്കാനാവില്ല; അതിനാൽ, രാമാ, നീ ആ മഹാബാണം അവിടെയാണ് വിടേണ്ടത്." സാഗരന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ആ ജ്വലിക്കുന്ന ബാണം സമുദ്രത്തേയ്ക്ക് വിടാതെ, നിർദ്ദേശിച്ച ദിശയിലേക്കാണ് വിട്ടത്. ആ ബാണം ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തമായ മരുകാന്താര പ്രദേശത്തെ തുളച്ചു; അവിടെ ആ ബാണം ഇടിമിന്നലുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഭൂമി ആ ബാണം തുളച്ച സ്ഥലത്ത് വിലപിച്ചു; അതുവഴി പാതാളത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം പൊങ്ങി. അങ്ങനെ അവിടെ 'വ്രണം' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കിണർ രൂപപ്പെട്ടു; അതിൽ സമുദ്രജലത്തെപ്പോലെ സദാ വെള്ളം മുളച്ചു. ഭീകരമായ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു; ആ ബാണം വീണതോടെ ആ പ്രദേശത്തെ വെള്ളം അകത്തേക്ക് ഉണങ്ങി. മരുകാന്താര പ്രദേശം മൂന്നു ലോകത്തും പ്രശസ്തമായി; ആ പ്രദേശം ഉണങ്ങിയതിനു ശേഷം, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, അവിടെ മരുഭൂമിക്ക് ഒരു വരം നൽകി: "ഇവിടെ പശുക്കൾ ഉണ്ടാകും, രോഗം കുറവായിരിക്കും, ധാരാളം പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും ഉണ്ടാകും, അനുരാഗം കൂടുതലായിരിക്കും, പാൽ ധാരാളം ലഭിക്കും, മധുരസ്മൃതി പരിമളം നിറയും, വിവിധ ഔഷധികൾ ഉണ്ടാകും." ഇങ്ങനെ രാമന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ ആ മരുഭൂമി സുരക്ഷിതവും ശുഭപ്രദവുമായ വഴിയായി മാറി. അപ്പോൾ, ആ പ്രദേശം ദഹിച്ച ശേഷം, നദികളുടെ അധിപതിയായ സമുദ്രം രാഘവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഈ നലൻ എന്ന വാനരൻ, വിശ്വകർമ്മയുടെ പുത്രൻ, പിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവൻ, വളരെ പ്രിയങ്കരനാണ്. ഈ ഉത്സാഹിയായ വാനരൻ എന്റെ മേൽ പാലം പണിയട്ടെ; ഞാൻ അതിനെ താങ്ങും, അതുപോലെ വിശ്വകർമ്മയുമൊരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ.