രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഈ രാക്ഷസൻ ദുഷ്ടനോ അല്ലയോ എന്നത് ഒന്നുമില്ല, ഇങ്ങനെ ദുരിതത്തിൽ അകപ്പെട്ട സഹോദരനെ ആരാണ് ഉപേക്ഷിക്കാനാവുക? എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെയൊരു ഭ്രാതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ എന്ന ചിന്ത എല്ലാവരും സുഖമായി ആലോചിച്ചു, വാനരാധിപൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്. അപ്പോഴാണ് സത്യശൗര്യശാലിയായ കാകുത്സ്ഥൻ, ഹരിശ്രേഷ്ഠനായ ലക്ഷ്മണനോടു അല്പം പുഞ്ചിരിയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "വേദങ്ങൾ പഠിക്കാതെയും മൂപ്പന്മാരെ സേവിക്കാതെയും വാനരാധിപൻ പറഞ്ഞതുപോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇതിൽ എനിക്കു കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ളതൊന്നുണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു; ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാർക്കും നേരിട്ടുള്ള അനുഭവം ഉണ്ട്. ശത്രുക്കളും, ഉന്നതവംശജന്മാരും, അയൽക്കാരും—all ഇവർ ദുരിതത്തിൽ ആക്രമിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഇദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്. കുറ്റമില്ലാത്തവരും ഉന്നതവംശജന്മാരും തങ്ങളുടെ ഹിതചിന്തകരെ ആദരിക്കുന്നു; ഇത് സാധാരണ രാജാക്കന്മാരുടെ മാർഗ്ഗമാണ്, എങ്കിലും നല്ലവരോടും ജാഗ്രത വേണം. ശത്രുവിന്റെ ശക്തി സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കുറ്റം സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ ശാസ്ത്രപ്രകാരമുള്ള വിശദീകരണം നൽകാം; കേൾക്കൂ. നമുക്ക് അവനോടു ബന്ധമില്ല, രാക്ഷസനും രാജ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ജ്ഞാനികൾ തിരിച്ചറിയും—അതുകൊണ്ട് തന്നെ വിഭീഷണനെ സ്വീകരിക്കണം. അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ എല്ലാവരും ആശങ്കയില്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ ഒന്നാകും; വലിയ ശബ്ദം ഉയരും, പരസ്പര ഭയം ഉണ്ടാകും—ഇങ്ങനെ വിഭജനമുണ്ടാകും; അതുകൊണ്ട് തന്നെ വിഭീഷണനെ സ്വീകരിക്കണം. പ്രിയമുള്ളവനേ, എല്ലാ സഹോദരന്മാരും ഭാരതനുപോലെയോ, എല്ലാ പുത്രന്മാരും എനിപ്പോലെയോ, എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും നിന്നുപോലെയോ അല്ല. രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ സുഗ്രീവൻ, ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം എഴുന്നേറ്റു, ആ മഹാബുദ്ധിമാനായ വാനരാധിപൻ നമസ്കരിച്ചു പറഞ്ഞു: "ഈ രാത്രിചാരിയെ രാവണൻ അയച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു; ക്ഷമയുള്ളവരിലൊരാളായതിനാൽ അവന്റെ ക്ഷമയെ ഞാൻ യുക്തമായതാണെന്ന് കരുതുന്നു. ഈ രാക്ഷസൻ വഞ്ചനാപൂർവ്വം ഉപദേശം നൽകി, നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുമ്പോഴും ഞാൻ സംശയമില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും, അക്രമിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, അക്ഷയഗുണങ്ങളുള്ളവനേ." ഇങ്ങനെ രഘുകുലശ്രേഷ്ഠനോടു പറഞ്ഞശേഷം വാഗ്മിയായ സൈന്യാധിപൻ സുഗ്രീവൻ മൗനമാഞ്ഞു. സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആലോചിച്ച രാമൻ വാനരശ്രേഷ്ഠനോടു കൂടുതൽ ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "ഈ രാത്രിചാരി ദുഷ്ടനാണോ അല്ലയോ എന്നൊന്നും നോക്കാതെ, എങ്ങനെ അവൻ എനിക്ക് സൂക്ഷ്മമായ ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും? വാനരസൈന്യാധിപനേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ പിശാചു, ദാനവ, യക്ഷ, ഭൂമിയിലെ രാക്ഷസന്മാർ എന്നിവരെ എന്റെ വിരലിന്റെ അറ്റത്താൽ പോലും സംഹരിക്കാം. ഒരു ശത്രു പാരാവതനിൽ അഭയം തേടിയപ്പോൾ, ആ പാരാവതൻ തന്റെ ശരീരമാംസംകൊണ്ടു തന്നെ ആ ശത്രുവിനെ ആദരിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. ആ പാരാവതൻ തന്റെ ഭാര്യയെ എടുത്തുപോയവനെയും സ്വീകരിച്ചു; എങ്കിൽ എനിക്കുപോലുള്ള ഒരാളെയോ എന്ത് പറയണം? കണ്വമഹർഷിയുടെ പുത്രനായ കണ്ഠു എന്ന മഹാമുനി പാടിയ ശ്ലോകങ്ങൾ നീ കേൾക്കൂ: 'കൈകൂടി പ്രാണഭയത്തിൽ അഭയം തേടിയ ശത്രുവിനെ പോലും ദയയാൽ കൊല്ലരുത്, ശത്രുവാണെങ്കിലും. ദുരിതത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ അഹങ്കാരത്താൽ, ശത്രു മറ്റൊരാളിൽ അഭയം തേടിയാൽ, ആത്മസംയമനം ഉള്ളവൻ സ്വന്തം ജീവൻ പോലും പണയപ്പെടുത്തി അവനെ രക്ഷിക്കണം. ഭയത്തിൽ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹത്തിൽ, യഥാവിധി രക്ഷിക്കാതിരിക്കുക ലോകം നിന്ദിക്കുന്ന പാപമാണ്. അഭയം തേടിയവൻ രക്ഷകനിന്റെ കണ്ണിന് മുമ്പിൽ തന്നെ നശിച്ചാൽ, രക്ഷകൻ രക്ഷിക്കാതെ ഇരുന്നാൽ അവന്റെ എല്ലാ പുണ്യവും നശിക്കും. അതുകൊണ്ട്, അഭയം തേടിയവരെ രക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ വലിയ കുറ്റമുണ്ട്; അത് സ്വർഗ്ഗനാശം, യശസ്സിന്റെ നഷ്ടം, ധൈര്യശക്തികളുടെ നാശം എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും. കണ്ഠുവിന്റെ ഈ ഉത്തമവചനങ്ങൾ ഞാൻ അനുസരിക്കും; അത് ധർമ്മമാർഗ്ഗമാണ്, യശസ്സും, ഫലത്തിൽ സ്വർഗ്ഗവും നൽകുന്നു. 'ഞാൻ നിന്റെതാണു' എന്ന് ഒരിക്കൽ പോലും അഭയം തേടിയവനു ഞാൻ എല്ലാ ജീവികളിൽ നിന്നും അഭയവാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു; ഇതാണ് എന്റെ പ്രതിജ്ഞ. അതുകൊണ്ട്, വാനരശ്രേഷ്ഠനേ, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക; വിഭീഷണനാണെങ്കിലും, രാവണനാണെങ്കിലും, ഞാൻ അവനു അഭയം നൽകിയിരിക്കുന്നു, സുഗ്രീവ. രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ വാനരാധിപനായ സുഗ്രീവൻ രാമനോടു സൗഹൃദഭാവത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ധർമ്മം അറിയുന്നവനേ, ലോകാധിപന്മാരിൽ മുത്തുമണിപോലുള്ളവനേ, നീ ധർമ്മപഥത്തിൽ ഉറച്ചവനും സദ്മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നതും ആയതിനാൽ ഉത്തമമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല. എന്റെ മനസ്സും വിഭീഷണനെ ശുദ്ധനായവനായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അവന്റെ ആചാരവും, സൂക്ഷ്മപരിശോധനയും എല്ലാം ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു." "അതിനാൽ, രാഘവ, വിഭീഷണൻ മഹാബുദ്ധിമാനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉടൻ ഒന്നിക്കട്ടെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം സ്വീകരിക്കട്ടെ." വാനരാധിപൻ സുഗ്രീവൻ പറഞ്ഞ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, മനുഷ്യാധിപനായ രാമൻ, ഇന്ദ്രൻ പക്ഷിരാജാവിനോടു പോകുന്നപോലെ, വിഭീഷണനെ കാണാൻ ദ്രുതഗതിയിലായി. ഇപ്പോൾ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ പതിനൊന്നാം സർഗ്ഗം കേൾക്കൂ. രാഘവൻ വിഭീഷണനു അഭയം നൽകിയപ്പോൾ, രാക്ഷസാധിപനായ രാവണന്റെ സഹോദരനും മഹാബുദ്ധിമാനുമായ വിഭീഷണൻ നമസ്കരിച്ചു ഭൂമിയെ നോക്കി. സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ വിശ്വസ്തരായ അനുയായികളോടൊപ്പം, ആ ധർമ്മനിഷ്ഠനായ വിഭീഷണൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി രാമനിൽ നമസ്കരിച്ചു. നാലു രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം വിഭീഷണൻ രാമന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, പിന്നെ രാമനോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞാൻ രാവണന്റെ സഹോദരനാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് അപമാനിക്കപ്പെട്ടത്. ഞാൻ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും രക്ഷകനായ നിനക്കു അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു; ലങ്കയും, സുഹൃത്തുക്കളും, ധനവും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.