അഗ്നിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കൂട്ടമായി വന്ന പിതൃദേവതകൾ ആട്ടിന്റെ വൃഷണങ്ങളെ എടുത്ത് ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു. അതിനുശേഷം, കകുത്സ്ഥവംശജനായ രാമാ, പിതൃദേവതകൾ ഫലമില്ലാത്ത ആടുകളെ ഭക്ഷിക്കുകയാണ്; ആ ആടുകളുടെ ഫലങ്ങൾ അവർക്കു നല്കപ്പെടുന്നു. അന്നുമുതൽ, രാഘവാ, ഗൗതമൻ്റെ മഹാതപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഇന്ദ്രന് ആട്ടിൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ ലഭിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു: "മഹാത്മാവായ ഗൗതമൻ്റെ ആശ്രമത്തിലേക്കു നീ പോകുക; ദൈവീകസൗന്ദര്യമുള്ള, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയായ അഹല്യയെ മോചിപ്പിക്കുക." വിശ്വാമിത്രൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമനും ലക്ഷ്മണനും, വിശ്വാമിത്രൻ മുന്നിൽ നടക്കുമ്പോൾ, ആ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ രാമൻ, തപസ്സിലൂടെ അതിമനോഹരമായ തേജസ്സു നേടിയ, ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും പോലും കാണാൻ പ്രയാസമായ അഹല്യയെ കണ്ടു. ബ്രഹ്മാവ് പ്രത്യേകശ്രമത്തോടെ സൃഷ്ടിച്ച, മായാമയമായ ദേഹത്തിൽ പുകപടർന്നതുപോലെ, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിശിഖയെപ്പോലെയായിരുന്നു അവൾ. പൂര്ണ്ണചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം മഞ്ഞും മേഘവും മറയ്ക്കുന്നതുപോലെയും, വെള്ളത്തിൽ മിന്നുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെയും, അവളെ സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. ഗൗതമൻ്റെ ശാപവാക്യങ്ങൾ മൂലം, മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കുമുള്ളവർക്ക് അവളെ കാണാനാകാതായിരുന്നു; രാമൻ അവളെ ദർശിച്ചപ്പോൾ ആ ശാപം അവസാനിച്ചു, അവൾ എല്ലാവർക്കും ദൃശ്യമായി. പിന്നെ രഘുവംശജന്മാരായ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സന്തോഷത്തോടെ അഹല്യയുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു; ഗൗതമൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുന്ന അവൾ അതു സ്വീകരിച്ചു. മനസ്സിൽ സമാധാനത്തോടെ അവൾ പാദപ്രക്ഷാലനജലം, അതിഥിസത്കാരം, അർഘ്യാദികൾ സമർപ്പിച്ചു; കകുത്സ്ഥൻ ആ ചടങ്ങുകൾ ശാസ്ത്രാനുസൃതമായി സ്വീകരിച്ചു. ആ സമയത്ത് ദിവ്യപൂഷ്പങ്ങളുടെ മഹാവൃഷ്ടിയും ദേവദുന്ദുഭികളുടെ ശബ്ദവും മുഴങ്ങി; ഗന്ധർവരും അപ്പ്സരസുകളും ആഹ്ലാദത്തോടെ ആഘോഷിച്ചു. ദേവതകൾ അഹല്യയെ പ്രശംസിച്ചു: "ഉത്തമം, ഉത്തമം!"—തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ശുദ്ധമായ ദേഹവും, ഗൗതമൻ്റെ ആജ്ഞയ്ക്കു വിധേയത്വവും അവളിൽ തെളിഞ്ഞു. മഹാതേജസ്സുള്ള ഗൗതമനും അഹല്യയും സന്തോഷത്തോടെ ചേർന്നുനിന്നു; രാമനെ യഥാവിധി ആദരിച്ച ശേഷം മഹാതപസ്വി തന്റെ തപസ്സിലേക്ക് മടങ്ങി. രാമനും ഗൗതമമഹർഷിയുടെ പരമാദരവ് സ്വീകരിച്ച ശേഷം, മിഥിലയിലേക്കു യാത്രയായി. ഇതോടെ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ അമ്പതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, വടക്കുകിഴക്കോട്ട് യാത്രചെയ്ത്, രാമനും സൗമിത്രിയും വിശ്വാമിത്രൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ യാഗശാലയുടെ സമീപത്തേക്ക് എത്തി. രാമൻ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം മഹർഷിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു: "മഹാത്മാവായ ജനകന്റെ യാഗവിജയം അതിമനോഹരമാണ്," എന്നു പറഞ്ഞു. "ഇവിടെ വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ഭാഗ്യശാലിയായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ വേദാധ്യയനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ശതകണക്കിന് രഥങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സന്യാസിമാരുടെ ആശ്രമങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു; ബ്രാഹ്മണാ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ട സ്ഥലം ദയവായി നിർദ്ദേശിക്കണം." രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വിശ്വാമിത്രമഹർഷി ജലസമൃദ്ധമായ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് താമസസ്ഥലം ഒരുക്കി. വിശ്വാമിത്രൻ എത്തിയതായി കേട്ട മഹാരാജാവായ ജനകൻ, പുരോഹിതനായ ശതാനന്ദനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, യാഗശാലയിലേക്കു വന്നു. യാഗകാർമ്മികന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും ഹവിസ്സ് എടുത്ത് ആദരവോടെ അവിടത്തെത്തി. ധർമ്മത്തിനനുസരിച്ച്, ജനകൻ വിശ്വാമിത്രനെ ആദരിച്ചു; വിശ്വാമിത്രൻ മഹാത്മാവായ ജനകന്റെ ആ ആദരം സ്വീകരിച്ചു. അവൻ രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, യാഗം നിർവികാരമായി പുരോഗമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിച്ചു; പിന്നെ സന്യാസിമാരോടും അവരുടെ ഗുരുക്കന്മാരോടും പുരോഹിതന്മാരോടും യഥാവിധി സംവദിച്ചു. സന്തോഷത്തോടെ എല്ലാവരെയും സന്ദർശിച്ചശേഷം, രാജാവ് കൈകൂപ്പി മഹർഷിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ മഹർഷിമാരോടൊപ്പം സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു; ജനകന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി തൻ്റെ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു. പുരോഹിതന്മാരും, യാഗകാർമ്മികന്മാരും, മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം രാജാവും യഥായോഗ്യം ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരുന്നു. വിശ്വാമിത്രനെ അവിടെ കണ്ട രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ദേവന്മാർ കൊണ്ടു എന്റെ യാഗം വിജയിച്ചു." "പൂജ്യനായ മഹർഷിയെ ദർശിച്ചുകൊണ്ടു ഞാൻ യാഗഫലം പ്രാപിച്ചു; ഭാഗ്യവാനായ ഞാൻ, മഹർഷി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു." "ബ്രാഹ്മണാ, മഹർഷിമാരോടൊപ്പം നീ യാഗശാലയിലെത്തിയിരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനികൾ പറയും, യാഗദീക്ഷാ പന്ത്രണ്ടു ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും. അതിനാൽ, കൌശികാ, ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ ഹവിസ്സു സ്വീകരിക്കുന്നതും നീ കാണണം." ഇങ്ങനെ സപ്രീതി മഹർഷിയെ അഭ്യർത്ഥിച്ച ശേഷം, രാജാവ് വീണ്ടും കൈകൂപ്പി വിനയത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ! ഈ ദൈവികവീര്യശാലികളായ രണ്ട് യുവാക്കളാർ ആരാണ്?" "കരടി, കാള, ഗജഗാമനങ്ങൾക്കു സമമായ വീരന്മാർ; വിശാലമായ താമരപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ; വാളുകളും അമ്പരികളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; അശ്വിനിദേവന്മാരെപ്പോലെ സൗന്ദര്യശാലികൾ; യൗവനപ്രാരംഭത്തിൽ നില്ക്കുന്നു. ദൈവലോകത്തിൽ നിന്നു ഭൂമിയിൽ എത്തിയതുപോലെയാണ്; ഇവർ ആരുടെ പുത്രന്മാരാണ്, എന്തിനാണ് ഇവർ ഇവിടെ വന്നത്?" "നല്ലായുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ഈ വീരന്മാർ ആരുടെ പുത്രന്മാരാണ്, മഹർഷേ? ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ആകാശത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ, ഇവർ ഈ ഭൂമിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു. രൂപം, ചലനം, ഭാവം—എല്ലാം തമ്മിൽ ഒത്തുപോകുന്നു; കാക്കയുടെ ചിറകുപോലെയുള്ള കേശം; ഇവരെക്കുറിച്ചു സത്യം ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ജനകയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട അനന്തശക്തിയുള്ള വിശ്വാമിത്രമഹർഷി വെളിപ്പെടുത്തി: "ഇവരാണ് ദശരഥന്റെ പുത്രന്മാർ." അവർ സിദ്ധാശ്രമത്തിൽ വസിച്ചിരുന്നതും, റാക്ഷസന്മാരെ സംഹരിച്ചതും, വിഷാലയിൽ എത്തിയതും, ആശങ്കയില്ലാതെ ഇവിടേക്ക് വന്നതും, അഹല്യയെ ദർശിച്ചിരുന്നതും, ഗൗതമനോടൊപ്പം അവളുടെ സംഗമവും, മഹാബാണം പരീക്ഷിക്കാൻ ഇവർ എത്തിയതുമെല്ലാം മഹർഷി വിശദമായി പറഞ്ഞു.