ദശമുഖനായ രാവണനേ, കാലത്തിന്റെ അധീനരായി അജ്ഞാനികളായവർ നല്ല മനസ്സോടെ പറയുന്ന നല്ല വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കാറില്ല. രാജാവേ, എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നവരെ എളുപ്പത്തിൽ കാണാം; എന്നാൽ, കേൾക്കാനും പറയാനും കഠിനമായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നവൻ വളരെ അപൂർവ്വം. എല്ലാ ജീവികളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്ന കാലത്തിന്റെ പാശത്തിൽ പെട്ട ഞാൻ, നീ നശിച്ചു പോകുമ്പോൾ നിന്നെ അവഗണിക്കുന്നില്ല; ഒരു ജ്വലിക്കുന്ന അഭയം ഉപേക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ. പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് രാമൻ നിന്നെ വധിക്കുന്നതും ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ധൈര്യശാലികളും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, കാലം കൈവശമാകുമ്പോൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീഴുന്നു; മണൽത്തിട്ടകൾ തകർന്നുപോകുന്നതുപോലെ. ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ക്ഷമയോടെ കേൾക്കണം; അതെല്ലാം മാന്യതയോടെയും നിന്റെ ഭാവിക്ഷേമത്തിനായുമാണ് പറഞ്ഞത്. എല്ലാ വിധത്തിലും നീയും ഈ നഗരവും റാക്ഷസന്മാരും സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ. ഞാൻ പോകുന്നു. നീ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്ക. ഞാൻ നിന്റെ ഉപകാരത്തിനായി നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, എന്റെ വാക്കുകൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാവുന്നില്ല, രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ. ജീവപര്യന്തം കഴിയുന്നവർക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്ന നല്ല ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് കാലത്തിന്റെ സ്വഭാവമാണ്. ഇപ്പോൾ മഹാഭാരതപ്രസിദ്ധമായ വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ പതിനേഴാമത്തെ സർഗ്ഗം കേൾക്കുക. കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ ശേഷം, രാവണന്റെ അനുജൻ ഉടൻ തന്നെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോയി. ആനവണ്ടന്മാരുടെ നേതാക്കന്മാർ അവനെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ മെരു പർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിനെപ്പോലും, നൂറ് കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശിക്കുന്നവനായി ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവനോടൊപ്പം ഭയാനകമായ വീര്യമുള്ള നാലു അനുയായികളും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ കാവചങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉത്തമാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വയം, അവൻ ഇടിമിന്നലിനെപ്പോലും ഇടിമുഴക്കമുള്ള മേഘത്തെപ്പോലും ദിവ്യാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവനായി ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു. അവനെ അഞ്ചാമനായി കണ്ടപ്പോൾ, വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ, ബുദ്ധിമാനുമാണ്, അജയ്യനുമാണ്, വാനരന്മാരോടൊപ്പം ആലോചിച്ചു. കുറച്ചു നേരം ചിന്തിച്ച ശേഷം, ഹനുമാനെ മുന്നിൽ വെച്ച് എല്ലാവരോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "സകലായുധങ്ങളും കൈവശമുള്ള ഈ രാക്ഷസനും നാലു അനുയായികളും നമ്മളോടു സമീപിക്കുന്നു. ഇതിൽ സംശയമില്ല, ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനാണ് ഇവർ വരുന്നത്." സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആ വാനരപ്രമുഖന്മാർ എല്ലാവരും മരങ്ങളും പാറകളും എടുത്ത്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഈ ദുഷ്ടരായവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനെ ആജ്ഞയിടുക; അവർ നിലത്തുവീണു അർദ്ധമരിച്ചവരാകുന്നതിന് മുമ്പേ അവരെ സംഹരിക്കാം." അവർ തമ്മിൽ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, വിവീഷണൻ ആകാശത്തിൽ തന്നെ നിന്ന് വടക്കൻ തീരത്തെത്തിയെടുത്തു. മഹാനായ ബുദ്ധിമാനായ വിവീഷണൻ, ആകാശത്തിൽ തന്നെ നിലകൊണ്ടുകൊണ്ട്, ഉച്ചത്തിൽ സുഗ്രീവനും മറ്റുള്ളവരുമായുള്ളവരോടു സംസാരിച്ചു: "രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ എന്നൊരു ദുഷ്ടൻ ഉണ്ട്; ഞാൻ അവന്റെ അനുജൻ വിവീഷണനാണ്. അവൻ ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് സീതയെ അപഹരിച്ചു, ജടായുവിനെ കൊന്ന്, ഇപ്പോൾ അവളെ ദുഷ്ടരായ രാക്ഷസസ്ത്രീകൾ കാവലായി വെച്ച് തടവിലാക്കി, ദു:ഖിതയായി അവളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പലതവണ അവനോട് യുക്തിപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: 'സീതയെ രാമനോട് തിരികെ നൽകുക, അതാണ് ശരി.' പക്ഷേ, വിധിയുടെ പ്രേരണയിൽ രാവണൻ എന്റെ ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചില്ല; തെറ്റായ ഔഷധം സ്വീകരിക്കാത്തതുപോലെ. അവനാൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ട് ദാസനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ട ഞാൻ, എന്റെ ഭാര്യയും മക്കളും ഉപേക്ഷിച്ച്, രാഘവനിൽ അഭയം തേടാൻ വന്നിരിക്കുന്നു." ഇതുകേട്ടപ്പോൾ, ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയും വേഗത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്ന സുഗ്രീവൻ, ലക്ഷ്മണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ രാമനോട് ഉണർന്നവണ്ണം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ശത്രുവിന്റെ സൈന്യത്തിൽ ഒരു ശത്രു, സംശയമില്ലാതെ, അതിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ, കാക്കകളുടെ ഇടയിൽ ഉള്ള ആന്തിപ്പക്ഷിയെ പോലെ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി ആക്രമിക്കും. നീ ഉപദേശം, വിന്യാസം, തന്ത്രം, രഹസ്യാന്വേഷണം എന്നിവയിൽ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പുലർത്തണം; വാനരന്മാർക്കും നിനക്കും സുരക്ഷയുണ്ടാകട്ടെ, ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവനേ. ഈ രാക്ഷസന്മാർ ഇഷ്ടാനുസൃതമായി രൂപം മാറാനും അപ്രത്യക്ഷരാകാനും കഴിവുള്ളവരാണ്; ധൈര്യശാലികളും വഞ്ചനയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുമാണ്—അവരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്. ഈ വ്യക്തി രാക്ഷസാധിപനായ രാവണന്റെ ചാരനായിരിക്കും; നമ്മുടെ ഇടയിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, സംശയം ഇല്ലാതെ, ഭിന്നത വിതക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, ഈ ബുദ്ധിമാനായവൻ തന്നെ, നമ്മുടെ ദൗർബല്യം കണ്ടാൽ, വിശ്വാസം നേടിയ ശേഷം എപ്പോഴെങ്കിലും ആക്രമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. സുഹൃത്തുക്കളുടെ, വനവാസികളുടെ, വിശ്വസ്ത സേവകരുടെ ശക്തി സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണ്; പക്ഷേ, ശത്രുക്കളുടെ ശക്തി എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കണം. സ്വഭാവത്തിൽ അവൻ രാക്ഷസനും നിന്റെ ശത്രുവിന്റെ സഹോദരനുമാണ്, മഹാരാജാവേ; അവൻ ശത്രുവായി തന്നെ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു—ഇവിടെ അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും? വിവീഷണൻ രാവണന്റെ അനുജനാണെന്ന് പറയുന്നു; നാലു രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം അവൻ നിന്റെ അഭയം തേടി വന്നിരിക്കുന്നു. ഈ വിവീഷണനെ രാവണൻ അയച്ചവനെന്നു മനസ്സിലാക്കുക; അവനെ തടയുന്നത് ഉചിതമാണ്, ക്ഷമയുള്ളവനേ. ഈ രാക്ഷസൻ വഞ്ചനാപരമായ ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്; മായയാൽ മറഞ്ഞ്, നീ വിശ്വസിക്കുന്നപ്പോൾ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ക്രൂരനായ രാവണന്റെ സഹോദരനായ ഈ വിവീഷണനും അവന്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളും കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാകട്ടെ." ഇങ്ങനെ രാമനോട് പറഞ്ഞ്, അത്യന്തം ഉണർന്നിരുന്ന സൈന്യാധിപൻ, വാഗ്മിയായ സുഗ്രീവൻ, പിന്നീട് മൗനമായി. സുഗ്രീവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, ശക്തശാലിയായവൻ, ഹനുമാനെ മുന്നിൽ വെച്ച് സമീപം നിന്ന വാനരന്മാരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാവണന്റെ അനുജനെപ്പറ്റി വാനരരാജാവ് സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ, യുക്തിയോടും അർത്ഥവുമുള്ളവ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ദീർഘകാലം ഐശ്വര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബുദ്ധിമാനായവൻ സങ്കടസമയങ്ങളിൽ യോഗ്യരായ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആലോചിക്കേണ്ടതാണു എന്നും.