രാവണന്റെ അനിയനായ വിഭീഷണൻ തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനോട് സമാധാനപരമായും കല്യാണത്തിനായുമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, നീ എന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണ്. എനിക്കു പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പറയൂ. മൂത്തവരെ പിതാവിനെ പോലെ ആദരിക്കണം, പക്ഷേ നീ ധർമ്മപഥത്തിൽ നടക്കുന്നില്ല. ഞാൻ, എന്റെ സഹോദരനായ നീയാൽ പറയുന്ന ഈ കഠിനവാക്കുകൾ സഹിക്കാനാകുന്നില്ല. ദശമുഖനേ, കാലത്തിന്റെ അധീനരായി വിവേകമില്ലാത്തവർ നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ പറയുന്ന ഉപദേശങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാറില്ല. സദാ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നവരെ എവിടെയും കാണാം; എന്നാൽ, ഹിതം പറഞ്ഞാലും കേട്ടാലും സഹിക്കാനാവാത്തതായിട്ടും ഉപകാരപ്രദമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നവൻ അപൂർവനാണ്. സകലജന്തുക്കളെയും പിടിച്ചെടുക്കുന്ന കാലത്തിന്റെ പാശത്തിൽ പെട്ട ഞാൻ, നീ നശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ അവഗണിക്കുന്നില്ല—അങ്ങിനെയല്ലാതെ, തീപിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ആശ്രയത്തെ അവഗണിക്കാത്തതുപോലെയാണ് എന്റെ നിലപാട്. സ്വർണമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച തീപോലുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാമൻ നിന്നെ തകർക്കുന്നത് ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. വീരന്മാരും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, കാലത്തിന്റെ ശക്തിക്ക് അടിമപ്പെട്ടാൽ യുദ്ധത്തിൽ തളരുന്നവരായി മാറുന്നു—നദിയിലെ മണൽപ്പുറങ്ങൾ തകർന്നുപോകുന്നതുപോലെ. ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ക്ഷമയോടെ സ്വീകരിക്കണം; കാരണം ഞാൻ ആദരത്തോടെയും നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായുമാണ് പറഞ്ഞത്. എല്ലാ രീതിയിലും നീയും ഈ നഗരം കൂടാതെ അതിലെ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നു; നീ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്ക. രാത്രിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനേ, ഞാൻ നിന്റെ ശുഭചിന്തകനായി നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും, എന്റെ വാക്കുകൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല. കാരണം, ജീവന്റെ അവസാനം എത്തിയപ്പോൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്ന നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ പോലും അവർക്കു സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയാറില്ല. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിൽ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ പതിനേഴാമത്തേതായ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വിഭീഷണൻ തന്റെ സഹോദരനോട് കഠിനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, ഉടൻ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, മകുടപർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരത്തെപ്പോലും നൂറു കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശമാനനായ വിഭീഷണനെ, ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും നിലകൊണ്ടു നിൽക്കുന്നവനായി, വാനരമേധാവികൾ കണ്ടു. ഭയങ്കര വീര്യശാലികളായ നാലു അനുചിതരും, മികച്ച ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചും ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ചും, വിഭീഷണനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. തിമിർക്കൊണ്ട കറുത്ത മേഘംപോലും വജ്രംപോലും പ്രകാശിക്കുന്ന വിഭീഷണൻ, ദിവ്യായുധങ്ങളും ദിവ്യാഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞു നിന്നു. അവരെ അഞ്ചുപേരായി കണ്ടപ്പോൾ, വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ, ബുദ്ധിമാനും ജയിക്കാനാവാത്തവനുമായ അവൻ, ഹനുമാനെയും മറ്റ് വാനരന്മാരെയും ചേർത്ത് ആലോചിച്ചു. കുറേഞ് വിചാരിച്ച ശേഷം, സുഗ്രീവൻ ഹനുമാനെ മുന്നിൽ നിർത്തി എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു: “ഈ രാക്ഷസൻ എല്ലാ ആയുധങ്ങളോടും നാലു അനുചിതരോടും കൂടി നമ്മളിലേക്കു വരുന്നു. സംശയമില്ല, നമ്മെ നശിപ്പിക്കാനാണ് ഇവൻ വരുന്നത്.” സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട വാനരന്മാർ, വെടിഞ്ഞ മരങ്ങളും കല്ലുകളും എടുത്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഈ ദുഷ്ടന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനെ ആജ്ഞാപിക്കുക. അവൻ ഭൂമിയിൽ വീഴുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ അവരെ കൊല്ലാം.” അവരിങ്ങനെ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, വിഭീഷണൻ ആകാശത്തിൽ തന്നെ നിന്ന് വടക്കേ തീരത്തെത്തി. ആ മഹാബുദ്ധിമാനായ വിഭീഷണൻ, ആകാശത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് തന്നെ, വലിയ ശബ്ദത്തിൽ സുഗ്രീവനോടും മറ്റുള്ളവരോടും പറഞ്ഞു: “രാക്ഷസാധിപനായ ദുഷ്ടനായ രാവണൻ എന്നെ അനുചിതനാക്കുന്നു; ഞാൻ അവന്റെ അനിയൻ വിഭീഷണനാണ്. അവൻ ജടായുവിനെ കൊല്ലുകയും പിന്നീട് ജനസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് സീതയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. അവളെ രാക്ഷസിമാരാൽ കാവലിട്ട്, സഹായമില്ലാതെ ദു:ഖിതയായി തടവിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു. ‘സീതയെ രാമനോട് തിരികെ നൽകണം, അതാണ് ഉചിതം’ എന്നിങ്ങനെ ഞാൻ പലതവണ നല്ല വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു ഉപദേശിച്ചു. പക്ഷേ, വിധിയുടെ പ്രേരണയാൽ രാവണൻ എന്റെ ഹിതവാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചില്ല—തക്ക മരുന്ന് സ്വീകരിക്കാത്തവനെപ്പോലെയാണ് അവന്റെ നിലപാട്. അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കുകയും ദാസനായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട്, എന്റെ മക്കളെയും ഭാര്യയെയും ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ രാഘവനിൽ അഭയം തേടിയെത്തിയിരിക്കുന്നു.” ഇവിടെ, സുഗ്രീവൻ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അതിവേഗത്തിൽ രാമനോടു ലക്ഷ്മണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉത്കണ്ഠയോടെ പറഞ്ഞു: “ശത്രു സൈന്യത്തിൽ, ആരും സംശയിക്കാതെ, ഒരു ശത്രു കടന്നിരിക്കുന്നു. അവസരം കിട്ടിയാൽ, കാക്കകളിൽ അള്ളിനുള്ളുവന്നുള്ളൂവിനെപ്പോലെ, അവൻ ആക്രമിച്ചേക്കാം. നീ ഉപദേശത്തിലും, സൈന്യക്രമത്തിലും, തന്ത്രത്തിലും, രഹസ്യാന്വേഷണത്തിലും ജാഗ്രത പാലിക്കണം; വാനരർക്കും നിനക്കും സുരക്ഷ ഉണ്ടാകട്ടെ, ശത്രുനാശകനേ. ഈ രാക്ഷസന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമെന്നപോലെ രൂപം മാറ്റാനും അപ്രത്യക്ഷരാകാനും കഴിയും; വീരന്മാരും കപടപ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുമാണ് അവർ—അവരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്. ഈ വിഭീഷണൻ രാക്ഷസാധിപനായ രാവണന്റെ ചാരനായിരിക്കും; നമ്മുടെ ഇടയിൽ കടന്നുവന്നാൽ, അവൻ അകലം വിതയ്ക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, ഈ ബുദ്ധിമാനായവൻ വിശ്വാസം നേടിയ ശേഷം, അവസരം കണ്ടാൽ ആക്രമിച്ചേക്കാം. സുഹൃത്തുക്കളുടെയും വനവാസികളുടെയും വിശ്വസ്തരായ സേവകരുടെയും ശക്തി സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്; പക്ഷേ, ശത്രുക്കളുടെ ശക്തി എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കണം. സ്വഭാവത്തിൽ രാക്ഷസനും നിന്റെ ശത്രുവിന്റെ സഹോദരനുമാണ് ഈ വിഭീഷണൻ; അവൻ നേരിട്ട് ശത്രുവായി വന്നിരിക്കുന്നു—അവനെ എങ്ങനെയാണ് വിശ്വസിക്കാനാവുക? വിഭീഷണൻ രാവണന്റെ അനിയനാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; നാലു രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം അവൻ നിന്റെ അഭയം തേടിയെത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ വിഭീഷണൻ രാവണൻ അയച്ചവനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയണം; അവനെ തടയുന്നതാണ് ഉചിതം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കപടബുദ്ധിയോടെ ഉപദേശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഈ രാക്ഷസൻ, മായാവിഭ്രാന്തിയിൽ മറഞ്ഞ്, നീ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ ആക്രമിക്കാൻ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ക്രൂരനായ രാവണന്റെ സഹോദരനായ വിഭീഷണനും അവന്റെ ഉപദേഷ്ടാക്കളും കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാകണം. ഇങ്ങനെ സൈന്യാധിപനായ സുഗ്രീവൻ, സംസാരത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, രാമനോട് ഉത്കണ്ഠയോടെ പറഞ്ഞ ശേഷം മൗനമായി. സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, മഹാബലശാലിയായവൻ, ഹനുമാനെ മുന്നിൽ നിർത്തി സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന വാനരന്മാരോട് പറഞ്ഞു: “രാവണന്റെ അനിയനായ വിഭീഷണനെ കുറിച്ച് വാനരരാജാവ് പറഞ്ഞതെല്ലാം യുക്തിപൂർണ്ണവും അർത്ഥവത്തുമായി നിങ്ങൾക്കു കേൾക്കാനായിരിക്കുന്നു.” ഇങ്ങനെ, വിഭീഷണന്റെ ശുഭചിന്തകളും സുഗ്രീവന്റെ സംശയങ്ങളും, രാമനും വാനരസൈന്യവും തമ്മിൽ നടന്ന സംഭാഷണങ്ങളായി അന്നവിടം അനുഷ്ഠിതമായി.