രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിൽ, അവിടുത്തെ രാജധാനിയിൽ രാക്ഷസന്മാർ തമ്മിൽ രാമനെ നേരിടാനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ സംവാദം അരങ്ങേറുന്നു. രാജാവ് രാവണനും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാരും, മന്ത്രിമാരും ചേർന്ന് യുദ്ധസമിതി ചേർത്തിരിക്കുമ്പോൾ, വിഭീഷണൻ ഗൗരവപൂർവ്വം ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “രാജാവേ, കുംഭകർണ്ണനും ഇന്ദ്രജിത്തും മഹാപർഷ്വനും മഹോദരനും നികുംബനും കുംഭനും അതികായയും, ഇവരിൽ ആരും രഘുവംശത്തിലെ രാമനെ യുദ്ധത്തിൽ നേരിടാൻ കഴിയില്ല. നീ ജീവിച്ചാലും, സവിതൃവുമായോ മരുത് ദേവന്മാരുമായോ സംരക്ഷിതനായി ഇരുന്നാലും, ഇന്ദ്രനിൽ അഭയം തേടിയാലും, യമലോകത്തിൽ പോയാലും, ആകാശത്തിലോ പാതാളത്തിലോ ഒളിച്ചാലും പോലും രാമനിൽ നിന്നു രക്ഷപെടാൻ കഴിയില്ല.” വിഭീഷണന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പ്രഹസ്തൻ ഉത്തരം പറയുന്നു: “ദേവന്മാരിൽ നിന്നോ ദാനവന്മാരിൽ നിന്നോ ഞങ്ങൾക്കു ഒരിക്കലും ഭയം ഉണ്ടായിട്ടില്ല. യക്ഷന്മാരോ ഗന്ധർവന്മാരോ മഹാനാഗന്മാരോ, കർമ്മത്തിൽ ശക്തരായ ഗരുഡൻമാരോ പാമ്പുകളോ, ഇവരിൽ ആരും ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതനായ രാമനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഭയം ഉണ്ടാകുമോ?” പ്രഹസ്തന്റെ ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ വാക്കുകൾ കേട്ട വിഭീഷണൻ, രാജാവിന്റെ ക്ഷേമം മനസ്സിലാക്കി, ധർമ്മത്തിലും ലാഭത്തിലും കാമത്തിലും അടിയുറച്ചവനായി, ഗൗരവപൂർവം പറഞ്ഞു: “പ്രഹസ്ത, രാജാവേ, മഹോദര, നീയും കുംഭകർണ്ണനും—നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അസാധ്യമാണ്. അധർമ്മത്തിൽ മനസ്സിടുന്നവർക്കു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീഴേണ്ടി വരും; അതാണ് വിധി. രാമനെ കൊല്ലാൻ നീയോ ഞാനോ പ്രഹസ്തയോ, എല്ലാരാക്ഷസന്മാരോ—അത് ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല. വലിയ സമുദ്രം നീന്തി കടക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ പോലെ ആയിരിക്കണം അതിന്. ഈ രാജാവിനെ, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തിൽ ജനിച്ചവനും മഹാരഥിയുമായവനെ, ദേവന്മാർ പോലും ആദരിക്കുന്നു; അത്തരം രാമനെ എതിർക്കുന്നവർ നിർബോധികളാണ്. പ്രഹസ്ത, നീ പറയുന്ന വെടിയാസ്ത്രങ്ങൾ രഘുവിനേയ്ക്ക് എറിഞ്ഞാൽ അത്ര ഭീകരമായിരിക്കില്ല; അവ ശരീരത്തിൽ കുത്തി കടക്കുമെങ്കിലും നീ ഈ പോലെ പുച്ഛിക്കുന്നു. രാവണനും അതികായയും ത്രിശിരസ്സും കുംഭകർണ്ണപുത്രനായ നികുംബനും ഇന്ദ്രജിത്തും പ്രഹസ്തനുമായ് നിങ്ങളുമൊക്കെ—even ഇന്ദ്രനു തുല്യശക്തിയുണ്ടായാലും—ദശരഥപുത്രനായ രാമനെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദേവാന്തകനോ നരാന്തകനോ അതികായനോ അകമ്പനനോ, ഇവരിൽ ആരും രഘുവിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല. ഈ രാജാവ് മഹാവിപത്തിയിൽ ആണെന്നും, അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റി നിന്നിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ, ശത്രുക്കളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്ന സുഹൃത്തുക്കളാണ്; നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശം തേടുന്നു. സ്വഭാവത്തിൽ കഠിനനും ആലോചനയില്ലാത്തവനുമാണ് രാജാവ്. ഈ രാജാവിനെ അനന്തമായ പാമ്പിന്റെ സഹസ്രത്തലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനെന്നപോലെ, നിങ്ങൾ ചേർന്ന് ബലമായി മോചിപ്പിക്കണം. അവന്റെ മുടി പിടിച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ചേർന്ന് അവനെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, അതി ശക്തിയുള്ളവർ പിടിക്കപ്പെട്ടവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കണം. രഘുവിന്റെ സൈന്യസമുദ്രം രാജാവിനെ വേഗത്തിൽ മൂടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് ചേർന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കണം; കാരണം അവൻ കകുത്സ്ഥവംശത്തിന്റെ പാതാളമുഖത്തിലേക്ക് വീഴുകയാണ്. ഇതാണ് ഈ ലങ്കാനഗരിക്കും രാജാവിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉത്തമമായ മാർഗം. ഞാൻ സത്യമായി പറയുന്നു: മൈഥിലിയെ മനുഷ്യരിൽ ഉന്നതനായ രാമനു സമർപ്പിക്കണം. ഒരു മന്ത്രിയെന്ന നിലയിൽ, ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയും സ്വശക്തിയും, അവരുടേയും തങ്ങളുടേയും ഉന്നതിയും താഴ്വാരവും, എല്ലാം വിവേചനത്തോടെ മനസ്സിലാക്കി, യജമാനനു ഉചിതവും ഹിതവുമായ കാര്യങ്ങൾ പറയണം.” ഇങ്ങനെ വിഭീഷണൻ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, രാക്ഷസന്മാർ അതു കേട്ടു. അതിനുശേഷം, മഹാബുദ്ധിയുള്ള ഇന്ദ്രജിത്ത്, യുദ്ധത്തിൽ രാക്ഷസന്മാരിൽ പ്രധാനനായവൻ, തന്റെ സഹോദരന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു, ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “ചെറിയ സഹോദരാ, നീ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ ഭീതിജനകവും പ്രയോജനമില്ലാത്തതുമായ വാക്കുകൾ എന്തിന്? നമ്മുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, വളർന്നില്ലെങ്കിലും, ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. ധർമ്മം, ശക്തി, വീര്യം, ധൈര്യം, തേജസ്—ഇവയൊക്കെ ഉള്ളവരിൽ ഒരാളാണ് നീ, സഹോദരാ, വഴിതെറ്റിയിരിക്കുന്നത്. നീ പറയുന്നത്, മനുഷ്യരാജാവിന്റെ ആ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ ഒരു സാധാരണ ശക്തിയുള്ള റാക്ഷസനും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല എന്നതല്ലേ? ഭൂമിയിൽ ഞാൻ തന്നെയാണ് മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രനെ കീഴടക്കിയതും, അപ്പോൾ ദേവന്മാർ ഭയന്ന് എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടിപ്പോയതും. ഞാനാണ് എരാവതത്തെ നിലത്തിട്ടതും, അതിന്റെ ദന്തങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തതും, ദേവഗണങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിച്ചതും. ദേവന്മാരുടെ അഭിമാനം നശിപ്പിച്ചവനും, ദൈത്യന്മാരെ ദുഃഖിപ്പിച്ചവനും ഞാനാണ്. അങ്ങനെ ശക്തനായ ഞാൻ, മനുഷ്യരാജാവിന്റെ പുത്രന്മാരെ, സാധാരണ മനുഷ്യരെ, ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?” ഇന്ദ്രജിത്തിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വിഭീഷണൻ, ആയുധധാരികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ധാർമ്മികവും ഗൗരവപൂർവ്വവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “പ്രിയ ഇന്ദ്രജിത്തേ, നിർണയത്തിൽ ഉറപ്പില്ലാത്തവനാണ് നീ; നീ ഇപ്പോഴും ബാലനാണ്, മനസ്സിൽ പാക്വതയില്ല. അതിനാലാണ് നീ അനാവശ്യമായ, നിന്റെ തന്നെ നാശത്തിലേക്കുള്ള വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നത്. രാവണപുത്രനെന്ന നിലയിൽ നീ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നീ ദോഷ്ട്യത്തോടെ സൗഹൃദ മുഖം കാണിക്കുന്ന ശത്രുവാണ്; രാഘവന്റെ നാശം കേട്ടു സന്തോഷിക്കുന്നതിൽ നീ മായയിലായിരിക്കുന്നു. നീയാണു കൊല്ലപ്പെടേണ്ടത്; അത്രമേൽ ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനാണ് നീ. നിന്നെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവന്നവനും, ഈ കുട്ടിയെ മന്ത്രിസഭയിൽ കൊണ്ടുവന്നവനും കൊല്ലപ്പെടേണ്ടവരാണ്. ധൈര്യവുമില്ല, വിനയവുമില്ല, സ്വഭാവത്തിൽ കഠിനൻ, ബുദ്ധിയിൽ ക്ഷീണമുള്ളവൻ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവൻ, നീയാണു, ഇന്ദ്രജിത്തേ, ബാലിശതയിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നത്. രാഘവന്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ, ബ്രഹ്മദണ്ഡം പോലെയും, കാലത്തിന്റെ തേജസ്സുള്ളതും, യമദണ്ഡം പോലെയും, കണ്ണിന് മുമ്പിൽ തന്നെ ഉരുവിടുന്നവയുമാണ്—ആ അസ്ത്രങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ ആരാണ് നേരിടാൻ കഴിയുക? അതിനാൽ, ധനവും രത്നങ്ങളും ഭംഗിയുള്ളാഭരണങ്ങളും ദൈവികവസ്ത്രങ്ങളും, വിവിധ രത്നങ്ങളും, സീതാ രാജ്ഞിയെയും രാമനു സമർപ്പിക്കണം; അപ്പോൾ രാജാവേ, നമ്മൾ ദുഃഖരഹിതരായി ഇവിടെ ജീവിക്കാം.” വിഭീഷണന്റെ ഈ നന്മയുള്ള, വിവേകപൂർവമായ ഉപദേശം കേട്ടപ്പോൾ, രാവണൻ, വിധിയുടെ അടിമയായി, കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഒരു സഹപത്നിയോടോ, വിഷമുള്ള പാമ്പിനോടോ പോലും ഒരാൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയാം; പക്ഷേ, ശത്രുവാണ് സൗഹൃദമെന്നു നടിക്കുന്നവനോടൊപ്പം ഒരിക്കലും ജീവിക്കാൻ പാടില്ല. രാക്ഷസാ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ബന്ധുക്കളുടെ സ്വഭാവം അറിയുന്നു; ദുരിതകാലത്ത് ബന്ധുക്കൾക്ക് തന്നെ മറ്റൊരു ബന്ധുവിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഒരു നായകനായാലും, കഴിവുള്ളവനായാലും, വൈദ്യനായാലും, ധാർമ്മികനായാലും, ബന്ധുക്കൾ എപ്പോഴും അവനെ അവഗണിക്കും. പരസ്പരം അനിഷ്ടം കാണുന്നവരും, രഹസ്യമായ മനസ്സുള്ളവരും, ഭയാനകരുമായ ബന്ധുക്കളാണ് യഥാർത്ഥ ഭീതിക്കാരൻ. ഒരിക്കൽ കമലവനത്തിൽ ആനകൾ പാടിയ ശ്ലോകങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ഞാൻ അതു പറയാം: തീയോ ആയുധങ്ങളോ കയറോ, അവയൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഭയമല്ല; സ്വാർത്ഥബുദ്ധിയുള്ള ബന്ധുക്കളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.” ഇങ്ങനെ, ലങ്കയുടെ രാജധാനിയിൽ, രാക്ഷസന്മാർ തമ്മിൽ വിഭേദവും ഉപദേശവും, അഹങ്കാരവും ആത്മസംശയവും നിറഞ്ഞ സംഭാഷണങ്ങൾ അരങ്ങേറുമ്പോൾ, വിധിയുടെ ശക്തികൾ അവരെ അവരവരുടെ വഴികളിലേക്ക് നയിച്ചു.