ശ്രീമാനായ വിഭീഷണൻ, മഹാത്മാവും പ്രശസ്തനുമായ അദ്ദേഹം, വിസ്മയകരമായ ഒരു രഥത്തിൽ കയറി, അതിന്റെ വീതി, സുന്ദരമായ അളക്കം, പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട രൂപം എന്നിവയോടെ തന്റെ മൂത്ത സഹോദരന്റെ സഭയിലേക്ക് യാത്രയായി. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്തയും ഇളയയും ആയ ഭാര്യമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. വിഭീഷണൻ തന്റെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ച ശേഷം, അവരുടെയൊക്കെയും കാൽമുട്ടി നമസ്കരിച്ചു. ശുകനും പ്രഹസ്തനും ഓരോരുത്തർക്കും യോജിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന സീതുകൾ നൽകി ആദരിച്ചു. അങ്ങേയറ്റം മനോഹരമായ ആ റാക്ഷസസഭ പൊന്നും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ എല്ലാവരും ഉത്തമവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അമൂല്യമായ അഗരു, ചന്ദനം എന്നിവയുടെ സുഗന്ധം പരത്തിയിരിക്കുന്നു, ഉത്തമപുഷ്പമാലകൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ സഭയിൽ ആരും അസത്യവാക്ക് ഉച്ചരിച്ചില്ല; ആരും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചുമില്ല. അവരൊക്കെയും ലക്ഷ്യസാധനയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവരും മഹാബലശാലികളുമായിരുന്നു; അവരൊക്കെയും അവരുടെ പ്രഭുവിന്റെ മുഖം നോക്കി ഇരുന്നു. അവിടെ ആയുധധാരികളിലും മഹാസേനാനികളിലും ശ്രേഷ്ഠനായ രാവണൻ തന്റെ തേജസ്സിലൂടെ ആ സഭയിൽ പ്രകാശിച്ചുനിന്നു—ഇന്ദ്രൻ വസുക്കളിൽ ഇടയിലിരിപ്പിനെപ്പോലെ. ഇനി പന്ത്രണ്ടാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച രാവണൻ ആ സഭയെ മുഴുവൻ നിരീക്ഷിച്ചു, പിന്നെ സൈന്യാധിപനായ പ്രഹസ്തനെ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചു. "സേനാപതി, യുദ്ധകലയുടെ നാലു മാർഗങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരെ നഗരരക്ഷയ്ക്ക് നിയോഗിക്കണം," എന്നു രാവണൻ കല്പിച്ചു. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച് പ്രഹസ്തൻ, ആത്മസംയമനത്തോടെ, സൈന്യത്തെ കൊട്ടാരത്തിനകത്തും പുറത്തും വിന്യസിച്ചു. അങ്ങനെ സേനയെ നഗരരക്ഷയ്ക്കായി വിന്യസിച്ച ശേഷം, പ്രഹസ്തൻ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരുന്ന് പറഞ്ഞു: "കോടാരത്തിനകത്തും പുറത്തുമുള്ള സേന നിങ്ങളുടെ കല്പനപ്രകാരം വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇനി നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതു തീർച്ചയോടെ നിർവഹിക്കുമാറാകട്ടെ." പ്രഹസ്തന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, രാജ്യത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും സുഹൃത്തുക്കളുടെ സന്തോഷത്തിനും ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ ഇടയിൽ സംസാരിച്ചു. "സുഖം, ദുഃഖം, ലാഭം, നഷ്ടം, ഹിതം, അഹിതം, ധർമ്മം, കാമം, അർത്ഥം—എല്ലാവിഷയങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്കാണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഏകാഗ്രതയോടെയും ഉചിതമായ ആലോചനയോടെയും പ്രവർത്തിച്ചു; ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഇന്ദ്രൻ ചന്ദ്രനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും കാറ്റുകളും ചുറ്റിയിരിക്കുന്നപോലെയാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്; അതുപോലെ ഞാൻ വിജയിക്കും. ഞാനാണ് നിങ്ങൾക്കൊക്കെയും ആശ്രയമായത്; എന്നാൽ കുംഭകർണ്ണന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഉത്സാഹിപ്പിച്ചില്ല. ഈ കുംഭകർണ്ണൻ ആറുമാസം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു; ആയുധധാരികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും മഹാബലശാലിയുമാണ്. ഇപ്പോൾ അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ആ മന്ദഗതിയുള്ള സ്ത്രീ എന്റെ ശയനത്തിൽ ചേരാൻ തയ്യാറല്ല. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും സീതയെപ്പോലൊരു സ്ത്രീയില്ല. സുന്ദരമായ അരയും വിശാലമായ കമറും, ശരത്സന്ധ്യയിലെ ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള മുഖവും, പൊന്നുപോലെ സ്നിഗ്ധവും, മായയാൽ നിർമിച്ചതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. അവളുടെ പാദങ്ങൾ മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ, മൃദുലവും ദൃഢവുമാണ്; ചുവന്ന തളിർനഖങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ എന്റെ ശരീരത്തിൽ കാമാഗ്നി പടരുന്നു. അവളുടെ മുഖം യാഗാഗ്നിയുടെ ജ്വാലപോലും സൂര്യപ്രഭയിലുമാണ്; ഉയർന്നതും ശുദ്ധവും മനോഹരവുമാണ്, മനോഹരമായ കണ്ണുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അതിയായ കാമാഗ്നിയിൽ അകപ്പെട്ടുപോയി; കോപവും സന്തോഷവും ഒരുമിച്ച്, എന്റെ വർണ്ണം മാറിപ്പോയി. നിരന്തരമായ ദുഃഖവും കാമാഗ്നിയും കൊണ്ടു ഞാൻ ചിതറിപ്പോയി; എന്നാൽ ആ ദീപ്തിയുള്ള സ്ത്രീ എന്നോട് ഒരു വർഷം സമയം ചോദിച്ചു. ഭർത്താവായ രാമനെ കാത്തിരിക്കുന്ന ആ വിശാലനേത്രിയായ സീതയ്ക്ക് ഞാൻ ഉത്തമമായ ഒരു വാക്ക് നൽകി. എനിക്ക് സദാ ഈ കാമാഗ്നിയിൽ ക്ഷീണമുണ്ട്, ദീർഘയാത്ര ചെയ്ത കുതിരപോലെ. കാട്ടിൽ കഴിയുന്നവർ ഈ അപ്രാപ്യമായ സമുദ്രം എങ്ങനെ കടക്കും? അനേകം ജീവികളും മീനുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ സമുദ്രം, എന്നാൽ ദശരഥപുത്രന്മാരോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരേയൊരു വാനരനോ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നാശം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. കർമ്മപഥങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കാൻ ദുഷ്കരമാണ്; ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ വിവേകപ്രകാരം സംസാരിക്കട്ടെ. മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ഭയം ഇല്ലെങ്കിലും ആലോചിക്കാം. ദേവാസുരസമരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടെക്കൊണ്ട് ജയിച്ചുവെന്ന സ്മരണയുണ്ട്; അങ്ങനെ തന്നെ ഈ വാനരന്മാരും സുഗ്രീവന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. സമുദ്രം കടന്ന്, രാജകുമാരന്മാരെ മുൻപിൽ നിർത്തി, അവർ സീതയുടെ പാത പിന്തുടർന്ന് വരുണന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു. സീതയെ വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടതില്ല; അങ്ങനെ തന്നെ ദശരഥപുത്രന്മാരെ സംഹരിക്കണം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആലോചിച്ചുകൊണ്ട്, ഉചിതമായ ഉപായം പറയുക. വാനരന്മാരോടൊപ്പം സമുദ്രം കടക്കാൻ ശേഷിയുള്ള മറ്റാരുമില്ല; അതിനാൽ ജയം എനിക്കാണ്." ഇങ്ങനെ കാമാഗ്നിയിൽ അകപ്പെട്ട് വിഷാദിക്കുന്ന രാവണന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട കുംഭകർണ്ണന് ക്രോധം ഉണർന്നുവന്നു. പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: "സീതയെ ലക്ഷ്മണനോടൊപ്പം ബലാൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അവളെ ഒരിക്കൽ കാണുമ്പോൾ പോലും മനസ്സ് ആകർഷിക്കപ്പെടും, യമുനയിലേക്കു ഒഴുകുന്ന യമുനപോലെ. മഹാരാജാവേ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ അപൂർവമായ രീതിയിൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഈ പ്രവർത്തിയിൽ ആരംഭം മുതൽ ഞങ്ങൾക്കും പങ്കാളികളാകാം. രാജകീയധർമ്മങ്ങൾ യുക്തിപൂർവം നടപ്പാക്കുന്നവൻ പിന്നീട് പശ്ചാത്താപിക്കാറില്ല; അവന്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിലാണ്. ഉചിതമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ചെയ്ത പ്രവർത്തികളും, വ്യതിക്രമമായ പ്രവർത്തികളും ദോഷം വരുത്തും; യാഗത്തിൽ യുക്തിയില്ലാതെ സമർപ്പിച്ച ഹവികൾ നശിക്കുന്നതുപോലെ. ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് പിന്നീട്, പിന്നീട് ചെയ്യേണ്ടത് ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയാത്തവനാണ്. ശക്തിയുടെ അളവ് കണക്കാക്കാതെ ചിന്തയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവന്റെ ദൗർബല്യം മറ്റുള്ളവർ കണ്ടെത്തും, പക്ഷികൾ കഴുകൻ ആകാശത്തിൽ കടക്കുന്നതുപോലെ. നിങ്ങൾ ഈ മഹാദുഷ്കരമായ പ്രവർത്തി ആലോചനയില്ലാതെ എടുത്തു; ഭാഗ്യവശാൽ രാമൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാതെ വിട്ടു, വിഷമുള്ള മാംസം രക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ. അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ച ഈ അപൂർവമായ ശത്രുനാശനപ്രവർത്തി ഞാൻ പൂര്ത്തിയാക്കും, ദോഷമില്ലാത്തവനേ, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ച്.