ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ ഇന്ദ്രൻ അഹല്യയോടു ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “ദേവതകളുടെ പ്രഭുവേ, ഗൗതമനിൽ നിന്നു നീയും ഞാനും സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.” അഹല്യയോടു ഇന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അഹല്യയോടു ചേർന്ന്, “പ്രിയേ, ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്; ഞാൻ വന്നപോലെ തന്നെ പുറപ്പെടുന്നു,” എന്ന് പറഞ്ഞ്, അവരുടെ സംഗമത്തിനു ശേഷം ഇന്ദ്രൻ അതി വേഗത്തിൽ കുഡിലിൽ നിന്ന് പുറത്തു പോയി. ഗൗതമനെ ഭയപ്പെട്ട്, വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങിച്ചെന്ന ഇന്ദ്രൻ, അതേ സമയം മഹർഷി ഗൗതമൻ കുഡിലിലേക്കു പ്രവേശിക്കുന്നതു കണ്ടു. ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും സമീപിക്കാനാവാത്ത, മഹത്തായ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയുള്ള, പുണ്യജലത്തിൽ കുളിച്ച, ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലും പ്രകാശമുള്ള ഗൗതമൻ അപ്പോൾ കുഡിലിൽ എത്തി. കുശഗ്രാസും സമിതും കൈയിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ടു കുഡിലിലേക്ക് വരുന്ന മഹർഷിയെ കണ്ടു, ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ ഇന്ദ്രൻ ഭയപ്പെടുത്തി, മുഖം വറ്റിപ്പോയി. അപ്പോൾ, സന്യാസിയുടെ രൂപത്തിൽ എത്തിയ ഇന്ദ്രനെ കണ്ട ഗൗതമൻ, സ്വയം ധാർമ്മികനായിട്ടും, പാപിയായ ഇന്ദ്രനോടു ക്രോധഭരിതനായി പറഞ്ഞു: “എന്റെ രൂപം ഏറ്റെടുത്ത് നീ ദുഷ്ടത ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ദുഷ്ടചിത്തനായവനേ! അതുകൊണ്ട് നീ ഫലരഹിതനാവണം.” ഗൗതമൻ മഹാക്രോധത്തോടെ ഇങ്ങനെ ശപിച്ചപ്പോൾ, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രന്റെ വൃക്കങ്ങൾ ഉടനെ നിലത്തു വീണു. ഇന്ദ്രനെ ശപിച്ച ശേഷം, ഗൗതമൻ തന്റെ ഭാര്യയെയും ശപിച്ചു: “നീ ആയിരം വർഷങ്ങൾ ഈ കുഡിലിൽ താമസിക്കണം.” വായു മാത്രമെടുത്ത്, ഉപവാസത്തിലായും, കുരുതിയിൽ കിടന്നും, പാപനിശ്ചയത്തിൽ, എല്ലാ ജീവികളും കാണാതെ, ഈ കുഡിലിൽ നീ തുടരണം. “ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ ഈ ഭയാനക വനത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, നീ ശുദ്ധിയുള്ളവളാവും.” “അദ്ദേഹത്തെ അതിഥിയായി സ്വീകരിച്ചാൽ, ദുഷ്ടയേ, ലോഭവും മോഹവും വിട്ട്, സന്തോഷത്തോടെ നീ സ്വരൂപം വീണ്ടെടുക്കും; എന്നിലേക്ക് വരും.” പാപിയായ അഹല്യയോടു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാതപസ്സുള്ള ഗൗതമൻ, സിദ്ധന്മാരും ചരണമാരും വരും അതി പുണ്യകുഡിലം വിട്ട്, മനോഹരമായ ഹിമാലയശിഖരത്തിൽ തപസ്സിനായി പോയി. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ഒമ്പതാം സർഗം കേൾക്കൂ. ശപിക്കപ്പെട്ട ഇന്ദ്രൻ, ഭയപ്പെട്ട കണ്ണുകളോടെ, അഗ്നിയെ മുഖ്യമായി ദേവന്മാരോടും സിദ്ധന്മാരോടും ഗന്ധർവന്മാരോടും ചരണമാരോടും പറഞ്ഞു: “മഹാത്മാവായ ഗൗതമന്റെ തപസ്സിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്രോധം ഉണർത്തി, ദേവന്മാർക്കായി ഞാൻ ഈ പ്രവർത്തി ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശാപത്താൽ ഞാൻ ഫലരഹിതനായി, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവളാക്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹാശാപം മൂലം അദ്ദേഹത്തെ തപസ്സിൽ നിന്ന് അകറ്റിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠരായ ദേവന്മാരേ, സിദ്ധന്മാരും ചരണമാരും ചേർന്ന്, ദേവന്മാർക്കായി ചെയ്ത ഈ പ്രവർത്തി ഫലപ്രദമാക്കണം.” ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, അഗ്നിയെ മുഖ്യമായി ദേവതകൾ, പിതൃഭൂതന്മാരെ സമീപിച്ചു, മരുതുകളോടും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “ഈ ആട്ടിന് വൃക്കകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇന്ദ്രൻ ഫലരഹിതനായി. ആട്ടിന്റെ വൃക്കകൾ എടുത്തു, വേഗത്തിൽ ഇന്ദ്രനു നൽകണം. ഫലരഹിതമായ ആട്ടിനെ അർപ്പിച്ചാൽ, അത്യന്തം സംതൃപ്തി ലഭിക്കും; നിങ്ങൾക്കു സന്തോഷം ലഭിക്കാൻ, ആട്ടിനെ അർപ്പിക്കുന്നവർക്ക് അനന്തഫലവും നിങ്ങൾ അവർക്കു സമൃദ്ധി നൽകും.” അഗ്നിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പിതൃഭൂതന്മാർ ആട്ടിന്റെ വൃക്കകൾ എടുത്തു, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനിൽ സ്ഥാപിച്ചു. അന്ന് മുതൽ, കകുത്സ്ഥ വംശജനായവനേ, പിതൃഭൂതന്മാർ ഫലരഹിതമായ ആട്ടിനെ അർപ്പിച്ചാൽ, ഫലം അവർക്കു ലഭിക്കും. അന്ന് മുതൽ, രാഘവ, ഗൗതമന്റെ ശക്തിയാൽ, മഹാത്മാവിന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഇന്ദ്രന് ആട്ടിന്റെ വൃക്കകൾ ലഭിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: “പ്രഭയുള്ളവനേ, നീ ധാർമ്മികനായ ഗൗതമന്റെ കുഡിലിലേക്ക് പോവുക; ദൈവരൂപമുള്ള, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയായ അഹല്യയെ മോചിപ്പിക്കണം.” വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും, വിശ്വാമിത്രൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, കുഡിലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇരുവരും, മഹാതപസ്സിലൂടെ പ്രകാശം വർദ്ധിച്ച, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും കൂടിയാലും കാണാൻ പ്രയാസമുള്ള, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയായ അഹല്യയെ കണ്ടു. സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ പരിശ്രമത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട, ദൈവരൂപം, മായാമയമായ, അഗ്നിയുടെ ജ്വാലപോലെ, കുരുതിയുടെ പുകയിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്ന അഹല്യയെ അവർ കണ്ടു. പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം മഞ്ഞും മേഘവും മറച്ചുപോലെ, ജലത്തിൽ തെളിയുന്ന സൂര്യനുപോലും, അഹല്യാ ദുഷ്പ്രാപ്യമായി പ്രകാശിച്ചു. ഗൗതമന്റെ വാക്കുകൾ മൂലം, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾക്കും കാണാൻ പ്രയാസമായ അവൾ, രാമന്റെ ദർശനത്തിൽ ശാപം അവസാനിച്ചു, എല്ലാവർക്കും കാണാവുന്നതായി. രഘുവംശജരായ ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ അഹല്യയുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു; ഗൗതമന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്ത്, അഹല്യ അവരെ സ്വീകരിച്ചു. സമാധാനത്തോടെ, പാദപ്രക്ഷാലനത്തിനായി ജലം, അതിഥി സൽക്കാരവും, ദാനങ്ങളും നൽകി; കകുത്സ്ഥൻ അഹല്യയുടെ സൽകാര്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചുവാങ്ങി. ദൈവികമാരുടെയും ഗന്ധർവരുടെയും ആപ്സരസുകളുടെയും വലിയ പുഷ്പവർഷവും, ദൈവിക മൃദംഗധ്വനിയും ഉണ്ടായി; വലിയ ഉത്സവം നടന്നു. ദേവതകൾ അഹല്യയെ “ഉത്തമം, ഉത്തമം!” എന്ന് പ്രശംസിച്ചു; austerity-യുടെ ശക്തിയിൽ ശുദ്ധിയുള്ള, ഗൗതമന്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് അനുസരിച്ച അഹല്യയെ അവർ അഭിനന്ദിച്ചു. ഗൗതമൻ, അത്യന്തം പ്രഭയുള്ളവൻ, അഹല്യയോടൊപ്പം സന്തോഷം നേടി; രാമനെ യഥാക്രമം ആദരിച്ച്, മഹാതപസ്സുള്ള ഗൗതമൻ വീണ്ടും austerity-യിൽ പ്രവേശിച്ചു. രാമനും, മഹർഷി ഗൗതമനിൽ നിന്ന് യഥാക്രമം പരമാദരം സ്വീകരിച്ച ശേഷം, മിഥിലയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അമ്പതാം സർഗം കേൾക്കൂ. അടുത്ത്, വടക്കുകിഴക്കോട്ട് യാത്രചെയ്ത്, രാമനും സൗമിത്രിയും, വിശ്വാമിത്രൻ മുന്നിൽ, യാഗവേദിയിൽ എത്തി. രാമൻ, മഹർഷി വിശ്വാമിത്രനോടും ലക്ഷ്മണനോടും പറഞ്ഞു: “ജനകന്റെ യാഗസമൃദ്ധി അത്യന്തം വന്ദനീയമാണ്.” “ഇവിടെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് വന്ന, അത്യന്തം ഭാഗ്യശാലിയായ ബ്രാഹ്മണർ, വേദപഠനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.