സൗമിത്രി, ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ ചാടുകയും അവിടെയായി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും; അങ്ങനെ, ആഗ്രഹം എത്രയൊക്കെ ജ്വലിച്ചാലും, ജലത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നപ്പോൾ അതിന്റെ തീ എന്നെ ദഹിക്കില്ല. ഒരാളിന്റെ ആഗ്രഹം ഇത്രയേറെ മാത്രമാണ്; എന്നിരുന്നാലും, സീതയും ഞാനും, സുന്ദരമായ കാലുകളുള്ളവൾ, ഭൂമിയിൽ ഒരുമിച്ച് വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ അതിൽ ജീവിക്കാനാകും. ഒരു വയൽ വെള്ളം ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതും പോലെ, സീതയുടെ അടുത്ത് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു; അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതായി കേൾക്കുന്നതിൽ ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നു. എത്രയും വേഗം, ഞാൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി, സീതയെ — മനോഹരമായ കിടം, താമരപോലുള്ള കണ്ണുകൾ — സമൃദ്ധമായ ഭാഗ്യത്തിന്റെ പ്രകാശം പോലെ കാണാൻ കഴിയുമോ? എന്നെ രോഗിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ അമൃതം കുടിക്കുന്നപോലെ, ഞാൻ സീതയുടെ താമരപോലുള്ള മുഖം, മനോഹരമായ പല്ലുകളും അധങ്ങളും, ഉയർത്തി അതിൽ നിന്നും കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവളുടെ രണ്ട് പൂർണ്ണമായ, താളംപഴംപോലുള്ള, ഞാൻ അവളെ അണയുമ്പോൾ വിറയുന്ന മുലകൾ, എനിക്ക് സത്യം സന്തോഷം നൽകുമോ? കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള സീത, ദാനവരുടെ ഇടയിൽ, രക്ഷകനില്ലാതെ, സംരക്ഷണമില്ലാതെ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവൻ അഭയം തേടുന്നതുപോലെ, രക്ഷകർക്കു വേണ്ടിയുള്ള യാതൊരു ആശ്വാസവും കണ്ടെത്തുന്നില്ല. ജനകന്റെ മകൾ, ദശരഥന്റെ മരുമകൾ, ദാനവരുടെ ഇടയിൽ കിടന്നിരിക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു? അവൾ, ദാനവരെ അറ്റുപെടുത്തി, ശരത്കാലത്തിലെ ചന്ദ്രന്റെ അർദ്ധചന്ദ്രം ഇരുണ്ടമായ മേഘങ്ങൾ അകറ്റുന്നതുപോലെ, ഉയർന്നു വരും. സീത, സ്വഭാവത്തിൽ സുന്ദരിയായവൾ, ദുഃഖവും ഉപവാസവും, സ്ഥലം-കാലത്തിന്റെ മാറ്റം മൂലം, കൂടുതൽ ദുർബലമായിരിക്കും. എനിക്ക് എപ്പോഴാണ്, ദാനവരുടെ രാജാവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അമ്പുകൾ ഇടുകയും, എന്റെ മനസ്സിലെ കഷ്ടത നീക്കുകയും, ദുഃഖം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുന്നത്? എന്റെ ധാർമ്മികമായ സീത, ദേവതകളുടെ പുത്രിയെപ്പോലുള്ളവൾ, ആഗ്രഹത്തിൽ എന്റെ കഴുത്ത് അണയുകയും, സന്തോഷത്തിന്റെ കണ്ണീർ ഒഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സമയം എപ്പോഴാണ്? മൈഥിലിയോടുള്ള വേർപാടിൽ നിന്നുണ്ടായ ഈ ഭയാനക ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി മോചിതനാകുന്നതെപ്പോഴാണ്, ഒരാൾ കറുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിലേക്ക് മാറുന്നതുപോലെ? അങ്ങനെയൊരു ഖേദത്തിൽ, രാമൻ അവിടെയിരിക്കുന്നു; അപ്പോൾ സൂര്യൻ, ദിവസത്തിന്റെ അവസാനം, ക്ഷീണിച്ച രൂപത്തിൽ, അസ്തമയത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ലക്ഷ്മണൻ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, രാമൻ സന്ധ്യാവന്ദനം നിർവഹിച്ചു; സീതയെ — താമരപോലുള്ള കണ്ണുകൾ — ഓർത്തു, മനസ്സിൽ ദുഃഖം നിറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, മഹാരാമായണത്തിൽ, യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ ആറാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ലങ്കയിൽ നടന്ന ഭയാനകമായ, ഭീഷണമായ സംഭവങ്ങൾ കണ്ട ശേഷം, ദാനവരുടെ രാജാവ്, മനസ്സിൽ തളർന്നതോടെ, ദാനവരോട് മുഖം താഴ്ത്തി സംസാരിച്ചു; മഹാത്മാവായ ഹനുമാന്റെ മുമ്പിൽ ഇന്ദ്രൻ തല താഴ്ത്തുന്നതുപോലെയാണ്. ലങ്ക — കീഴടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള നഗരം — ആ ഒറ്റ കുരങ്ങൻ ലംഘിച്ചു; ജനകന്റെ മകളായ സീതയെ കണ്ടു. രാജധാനിയും ദേവാലയവും ലംഘിക്കപ്പെട്ടു; പ്രധാന ദാനവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഹനുമാന്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ ലങ്ക നഗരം മുഴുവൻ കലഹത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാവി വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഇപ്പോൾ എന്താണ് ശരിയായ വഴി? സാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത്, ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാക്കുക. ജയം ഉപദേശത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു; അതുകൊണ്ട്, രാമനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യത്തിൽ deliberation വേണം, എന്നതാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. മൂന്നു പേർ ചേർന്ന്, തന്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവരുമായി, whether they are friends, relatives, or even rivals, deliberation നടത്തുമ്പോൾ — അങ്ങനെ നിർവഹിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ പരിശ്രമം കാണിക്കുന്നവൻ, പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്. ഒറ്റയാൾ മാത്രം ആലോചിച്ച്, ധർമ്മത്തിൽ മാത്രമേ മനസ്സിടുന്നോ, ഒറ്റയാൾ മാത്രം പ്രവർത്തിച്ചോ, അവൻ മധ്യസ്ഥനാണ്. ഗുണ-ദോഷം നിർണ്ണയിക്കാതെ, വിധിക്കു ആശ്രയമില്ലാതെ, 'ഞാൻ ചെയ്യാം' എന്ന നിലപാടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനാണ്. പുരുഷന്മാരെ പോലെ, ഉപദേശം superior, inferior, middling എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചറിയണം. ശാസ്ത്രം വഴി ദർശനം, deliberation-ൽ ഭക്തി, ഐക്യം ലഭിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് മികച്ച ഉപദേശം. നിരവധി അഭിപ്രായങ്ങൾ വന്ന ശേഷം, വീണ്ടും ഐക്യം ലഭിച്ചാൽ, അതാണ് മധ്യസ്ഥ ഉപദേശം. പരസ്പര അഭിപ്രായം മാത്രം ആശ്രയിച്ച്, വാദം, ഐക്യം ഇല്ല, ഗുണം ഇല്ലെങ്കിൽ, inferior advice ആണ്. അതുകൊണ്ട്, മികച്ച മനസ്സുകൾ deliberation നടത്തട്ടെ; നിങ്ങൾ ശരിയായ പ്രവർത്തനം തീരുമാനിക്കട്ടെ. ഇതാണ് എന്റെ നിർണ്ണയിച്ച അഭിപ്രായം. രാമൻ, ആയിരക്കണക്കിന് ജ്ഞാനമുള്ള കുരങ്ങുകൾക്ക് മധ്യേ, ലങ്ക നഗരം ലക്ഷ്യമായി വരുന്നു; ഇത് നമ്മുടെ ഭീഷണിയാണ്. രാഘവൻ, സഹോദരനുമായി, സൈന്യവുമായി, ഊർജ്ജവും വേഗവും കൊണ്ട് സമുദ്രം ലംഘിക്കും. അവൻ, തന്റെ വീര്യം കൊണ്ട് സമുദ്രം ഉണക്കുകയോ, മറ്റേതെങ്കിലും കാര്യം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും; കുരങ്ങുകൾക്കെതിരായ ഈ വിഷയത്തിൽ, നഗരത്തിനും സൈന്യത്തിനും ഗുണം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്റെ കൂടെ ചർച്ച ചെയ്യണം. ഇപ്പോൾ ഏഴാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, ദാനവരുടെ രാജാവായ രാവണനോട്, ശക്തമായ ദാനവർ, കൈകൾ ചേർത്ത്, എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു. ശത്രുവിന്റെ ശക്തി അറിയാതെ, ജ്ഞാനവും തന്ത്രവും ഇല്ലാതെ, രാജാ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ക്ലബ്ബുകൾ, സ്പിയർ, ജാവലിനുകൾ, ത്രിശൂലങ്ങൾ, സ്ലിംഗ് എന്നിവ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര വലിയ സൈന്യം ഉള്ളപ്പോൾ, രാജാധികാരി, എന്തുകൊണ്ട് നിരാശയിലായിരിക്കുന്നു? ഭോഗവതിയിൽ എത്തി, യുദ്ധത്തിൽ സർപ്പങ്ങളെ കീഴടക്കി. കൈലാസം പർവതത്തിലെ യക്ഷന്മാരുടെ മധ്യേ, വലിയ സംഹാരം നടത്തി, ധനത്തിന്റെ അധിപനെ കീഴടക്കി. മഹേശ്വരനുമായി സൗഹൃദം കൊണ്ടു പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട നിങ്ങൾ, യുദ്ധത്തിൽ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകനെയും ക്രോധത്തിൽ കീഴടക്കി. യക്ഷന്മാരെ തകർത്ത്, അണിഞ്ഞു, ഈ ആകാശയാനത്തെയും കൈലാസം പർവതത്തിന്റെ ഉച്ചത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതും നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.