വാനരസൈന്യം സമുദ്രതീരത്ത് നിലകൊണ്ടുനിന്നപ്പോൾ, അവിടെ നിന്നിരുന്ന വാനരന്മാർ അത്ഭുതത്തോടെയാണ് കടൽ അതിന്റെ തിരകളുടെ ജാലം മുഴുവൻ ഉല്ലാസത്തോടെയും ഗർജ്ജനത്തോടെയും ചലിക്കുന്നതും കാണുന്നത്. അതിനുശേഷം, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ അഞ്ചാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. നീലൻ യഥാവിധിയായി ആ സൈന്യത്തെ സംരക്ഷിച്ച് സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കൻ തീരത്ത് നന്നായി നിരത്തി. മൈന്ദനും ദ്വിവിദനും, വാനരന്മാരിൽ മുഖ്യന്മാരായ ഇരുവരും, സൈന്യത്തിന്റെ എല്ലാ ദിശകളിലും കാവലായി ചുറ്റി നടന്നു. സൈന്യം ആ മഹാനദിയുടെ തീരത്ത് സ്ഥിരതയോടെ പാർക്കുമ്പോൾ, രാമൻ തന്റെ പക്കൽ ലക്ഷ്മണനുണ്ടെന്നു കണ്ടു ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "കാലക്രമേന ദുഃഖം കുറഞ്ഞുപോകുമെന്നാണു പറയുന്നത്. എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഓർക്കുമ്പോൾ, ദുഃഖം ദിനംപ്രതി കൂടിവരികയാണു." അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "കാറ്റേ, നീ എന്റെ പ്രിയയെ തൊടുന്നുവല്ലോ, എന്നെയും തൊടുക. അവളുടെ ശരീരസ്പർശം നിന്നിലുണ്ട്; ഞങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടി ഒന്നിക്കുന്നു ചന്ദ്രനിൽ. അതു എന്റെ ശരീരത്തിന് വിഷം കുടിച്ചതുപോലെ ദഹനമുണ്ടാക്കുന്നു. 'അയ്യോ, എന്റെ രക്ഷകനേ!' എന്നവളുടെ വാക്കുകൾ അവൾ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുമ്പോൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയുണ്ട്." "വിരഹത്തിന്റെ ഇന്ധനത്തിലും ചിന്തയുടെ ശുദ്ധജ്വാലയിലും, പകലും രാത്രിയും എന്റെ ശരീരം കാമാഗ്നിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. സൌമിത്രേ, നിന്നില്ലാതെ ഞാൻ സമുദ്രത്തിൽ ചാടുകയും അവിടെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും; അങ്ങനെ ആഗ്രഹം എത്രയും കത്തുകയുണ്ടായാലും, വെള്ളത്തിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അത് എന്നെ ദഹിപ്പിക്കില്ല." "ഇത് ഒരുവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്; എങ്കിലും അതിലൂടെയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്—അവളും ഞാനും, സുന്ദരമായ ഉരുസംയുക്തയായ അവൾ, ഒരുമിച്ച് ഭൂമിയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ. ജലമുള്ള നിലവും ഇല്ലാത്തതുമെന്നപോലെ, അവളുടെ അടുത്ത് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു; അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വാർത്ത കേട്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്." "എപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, ഭാഗ്യവാനായതുപോലെ, മനോഹരമായ കമലനേത്രങ്ങളുള്ള സീതയെ കാണും? എപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ കമലപോലെയുള്ള മുഖം ഉയർത്തി, മനോഹരമായ പല്ലുകളും അധരങ്ങളും കാണുമ്പോൾ, രോഗിയായവൻ അമൃതം കുടിക്കുന്നപോലെ അതിൽ നിന്നും പാനം ചെയ്യും?" "എപ്പോൾ അവളുടെ രണ്ടു പുഷ്ടമായ, താളപ്പഴംപോലെയുള്ള, എന്നെ അണയുമ്പോൾ വിറയുന്ന, അവളുടെ വക്ഷോഭാഗങ്ങൾ എന്നെ സത്യത്തിൽ ആനന്ദിപ്പിക്കും? കറുത്ത കണ്ണുകളുള്ള അവൾ, ദാനവന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, രക്ഷകനില്ലാതെ, രക്ഷയില്ലാത്ത ഒരാളെപ്പോലെ, രക്ഷകനെ തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്." "ജനകന്റെ മകൾ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ, ദാനവന്മാരുടെ ഇടയിൽ, ദശരഥന്റെ മരുമകൾ, എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു? അവൾ ദാനവന്മാരെ അകറ്റി, ശരദ്കാലത്തിലെ ചന്ദ്രക്കല വെളിച്ചം കാട്ടുന്നതുപോലെ, ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ നീക്കി ഉയരും. പ്രകൃതിയിൽ ദുർബലയായ സീത, ദുഃഖത്താലും ഉപവാസത്താലും, ദേശകാല വ്യത്യാസത്താലും, കൂടുതൽ ദുർബലയായിരിക്കും." "എപ്പോൾ ഞാൻ, രാക്ഷസാധിപന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ബാണം ഇടുവാനും, എന്റെ മനസ്സിലുള്ള ദു:ഖം അകറ്റാനും സാധിക്കും? എപ്പോൾ എന്റെ ധർമ്മപത്നിയായ സീത, ദേവകന്യകയെപ്പോലെ, ആഗ്രഹത്തിൽ, എന്റെ കഴുത്ത് അണയുകയും ആനന്ദാശ്രു വീഴിക്കുകയും ചെയ്യും?" "എപ്പോൾ ഞാൻ, മൈഥിലിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ കഠിനമായ ദുഃഖത്തിൽനിന്ന്, ഇരുണ്ട വസ്ത്രം മാറ്റി വെളുത്തത് ധരിക്കുന്നതുപോലെ, അപ്രതീക്ഷിതമായി മോചിതനാവും? അങ്ങനെ രാമൻ അവിടെയിരുന്ന് ദുഃഖിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, സൂര്യൻ വൈകിട്ടിന്റെ മങ്ങിയ രൂപത്തിൽ അസ്തമിച്ചു." "ലക്ഷ്മണൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, രാമൻ സന്ധ്യാവന്ദനം നടത്തി, കമലദലനേത്രമായ സീതയെ ഓർക്കുമ്പോൾ മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞു." ഇപ്പോൾ ആറാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ലങ്കയിൽ നടന്ന ഭയാനകവും ഭീഷണകരുമായ സംഭവങ്ങൾ കണ്ട ശേഷം, രാക്ഷസാധിപൻ ഭീതിയും ലജ്ജയുമോടെ മുഖം താഴ്ത്തി, മഹാത്മാവായ ഹനുമാനെ കണ്ട ശേഷം ഇന്ദ്രൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും അതുപോലെയാണ്, എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരോടും ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: "ലങ്കാ നഗരം എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണെങ്കിലും, ആ ഒറ്റ വാനരൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, ജനകപുത്രിയായ സീതയെ കാണുകയും ചെയ്തു. അഗ്രഗണ്യരായ രാക്ഷസന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, രാജപ്രാസാദവും ദേവാലയവും ലംഘിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഹനുമാനാൽ മുഴുവൻ ലങ്കാപുരിയും കലഹത്തിലായി." "നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം, എന്താണ് യുക്തമായ വഴി? എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതു, അതിനെപ്പറ്റി നമുക്ക് ആലോചിക്കാം, ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായി നടക്കാനായി." "ജയം ആലോചനയിൽ നിന്നാണെന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു; അതുകൊണ്ട് രാമനെക്കുറിച്ച് ആലോചനം നടത്തുന്നതാണ് ഉത്തമം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മഹാബലന്മാരേ." "മൂന്നു പേർ ചേർന്ന്, തന്ത്രജ്ഞരായവരും, സുഹൃത്തുക്കളായാലും ബന്ധുക്കളായാലും പോലും ശത്രുക്കളായാലും, ആലോചനം നടത്തുമ്പോൾ—" "അങ്ങനെ ചേർന്ന് ആലോചിച്ച്, കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിച്ച്, ഭാഗ്യത്തിൽ ശ്രമം കാണിക്കുന്നവനാണ് മനുഷ്യരിൽ ഉത്തമൻ. ഒറ്റയ്ക്ക് ആലോചിച്ച്, ധർമ്മത്തിൽ മാത്രം മനസ്സിടുന്നവനോ, ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നവനോ, മധ്യസ്ഥനാണ്." "ഗുണദോഷങ്ങൾ നിർണയിക്കാതെയും, ഭാഗ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കാതെയും, 'ഞാൻ ചെയ്യാം' എന്ന് പറഞ്ഞ് പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, അതിനാൽ മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനാണ്." "മനുഷ്യരെ പോലെ, ആലോചനയും ഉത്തമം, മധ്യസ്ഥം, താഴ്ന്നതെന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു. ശാസ്ത്രദൃഷ്ടിയിൽ ഏകതയോടെ, ആലോചനയിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്ന ഉപദേശകർ ഉള്ളപ്പോൾ, ആ ആലോചനയാണ് ഉത്തമം." "ഉപദേശകർ പലവിധ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞ്, അവസാനം കാര്യത്തിൽ ഏകതയെത്തുമ്പോൾ, ആ ആലോചന മധ്യസ്ഥം. പരസ്പരാഭിപ്രായത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്, വഴക്കുണ്ടാക്കി, ഏകതയില്ലാതെ, യാതൊരു ഗുണവും ലഭിക്കാത്ത ആലോചന താഴ്ന്നതായാണ് പറയപ്പെടുന്നത്." "അതിനാൽ, ഉത്തമമായ മനസ്സുള്ളവർ നന്നായി ആലോചിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും യുക്തമായ പ്രവർത്തനം തീരുമാനിക്കട്ടെ—ഇതാണ് എന്റെ ആലോചിച്ച അഭിപ്രായം." "കാരണം, ആയിരക്കണക്കിന് ബുദ്ധിമാന്മാരായ വാനരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട രാമൻ, നമ്മുടെ ലങ്കാനഗരത്തേക്കു വരികയാണു; അതാണ് നമ്മുക്ക് ഭീഷണിയാകുന്നത്.