വാനരസേനാപതിമാർ ചിലർ വൃക്ഷങ്ങൾക്കടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, മറ്റുചിലർ ജലം കുടിച്ചു; അങ്ങനെ വാനരനായകരാൽ ഭൂമി പുഷ്പിതമായ താമരപ്പാടങ്ങൾപോലെ നിറഞ്ഞുപോയി. അതിനുശേഷം, കമലനയനനും ശക്തബാഹുവുമായ രാമൻ മഹേന്ദ്രപർവതത്തിലെത്തുകയും, ആ വൃക്ഷവനങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ശിഖരത്തിൽ കയറുകയും ചെയ്തു. ശിഖരത്തിൽ കയറിയ രാമൻ, ദശരഥപുത്രൻ, താഴെ വെള്ളത്തിൽ വലിയ ആമകളും മീനുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു. അവിടെ നിന്ന് സഹ്യപർവതവും മഹത്തായ മലയപർവതവും കടന്ന് അവർ ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനയുള്ള സമുദ്രത്തേക്കു തുടർച്ചയായി എത്തി. പിന്നെ രാമൻ, ആനന്ദിക്കുന്നവരുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ, സുഗ്രീവനും ലക്ഷ്മണനുമൊത്ത് അതിവേഗം കടൽത്തീരത്തുള്ള മനോഹരമായ ഒരു വനത്തിലേക്കിറങ്ങി. അങ്ങനെ അവർ വലിയ കടൽത്തീരത്ത് എത്തി; അതിന്റെ ഉപരിതലം അപ്രതീക്ഷിതമായ തിരകളാൽ കഴുകിക്കളയപ്പെട്ടിരുന്നു. അവിടെ രാമൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "സുഗ്രീവാ, നാം ഇപ്പോൾ വരുണന്റെ വാസസ്ഥലത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, നേരത്തെ നമ്മെ നേരിട്ട ആ പ്രശ്നത്തിന് ഉചിതമായ മാർഗ്ഗം ആലോചിക്കാം. ഇതിന്റെ അതിരിൽ കടൽത്തീരമുണ്ട്, ഇവിടെ സമുദ്രം, നദികളുടെ അധിപൻ, നിലകൊള്ളുന്നു; ഈ സമുദ്രം യാതൊരു ഉപാധിയുമില്ലാതെ കടക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് ഇവിടെ തങ്ങാം; ഈ വാനരസേനയെ എങ്ങിനെ മറുകരയിലേക്ക് എത്തിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം." സീതാപഹരണത്തിൽ ദു:ഖിതനായ ശക്തബാഹുവായ രാമൻ, സമുദ്രത്തിൽ എത്തി, അവിടത്തെ അങ്കണത്തിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. "സുഗ്രീവാ, ഈ വാനരസേനയെ തീരത്ത് നിലനിർത്തുക; കടൽ കടക്കാനുള്ള ആലോചനയ്ക്ക് ഇതാണ് സമയമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഓരോ വിഭാഗവും തങ്ങളുടെ സേനയെ വിട്ടയക്കട്ടെ; ആരും എങ്ങും അകന്ന് പോകരുത്; ധൈര്യശാലികളായ വാനരന്മാർ മുന്നോട്ട് പോവട്ടെ; ഏതെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അപകടം ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ." രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട സുഗ്രീവൻ, ലക്ഷ്മണനുമൊത്ത്, സേനയെ വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കടൽത്തീരത്ത് നിലനിർത്തി. ആ വാനരസേന കടലിനടുത്ത് തിളങ്ങി, അതിന്റെ തേൻനിറമുള്ള ജലങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ സമുദ്രംപോലെയാണ് തോന്നിച്ചത്. കടൽത്തീരത്തുള്ള വനത്തിൽ എത്തി, ആ വാനരനായകർ അവിടെ തങ്ങുകയും, മഹാസമുദ്രം കടക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ കാത്തുനിന്നു. അവിടെ തങ്ങുമ്പോൾ സേനയുടെ ശബ്ദം സമുദ്രത്തിന്റെ വൻ ഗർജ്ജനയെ പോലും മുട്ടിച്ചു, എല്ലാ ദിശകളിലും ആ ശബ്ദം കേൾക്കപ്പെട്ടു. സുഗ്രീവന്റെ രക്ഷയിൽ, ആ വാനരസേന മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളായി ഭംഗിയായി നിലകൊണ്ടു; അതൊരു മഹത്തായ സേനയായി രാമന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ അർപ്പിതമായിരുന്നു. സമുദ്രം കണ്ടപ്പോൾ വാനരസേന ആനന്ദത്തോടെ ആ മഹാസമുദ്രത്തെ, കാറ്റാൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്ന തിരകളെ നോക്കി സന്തോഷിച്ചു. അപ്പുറം കടക്കാനാവാത്ത ദൂരത്തെ തീരം, അസുരസംഘങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞത്, അവർ കണ്ടു; അവിടെയാണ് വരുണന്റെ വാസസ്ഥലം, അവിടത്തെത്തിയ വാനരനായകർ അവിടെ തങ്ങി. രാത്രിയുടെ തുടക്കത്തിൽ, ദിവസം അസ്തമിച്ചപ്പോൾ, ആ കടൽ കരിമീനുകളും മുയലുകളും നിറഞ്ഞു, തിരകളുടെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ടു, തിരമാലകളിൽ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടു ഭയാനകമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചന്ദ്രോദയം വന്നപ്പോൾ, സമുദ്രം ചലിച്ചു; ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ നിറഞ്ഞു, ഭയാനകമായ കാറ്റുകളും വലിയുമുള്ള മീനുകളും കലർന്നിരുന്നു. വരുണന്റെ വാസസ്ഥലം തീപാമ്പുകൾ കൊണ്ടും മഹത്തായ ജീവികൾ കൊണ്ടും വിവിധ പർവതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതുപോലെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. അവിടം അത്യന്തം ദുർഗ്ഗമമായിരുന്നു; കടക്കാനാവാത്ത വഴികൾ, അതിഗാഢമായ ഇരുട്ട്, അസുരരുടെ വാസസ്ഥലം; മകരങ്ങളും പാമ്പുകളും കലക്കുന്ന ജലങ്ങൾ ഉയർന്നും താഴ്ന്നും ആനന്ദത്തോടെ ചലിച്ചു. അവിടം തീപ്പൊടി വിതറിയതുപോലെ, വലിയ ജലപാമ്പുകളാൽ തെളിഞ്ഞതും, എപ്പോഴും ദേവശത്രുക്കളുടെ ഭയാനകമായ വാസസ്ഥലവും പാതാളലോകവുമാണ്. കടൽ ആകാശംപോലെയും ആകാശം കടൽപോലെയും തോന്നി; രണ്ടും വേർതിരിക്കാൻ കഴിയാത്തപോലെയാണ്. ജലവും ആകാശവും തമ്മിൽ കലർന്നതുപോലെ, അതിൽ നക്ഷത്രങ്ങളും രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞു. മേഘങ്ങൾ ഉയരുകയും തിരമാലകൾ നിരയായി ഉയരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ കടലിനും ആകാശത്തിനും തമ്മിൽ യാതൊരു വ്യത്യാസവും കാണാനായില്ല. നദികളുടെ അധിപന്റെ തിരമാലകൾ ഏറ്റുമുട്ടി, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടെ ആകാശത്ത് വലിയ മൃദംഗങ്ങൾപോലെ നിലകൊണ്ടു. രത്നങ്ങളും ജലവും കാറ്റിൽപിടിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ശബ്ദം ഉയർന്നു; അതിൽ അനേകം ജലജീവികൾ നിറഞ്ഞു. മഹാത്മാക്കളായവർ കാറ്റ് അടിച്ചു ആകാശത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ട ജലശേഖരം കണ്ടു; അതിന്റെ തിരമാലകൾ പവഴുപോലെ തെളിഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവിടെ നിന്നിരുന്ന വാനരന്മാർ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി; സമുദ്രം ആവേശത്തോടെ ചലിച്ചു, തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുകയും ചുറ്റികൊണ്ടു ചലിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവിടെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ അഞ്ചാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ഈ മഹത്വമുള്ള അദ്ധ്യായം കേൾക്കട്ടെ. ആ സേന നീലൻ നിയമാനുസൃതമായി സംരക്ഷിച്ച്, സമുദ്രത്തിന്റെ വടക്കേ തീരത്ത് ഭദ്രമായി നിലനിർത്തപ്പെട്ടു. മൈന്ദനും ദ്വിവിദനും, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ഇരുവരും, എല്ലാ ദിശകളിലും സേനയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. സേന സമുദ്രത്തിൻറെ തീരത്ത് സ്ഥിരം ആകുമ്പോൾ, രാമൻ, തന്റെ പക്കൽ ലക്ഷ്മണനെ കണ്ടു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കാലം കടന്നാൽ ദു:ഖം കുറയുമെന്ന് പറയുന്നു; എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഓർക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ദു:ഖം ദിവസേന വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. കാറ്റേ, നീ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സ്പർശിക്കുന്നുവല്ലോ, എന്നെയും സ്പർശിക്കൂ; നിന്റെ സ്പർശത്തിൽ അവളുടെ ശരീരത്തിന്റെ സാന്നിധ്യമുണ്ട്, ചന്ദ്രനിൽ ഞങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയുടെ സംഗമം നടക്കുന്നു. അത് എന്റെ അവയവങ്ങളെ വിഷം കുടിച്ചതുപോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു; 'ഹായോ, എൻറെ രക്ഷകനേ!'—എന്നു അവൾ എടുത്തു വിളിച്ച വാക്കുകൾ ഇപ്പോഴും എന്റെ മനസ്സിൽ മുഴങ്ങുന്നു. വേർപാടെന്ന ഇന്ധനത്തിലും, ആശങ്കയെന്ന നിർമ്മലജ്വാലയിലും, ഞാൻ രാവും പകലും കാമാഗ്നിയിൽ ദഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. സോമിത്രീ, നീ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ഈ സമുദ്രത്തിൽ ചാടി വിശ്രമിക്കാം; അങ്ങനെ ആഗ്രഹം എത്ര തീർന്നാലും, ജലത്തിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ ദഹിപ്പിക്കില്ല.