നിറഞ്ഞ ആകാശത്ത് വിഷാഖ നക്ഷത്രം തെളിഞ്ഞ് പ്രകാശിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു; അതു യിക്ക്ഷ്വാകു മഹാപുരുഷന്മാർക്കു പരമപ്രധാനമായതായിരുന്നു. അതേസമയം, നൈരൃത്യ നക്ഷത്രം വലിയ ദുരിതത്തിൽ ആയിരുന്നു; മൂല നക്ഷത്രം മൂലവതിന്റെ സ്പർശം കൊണ്ടും, ഒരു പൂച്ചലിന്റെ പുകകൊണ്ടും ബാധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഈ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും രാക്ഷസർക്കു നാശ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു; ഈ സമയത്ത്, ഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഈ നക്ഷത്രം, മരണത്തിന് കീഴിലായവർക്ക് മാത്രമാണ് അനുയോജ്യം. ദേവന്മാർ സന്തുഷ്ടരായി, ജലങ്ങൾ സുതാര്യമാകുകയും, കാടുകൾ ഫലഭാരിതമാവുകയും ചെയ്തു. സുഖകരമായ സുഗന്ധങ്ങൾ പരപ്പുകയും, വൃക്ഷങ്ങൾ കാലാനുസൃതമായി പുഷ്പിക്കയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, അങ്ങേയറ്റം പ്രകാശിക്കുന്ന വാനരസേനകൾ, ദേവാസുരസമരത്തിൽ ദേവസേനകൾ പോലെ, മഹത്വത്തോടെ അണിനിരന്നു. ഇതൊക്കെ കണ്ടു, മഹാനായോ, നീ സന്തോഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ സഹോദരനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ സൗമിത്രി വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. തുടർന്ന്, ഭൂമിയെ മുഴുവനും മൂടി, വാനരസേന മുന്നേറി. കരടികളും, വാനരന്മാരും, അവരുടെ നേതാക്കളും, പഞ്ചുകളും പല്ലുകളും ആയുധങ്ങളായി, കൈകളും കാലുകളും വിരലുകളും ഉപയോഗിച്ച് പൊടി ഉയർത്തി. ആ മഹാസേന ദക്ഷിണാഭാഗം, അതിലെ മലകളും കാടുകളും ആകാശവും ഉൾക്കൊണ്ട്, ലോകം മുഴുവനും മറച്ചു, സൂര്യനിന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലും തടഞ്ഞു. അവരുടെ സഞ്ചാരം ആകാശത്തെ മേഘങ്ങൾപോലെ എല്ലാം മറച്ചു മുന്നേറുകയായിരുന്നു; അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അനേകം യോജനങ്ങൾ നീളുന്നൊരു സേനയായി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. നദികളുടെ പ്രവാഹം പോലും വിപരീതമായി ഒഴുകി; സുതാരമായ തടാകങ്ങളും, വൃക്ഷഭാരിതമായ മലകളും അവരാൽ മറയുകയായിരുന്നു. അവർ സമതലഭൂമിയിലൂടെയും, ഫലഭാരിതമായ കാടുകളിലൂടെയും, നടുവിലും, ചുറ്റിലും, അകത്തും, താഴെയും കടന്നുപോയി. മഹാസേന ഭൂമിയെ മുഴുവനും മൂടി, സന്തോഷഭരിതരായി, വാതശീഘ്രതയിൽ മുന്നേറി. രാഘവനുവേണ്ടി ശക്തി ലഭിച്ച വാനരന്മാർ പരസ്പരം സന്തോഷവും വീര്യവും ശക്തിയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. യൗവനത്തിന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ ചിലർ വേഗത്തിൽ ഓടി, ചിലർ ഉയർന്നുചാടി, വഴിക്കിടെ വിവിധ സാഹസികപ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി. കാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്ന ചിലർ വലിയ ശബ്ദം മുഴക്കി; ചിലർ വാലുകൾ ആഹ്ലാദത്തോടെ കുലുക്കി, മറ്റുള്ളവർ കാലുകൊണ്ട് നിലം അടിച്ചു. ചിലർ കൈകൾ ഉയർത്തി, ചിലർ മലകളും വൃക്ഷങ്ങളും പൊട്ടിച്ചു; മലയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവർ അതിന്റെ കൊടുമുടികൾ കയറി. ചിലർ വലിയ ഗർജ്ജനങ്ങൾ മുഴക്കി, മറ്റുള്ളവർ വിസ്മയകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി; പലരും തങ്ങളുടെ തോളുകൾ കൊണ്ടു കുരുകച്ചെടികൾ തകർത്തു. ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ച്, അവർ കല്ലുകളും വൃക്ഷങ്ങളും കൊണ്ടു കളിച്ചു; ലക്ഷക്കണക്കിനു, കോടിക്കണക്കിനു വാനരന്മാർ ഭൂമി നിറച്ചു. അവൻറെ മഹാസേന പകലും രാത്രിയും നീങ്ങുകയായിരുന്നു. സന്തോഷത്തോടെയും ഉത്സാഹത്തോടെയും, സുഗ്രീവന്റെ സംരക്ഷണയിൽ, സീതയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെ, യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങി, ഒരു നിമിഷം പോലും എവിടെയും താമസിക്കാതെ മുന്നോട്ട് പോന്നു. പിന്നീട്, വൃക്ഷസമൂഹങ്ങൾ നിറഞ്ഞ്, വിവിധ കാടുകൾകൊണ്ടും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സഹ്യപർവ്വതത്തിൽ അവർ കയറിത്തുടങ്ങി. രാമനും അത്ഭുതകരമായ കാടുകളും ഒഴുകുന്ന കായലുകളും നോക്കി സഹ്യയും മലയപർവ്വതങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിച്ചു. വാനരന്മാർ ചമ്പക, തിലക, മാവു, അശോക, സിന്ദുവാര, തിനിശ, കരാവിര എന്നീ വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ തകർത്തു. അവർ അങ്കോല, കരഞ്ഞ, അത്തി, ആൽ, ജംബു, നെല്ലിക്ക, നീപ വൃക്ഷങ്ങളും തകർത്തു. മനോഹരമായ പാറക്കരകളിൽ കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ അനേകം കാട്ടുവൃക്ഷങ്ങൾ പുഷ്പങ്ങൾ മഴപോലെ ചിതറിച്ചു. ചന്ദനസമാനമായ തണുത്ത കാറ്റ് തേൻസുഗന്ധമുള്ള കാടുകളിൽ കൂടി വീശി, തേനീച്ചകളുടെ ഗുഞ്ജാരവും ഉണ്ടായി. മഹാപർവ്വതാധിപൻ ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; കാറ്റ് അവയുടെ പൊടികൾ ഉയർത്തി ചിതറിച്ചു. ആനന്ദകരമായ മലകോണുകളിൽ പുഷ്പഭാരിതമായ വൃക്ഷങ്ങൾ വാനരസേനയെ എല്ലാ ദിശകളിലും മൂടി. കെതകി, സിന്ദുവാര, മനോഹരമായ വസന്തപുഷ്പങ്ങൾ, സുഗന്ധമുള്ള മാധവി, പുഷ്പിച്ച കുന്ദഗുല്മ എന്നിവയെല്ലാം അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ചിരിബിൽവ, മധൂക, വഞ്ജുല, ബകുല, രഞ്ജക, തിലക, നാഗവൃക്ഷങ്ങൾ പൂത്തു നിൽക്കുകയായിരുന്നു. മാവു, പാടലിക, കവിദാര, മുചുലിന്ദ, അർജുന, ശിംശപ, കുഡജ എന്നിവയും പുഷ്പിച്ചു. ഹിന്താല, തിനിശ, ചൂർണക, നീപ, നീലശോക, ശരള, അങ്കോല, പത്മക എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ മലയിൽ മനോഹരമായ കുളങ്ങളും ചതുപ്പുകളും സന്തോഷഭരിതരായ വാനരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ, കാരണ്ടവപ്പാറകൾ, പ്ലവ, ക്രൗഞ്ചപക്ഷികൾ, കാട്ടുപന്നികൾ, മാൻ തുടങ്ങിയവ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. കരടികൾ, കടുവകൾ, സിംഹങ്ങൾ, ഭയാനകമായ കുരങ്ങന്മാർ, അനേകം ഭയങ്കരസർപ്പങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു. അവിടെയുള്ള മനോഹരമായ ജലാശയങ്ങൾ പുഷ്പിച്ച താമര, സുഗന്ധമുള്ള സൌഗന്ധിക, കുമുദ, ഉത്പല, മറ്റു പല തരത്തിലുള്ള പുഷ്പങ്ങൾകൊണ്ടും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. മലയുടെ കണികകളിൽ വിവിധ പക്ഷികൾ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു; വാനരന്മാർ അവിടത്തെ കുളങ്ങളിൽ കുളിച്ചു, വെള്ളം കുടിച്ചു, കളിച്ചു. മല കയറിയപ്പോൾ, വാനരന്മാർ പരസ്പരം വെള്ളം തളിച്ചു, തേൻസുഗന്ധമുള്ള പഴങ്ങൾ, കിഴങ്ങുകൾ, പുഷ്പങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു. ശക്തിയിൽ മദിച്ച അവിടെ വൃക്ഷങ്ങൾ തകർത്തു; വലിയ ചട്ടങ്ങൾ പോലെ തൂങ്ങിയ കുലകൾ അവർ കീറിപ്പറിച്ചു. തേൻ നിറഞ്ഞതും ആരോഗ്യമുള്ളതുമായ തേൻചീറ്റികൾ വൃക്ഷങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ തകർത്തു, മുന്തിരിച്ചെടികൾ വലിച്ചു, അവിടെയൊക്കെയും സഞ്ചരിച്ചു. ഇങ്ങനെ, പ്രകൃതിയുടെ അത്യുത്തമ സൗന്ദര്യത്തിലും, വാനരസേനയുടെ മഹത്വത്തിലും, രാമനും സുഹൃത്തുക്കളും മുന്നോട്ട് സഞ്ചരിച്ചു.