സുഗ്രീവൻ രാമനോടു പറഞ്ഞു: “നിന്റെ കൂടെ ഈ വാനരസൈന്യം അർപ്പിതമാകുമ്പോൾ, നിന്റെ ലക്ഷ്യം നിർവ്യാജമായും സഫലമാകും. അതിരില്ലാത്ത സമുദ്രം കടന്ന്, ഉടൻ തന്നെ സീതയെ നീ കാണും. അതിനാൽ, ദുഃഖത്തിൽ തുടർച്ചയായി പതിയെ ഇരിക്കേണ്ടതില്ല. രാജാവേ, കോപം സ്വീകരിക്കൂ, കാരണം മന്ദഗതിയായ ക്ഷത്രിയരെ ലോകം നിന്ദിക്കുന്നു; ഭയങ്കരരായവരെ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു. ഈ ഭയാനകമായ സമുദ്രം കടക്കുന്നതിനായി, പ്രബുദ്ധനായ ഒരാൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്—അവൻ ഈ കാര്യത്തിൽ ആലോചിക്കട്ടെ. നമ്മുടെ സൈന്യങ്ങൾ ആ സമുദ്രം കടന്നാൽ, വിജയം നമുക്കു ഉറപ്പാണെന്ന് നീ ഉറപ്പോടെ ധരിക്കണം. എന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യവും കടന്ന് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു മനസ്സിലാക്കണം. ഈ വാനരന്മാർ വീരരാണ്; യുദ്ധത്തിൽ ഇഷ്ടരൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനും അവർക്ക് കഴിയും. അവർ കല്ലുകളും വൃക്ഷങ്ങളും കൊണ്ടു ശത്രുക്കളെ തകർക്കും. ഞാൻ കാണുന്നു, വരുണന്റെ ഈ സമുദ്രം എന്തെങ്കിലും വഴി കടക്കപ്പെടും; യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ നിശ്ചയമായും സംഹരിക്കും. കൂടുതൽ വിശദമായി പറയേണ്ടതില്ല—നീ എല്ലാ രീതിയിലും വിജയിക്കും; അനുകൂലസൂചനകൾ ഞാൻ കാണുന്നു, എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” ഇതോടെ, മഹാത്മാവായ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സുഗ്രീവന്റെ യുക്തിയും അർത്ഥവത്തുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാമൻ, കാകുത്സ്ഥകുലത്തിൽ നിന്നവൻ, അവയെ അംഗീകരിച്ച് ഹനുമാനോടു പറഞ്ഞു: “തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ, പാലം നിർമ്മിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്രം ഉണക്കിച്ചോ—എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ ഈ സമുദ്രം കടക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. നീ ലങ്കയിൽ കണ്ടതുപോലെ, സൈന്യങ്ങളുടെ ശക്തിയും, ഗോപുരങ്ങളുടെയും കോട്ടകളുടെയും നിർമ്മാണവും, പ്രതിരോധസാധനങ്ങളും, രാക്ഷസന്മാരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളും എല്ലാം സത്യസന്ധമായി വിശദമായി പറയൂ, കാരണം നീ എല്ലാ കാര്യത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്.” രാമന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വായുപുത്രനായ ഹനുമാൻ, വാഗ്മികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, വീണ്ടും രാമനോടു പറഞ്ഞു: “ശ്രദ്ധിക്കൂ, ലങ്കയുടെ കോട്ടകളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ, നഗരം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, എങ്ങനെ സൈന്യങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു—എല്ലാം ഞാൻ വിശദമായി വിവരിക്കാം. രാവണന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ച്, രാക്ഷസർ എങ്ങനെ വിശ്വസ്തരാണ്, ലങ്കയുടെ മഹാസമൃദ്ധിയും, സമുദ്രത്തിന്റെ ഭയാനകതയും—ഇതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം. സൈന്യങ്ങളുടെ വിഭജനവും, അവരുടെ വാഹനങ്ങളുടെ വിന്യാസവും—ഇതൊക്കെ വിശദമായി ഞാൻ വിവരിക്കും.” “ലങ്ക നഗരം ഉല്ലാസവും ഉത്സാഹവും നിറഞ്ഞതാണ്; മദ്യപാനത്തിൽ മുങ്ങിയ ആനകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അനേകം രഥങ്ങൾ അവിടെ കാണാം, രാക്ഷസരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. വലിയ ഇരുമ്പ് കയറ്റുകളാൽ ഉറപ്പിച്ച്, നാലു വിശാലമായ ഗോപുരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ശക്തമായ വലിയ കല്ലെറിയുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ അവിടെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവ ഉപയോഗിച്ച് ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ തുരത്തും. ഗോപുരങ്ങളിൽ കറുത്ത ഇരുമ്പിൽ നിർമ്മിച്ച ഭയാനകവും മൂർച്ചയേറിയ ആയുധങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്; നൂറുകണക്കിന് പ്രാണഹാനികരമായ യന്ത്രങ്ങൾ രാക്ഷസസേനാവ്യവസ്ഥാപകർ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതികടിനമായ ഒരു പൊൻകോട്ടയും, അതിന്റെ അകത്തളങ്ങൾ രത്നങ്ങൾ, പവഴ, വൈഡൂര്യം, മുത്ത് എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ചുറ്റും വലിയ ഭയാനകമായ കുളങ്ങൾ, തണുത്ത ശുദ്ധജലവും, അഗാധതയും, മുത്തലകളും മത്സ്യങ്ങളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആ കുളങ്ങളുടെ ഗോപുരങ്ങളിൽ നാലു വിശാലമായ പാതകളും, വലിയ യന്ത്രങ്ങളും, വീടുകളുടെ നിരകളും ഉണ്ട്. ഈ പാതകൾ ശത്രുസൈന്യങ്ങളുടെ കടന്നുവരവ് തടയുന്നു; യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കുളങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ, അവിടെ അതിശക്തിയും അചഞ്ചലതയുമുള്ള, പൊൻതൂണുകളും വേദികകളും അലങ്കരിച്ച വലിയൊരു പ്രധാനപാതയും ഉണ്ട്. രാവണൻ സ്വഭാവതൽസഹായത്താൽ, യുദ്ധത്തിനായി ഉണർന്നും സൂക്ഷ്മതയോടെയും സൈന്യങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ച് നില്ക്കുന്നു. ലങ്ക നഗരം സ്വയം നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ദൈവിക കോട്ടപോലെയാണ്; ഭയാനകവും, അതു ഒരു പർവ്വതത്തിൽ അല്ല, കാടിലും അല്ല, മനുഷ്യർ നിർമ്മിച്ച നാലു തരത്തിലുള്ള കോട്ടകളിലൊന്നിലും അല്ല. സമുദ്രത്തിന്റെ അപ്പുറത്തുള്ള ദൂരദേശത്താണ് ലങ്ക സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്; കടൽ വഴി ഇല്ല, എല്ലാ ദിശകളിലും ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്. പർവ്വതശിഖരത്തിൽ പണിതിരിക്കുന്ന ആ കോട്ട പുരാതന ദേവനഗരിപോലെയാണ്; കുതിരകളും ആനകളും നിറഞ്ഞ ലങ്ക, ജയിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമുള്ളതും ആണു. കുളങ്ങൾ, നൂറുകണക്കിന് കൊല്ലുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ, വിവിധ യന്ത്രങ്ങൾ—ഇതെല്ലാം ദുഷ്ടചിന്തകനായ രാവണന്റെ നഗരമായ ലങ്കയെ അലങ്കരിക്കുന്നു. കിഴക്കേ ഗോപുരത്തിൽ പത്ത് ആയിരം രാക്ഷസർ കത്തികളുമായി, പരാജയപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമുള്ളവരും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരുമാണ്. തെക്കേ ഗോപുരത്തിൽ ഒരു ലക്ഷം രാക്ഷസർ, നാലുവിധ സൈന്യങ്ങളോടും, അതിലെ യോദ്ധാക്കൾ അതുല്യശക്തിയുള്ളവരുമാണ്. പടിഞ്ഞാറേ ഗോപുരത്തിൽ പത്ത് ലക്ഷം രാക്ഷസർ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, കവചവും വാളും ധരിച്ച് ഉണ്ട്. വടക്കേ ഗോപുരത്തിൽ ഒരു കോടി രാക്ഷസർ, രഥസേനാനികളും കുതിരസേനാനികളും, മഹാന്മാരും, ആദരണീയരായ പുത്രന്മാരുമാണ്. നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് ഭയാനകമായ യാതുധാനന്മാർ, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരും, നഗരത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു; അവരോടൊപ്പം ഒരു കോടി രാക്ഷസരും ഉണ്ട്. ഞാൻ ആ പാതകൾ തകർത്തു, കുളങ്ങൾ പൂരിപ്പിച്ചു, ലങ്ക നഗരം കത്തിച്ചു, കോട്ടകൾ തകർത്ത്, രാക്ഷസസൈന്യത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം നശിപ്പിച്ചു. ഏതുവിധത്തിലായാലും, വരുണന്റെ ഈ സമുദ്രം കടക്കണം; വാനരന്മാർ ലങ്ക നഗരം നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കണക്കാക്കാം. അങ്ങദൻ, ദ്വിവിദൻ, മൈന്ദൻ, ജാംബവാൻ, പനസൻ, നലൻ, നീലൻ സേനാധിപതി—ഇവരെക്കാൾ കൂടുതൽ സൈന്യം വേണ്ടതില്ല. അവർ കടന്ന്, രാവണന്റെ മഹാനഗരമായ ലങ്കയിൽ പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും, കുളങ്ങളും ഗോപുരങ്ങളും, കോട്ടകളും രാജപ്രാസാദങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, നിന്നെ എത്തിച്ചേരും, രാഘവ. അതിനാൽ, ഉടൻ തന്നെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും വിളിച്ചു കൂട്ടാൻ ആജ്ഞാപിക്കണം; യോജിച്ച സമയത്ത് പുറപ്പെടാനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തീർക്കണം.