രാജാവ് നിർദ്ദേശിച്ച പ്രധാനപ്പെട്ട ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ കഴിവും ചുമതലയും ഉള്ള സേവകൻ രാജാവിന് ഇഷ്ടമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാതെ ഇരുന്നാൽ, അവൻ ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥൻ എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്. അതുപോലെ, ജാഗരുക്കനും കഴിവുള്ളവനുമായ ഒരു സേവകൻ രാജാവ് ഏല്പിച്ച ദൗത്യം നിർവഹിക്കാതെ പോകുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനാണ്. എന്നാൽ, ഹനുമാൻ രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ നിർവഹിച്ച് ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു; അതിലൂടെ അവന്റെ മൂല്യം കുറയില്ല, സുഗ്രീവനും അതിൽ സന്തുഷ്ടനാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ, രഘു വംശത്തിലെ ഒരാൾ, ശക്തനായ ലക്ഷ്മണനും, ധർമ്മം പാലിച്ച്, വൈദേഹിയെ കണ്ടതിലൂടെ സംരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഹനുമാൻ സന്തോഷം പകർന്ന ഈ വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നതിനു തുല്യമായ ഒരു കാര്യം അവനു വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ എന്റെ ഹൃദയം കുറേ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ഹനുമാനെ ഞാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു; അതിന്റെ മൂല്യം എനിക്ക് എല്ലാം തുല്യമാണ്, ഈ മഹാത്മാവിനേയ്ക്ക് ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ ആലിംഗനം നൽകി. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാമൻ, സന്തോഷത്തിൽ അവന്റെ ശരീരം പുളകിച്ചുകൊണ്ട്, ദൗത്യം വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി തിരിച്ചുവന്ന ഹനുമാനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു. പിന്നീട്, ചിന്തിച്ച ശേഷം, രഘു വംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠൻ, സുഗ്രീവൻ—വാനരരാജാവ്—കേൾക്കുന്ന വിധത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "സീതയെ അന്വേഷിച്ച ദൗത്യം എല്ലാ തരത്തിലും നന്നായി പൂർത്തിയായി; പക്ഷേ, സമുദ്രം വരെ എത്തിച്ചപ്പോൾ എന്റെ മനസിൽ വീണ്ടും ആശങ്ക ഉണരുന്നു. വാനരസേന സമുദ്രം കടന്ന് ദക്ഷിണതീരത്ത് എത്താൻ എങ്ങിനെയാണ്? വൈദേഹിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, വാനരങ്ങൾ ഈ വിശാലവും കടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ സമുദ്രം എങ്ങിനെയാണ് കടക്കുക?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ശത്രുക്കളുടെ നാശം വരുത്തുന്ന രാമൻ, ദുഃഖത്തിൽ ഉളച്ചും വിഷമിച്ചും, ഹനുമാനെ ഓർത്തുകൊണ്ട് ആലോചനയിൽ മുങ്ങി. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ രണ്ടാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. അതിൽ, പ്രശസ്തനായ സുഗ്രീവൻ, ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ, ദുഃഖം നീക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "രഘവാ, ഇപ്പോൾ ദുഃഖപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല; കാരണം, നമുക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു, ശത്രുവിന്റെ സ്ഥാനം അറിയാം. നീ ബുദ്ധിമാൻ, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ അഭ്യസിച്ചവൻ, ജ്ഞാനിയായവൻ; ഈ സാധാരണ, സ്വയം നാശം വരുത്തുന്ന മനോഭാവം ഉപേക്ഷിക്കണം. നാം ഈ വലിയ मगरങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ സമുദ്രം കടന്ന് ലങ്കയിൽ കയറി, നിന്റെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലും. ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ, ഉന്മാദത്തിൽ കുഴഞ്ഞവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും പരാജയപ്പെടും, ദുരന്തം വരും. ഈ വാനരനേതാക്കൾ ധീരരും കഴിവുള്ളവരും, നിനക്ക് ഇഷ്ടമായത് ചെയ്യാൻ ഉത്സുകരാണ്—even അഗ്നിയിൽ കയറാൻ പോലും; അവരുടെ സന്തോഷവും എന്റെ ഉറച്ച വിശ്വാസവും ഇതിൽ സാക്ഷ്യമാണ്. ധൈര്യത്തോടെ ഞാൻ രാവണനെ കൊല്ലും, സീതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും; നീയും അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം. ഇവിടെ ഒരു പാലം നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിലൂടെ നാം ആ നഗരം കാണും; അതുപോലെ, രഘവാ, നീ രാക്ഷസരാജാവിനെതിരെയും പ്രവർത്തിക്കണം. നീ ത്രികൂടശിഖരത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ലങ്കാനഗരം കാണുകയും, യുദ്ധത്തിൽ രാവണൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ, നിന്റെ ലക്ഷ്യം സഫലമായിരിക്കും. ഈ ഭയാനകമായ സമുദ്രം, വരുണന്റെ വാസസ്ഥലം, പാലം നിർമ്മിക്കാതെ—even ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും—ലങ്കയെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. സമുദ്രത്തിൽ ലങ്ക വരെ പാലം നിർമ്മിച്ച്, എന്റെ മുഴുവൻ സേന കടന്ന് ജയിച്ചാൽ, വിജയം നമുക്കാണ്; ഈ ധീര വാനരങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ഏത് രൂപവും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്. അതിനാൽ, രാജാവേ, ഈ ചഞ്ചലമായ മനസ്സ് മതിയാക്കണം; ദുഃഖം മനുഷ്യന്റെ ധൈര്യം ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ധൈര്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കണം; ആ ധൈര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് പ്രവർത്തകൻ തന്റെ ലക്ഷ്യം വേഗത്തിൽ നേടുന്നത്. ഈ സമയത്ത്, മഹാബുദ്ധിയുള്ളവനേ, നീ ധൈര്യവും ശക്തിയും സമാഹരിക്കണം; കാരണം, ധീരന്മാരിൽ, നിന്റെ പോലുള്ള മഹാത്മാക്കളിൽ, നഷ്ടം കൊണ്ടുള്ള ദുഃഖം എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു. നീ, ജ്ഞാനത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ശാസ്ത്രത്തിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ അറിയുന്നവനും, ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ, എന്റെ പോലുള്ള ഉപദേഷ്ടാക്കളോടൊപ്പം യോഗ്യനാണ്. രഘവാ, നിന്റെ ബഹുനിശ്ചയത്തോടെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ നേരിടാൻ ഈ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ആരും ഇല്ല. വാനരങ്ങൾ നിനക്ക് ഭക്തിയോടെ, നിന്റെ ലക്ഷ്യം പരാജയപ്പെടില്ല; ഉടൻ നീ സമുദ്രം കടന്ന് സീതയെ കാണും. അതിനാൽ, ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കണം; രാജാവേ, കോപം സ്വീകരിക്കണം; മന്ദമായ ക്ഷത്രിയർ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു, ഭയാനകമായവരെ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നു. ഈ ഭയാനകമായ സമുദ്രം, നദികളുടെ രാജാവ്, കടക്കുന്നതിനായി, അതിമാനസിക ശക്തിയുള്ള ഒരാൾ നമോടൊപ്പം വന്നിരിക്കുന്നു—അവൻ ഈ കാര്യത്തിൽ ആലോചിക്കട്ടെ. സേനകൾ കടന്നാൽ, ഉടൻ വിജയം നമുക്കാണ് എന്ന് നിർണയിക്കണം; എന്റെ മുഴുവൻ സേന കടന്ന് ജയിച്ചതായി ഉറപ്പിച്ചു മനസ്സിലാക്കണം. ഈ വാനരങ്ങൾ ധീരരും യുദ്ധത്തിൽ ഏത് രൂപവും സ്വീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരും; അവർ കല്ലുകളും മരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ശത്രുക്കളെ തുരത്തും. എങ്കിലും, ഞാൻ വരുണന്റെ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രം കടക്കുന്നതും, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവിനെ കൊല്ലുന്നതും കാണുന്നു. കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല; എല്ലാ തരത്തിലും നീ വിജയിക്കും; അനുകൂല ചിഹ്നങ്ങൾ കാണുന്നു, എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ മൂന്നാം സർഗം തുടങ്ങുന്നു. സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകൾ, യുക്തിയുള്ളതും സത്യമുള്ളതും കേട്ട രാമൻ, കകുത്സ്ഥ വംശത്തിന്റെ വംശജൻ, അവയെ അംഗീകരിച്ച് ഹനുമാനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാലും, പാലം നിർമ്മിച്ചും, അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്രം ഉണങ്ങി വരുത്തിയാലും, ഈ സമുദ്രം കടക്കാൻ എനിക്ക് എല്ലാ വിധത്തിലും കഴിവുണ്ട്. ഹനുമാനേ, ലങ്കയുടെ സേനയുടെ ശക്തി, കോട്ടകളുടെ നിർമ്മാണം, പ്രതിരോധം, രാക്ഷസരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം വിശദമായി പറയൂ.