ബ്രഹ്മലോകത്തൊരുവൻ സഞ്ചരിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രലോകത്തൊരുവൻ സഞ്ചരിക്കട്ടെ, മൂന്നാമൻ ദിവ്യവായുവെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി സഞ്ചരിക്കട്ടെ—ഇതെല്ലാം മഹത്വമുള്ളവരാണ്. മഹാനായ ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം നാലുപേർ ദിശകളിൽ സഞ്ചരിക്കും. ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ; കാലക്രമേണ ഇവർ എന്റെ പുത്രന്മാരാവും. നിങ്ങളുടെ കർമ്മം മൂലം ഇവർ മരുതുകൾ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും. ഇവരുടെ വചനങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ ആയിരം കണ്ണുള്ള പുരന്ദരൻ, ബാലനെ വധിച്ചവൻ, കൈകൾ കൂടി വണങ്ങി പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാം നിർവ്യാജമായി സംഭവിക്കും." നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ ദിവ്യരൂപികളായി നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം സഞ്ചരിക്കും. ഇങ്ങനെ അമ്മയും പുത്രനും തപസ്സിന്റെ വനത്തിൽ ധാരണയുണ്ടാക്കി, അവർ തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, രാമാ. ഇവിടെയാണ് മഹേന്ദ്രൻ ഒരുകാലത്ത് വാസമിരുന്നത്. ഇവിടെ തപസ്സിൽ നിപുണയായ ദിതി സഞ്ചരിച്ചിരുന്നുവെന്നും, പുരുഷസിംഹനായ ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ പുത്രൻ, മഹാത്മാവായ വിശാലൻ അലമ്പുഷയിൽ നിന്നു ജനിച്ചു, ഈ സ്ഥലത്ത് വിശാലാ എന്ന നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. വിശാലന്റെ പുത്രൻ മഹാബലശാലിയായ ഹേമചന്ദ്രൻ, ഹേമചന്ദ്രന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായ സുചന്ദ്രൻ. സുചന്ദ്രന്റെ പുത്രൻ ധൂമ്രാശ്വൻ; ധൂമ്രാശ്വന്റെ പുത്രൻ ശ്രഞ്ജയൻ. ശ്രഞ്ജയന്റെ പുത്രൻ മഹാബലശാലിയായ സഹദേവൻ; സഹദേവന്റെ പുത്രൻ ധർമ്മാത്മാവായ കുശാശ്വൻ. കുശാശ്വന്റെ പുത്രൻ മഹാബലശാലിയായ സോമദത്തൻ; സോമദത്തന്റെ പുത്രൻ പ്രശസ്തനായ കാകുത്സ്ഥൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ മഹാതേജസ്സോടെ ഈ നഗരത്തിൽ ഇപ്പോൾ വസിക്കുന്നു; അവൻ പ്രശസ്തനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ആയ സുമതി. ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ വൈശാലിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ദീർഘായുസ്സും മഹാത്മത്വവും ധൈര്യവും ധർമ്മശീലതയും ഉള്ളവരാണ്. രാമാ, ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ഇവിടെ ഒരു രാത്രി ആരാമമായി വിശ്രമിക്കാം; നാളെ രാവിലെ, മഹാപുരുഷനേ, നിങ്ങൾ ജനകനെ കാണണം. വിശാലം മഹത്വമുള്ള സുമതി, വിശ്വാമിത്രൻ എത്തിയെന്നു അറിഞ്ഞു, മഹാപുരുഷനേ, വലിയ പ്രശസ്തിയോടെ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. ഗുരുക്കന്മാരോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടെ, ഉത്തമമായ ആദരവുകൾ നൽകി, കൈകൾ കൂടി വണങ്ങി, വിശ്വാമിത്രന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു: "മഹർഷേ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനും കൃപാപാത്രനുമാണ്; നിങ്ങൾ എന്റെ ദേശത്ത് വന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ കണ്ടതുകൊണ്ട്, എന്നേക്കാൾ ഭാഗ്യവാൻ മറ്റൊരാളുമില്ല." ഇപ്പോൾ മഹത്വമുള്ള വാൽമീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ നാൽപ്പത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം ഞാൻ പറയാം. അവരവരുടെ ക്ഷേമം അന്വേഷിച്ച്, സംഭാഷണം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, സുമതി മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രനോടു ചോദിച്ചു: "മഹർഷേ, ഇവർ ആരാണ്? ദൈവങ്ങളോട് തുല്യമായ വീര്യവും, ആനയുടെയും സിംഹത്തിന്റെയും നടപ്പും ഉള്ള, വീരന്മാരായ, കടുവയും കാളയും പോലുള്ള ഈ യുവാക്കളെക്കുറിച്ച് പറയൂ. പദ്മദലപലായ കൺകളോടെ, വാളുകളും ഭുജശക്തിയും ധനുസ്സും ചുമന്നുകൊണ്ട്, യുവാവായിരിക്കുന്നു, അശ്വിനികളപോലെയും മനോഹരരാണ്. ദൈവലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള അമരന്മാരെപ്പോലെ ഇവർ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ ഇവർ ഇവിടെ കാലിൽ നടന്നെത്തിയതെന്തിനാണ്? ഇവർ ആരുടെ പുത്രന്മാരാണ്? ഈ ഭൂമിയെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ആകാശത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ ഇവർ അലങ്കരിക്കുന്നു; രൂപത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും നടപ്പിലും സമാനരാണ്. ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ ചുമന്നുകൊണ്ട്, ഈ ദുഷ്കരമായ വഴിയിലൂടെ ഇവർ വന്നതെന്തിനാണ്? സത്യം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ഇവിടെ വിശ്വാമിത്രൻ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ മുഴുവൻ വിവരിച്ചു—സിദ്ധാശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചതും, രാക്ഷസന്മാരെ വധിച്ചതുമെല്ലാം. രാജാവ് വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ദശരഥപുത്രന്മാരായ ആ രണ്ടു മഹാബലശാലികളെ അത്യുചിതമായ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു. നobleമായ മനസ്സുള്ള സുമതി അർഹമായ ആദരവുകൾ നൽകി, രഘുവംശജന്മാർ ഒരു രാത്രി അവിടെ താമസിച്ചു. പിറകെ അവർ മിഥിലയിലേക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു. ജനകന്റെ ആ മനോഹരമായ നഗരത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ മഹർഷികളും "അദ്ഭുതം, അദ്ഭുതം!" എന്നു പറഞ്ഞ് മിഥിലയെ വലിയ ആദരവോടെ വണങ്ങി. അവിടെ മിഥിലയുടെ സമീപത്തുള്ള ഒരു പുരാതനവും ശൂന്യവുമായ മനോഹരമായ ഒരു ആശ്രമം രഘു കണ്ടു. അദ്ദേഹം മഹർഷിയെ ചോദിച്ചു: "ഭഗവനെ, ഈ സ്ഥലം ആശ്രമം പോലെയാണ്, എന്നാൽ ഇവിടെ മുനികൾ ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഇതു ആരുടെ പഴയ ആശ്രമമാണ്?" രാഘവന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ടപ്പോൾ, വാക്കുകളിൽ നിപുണനായ വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: "രാഘവാ, ഞാൻ സത്യമായി പറയും; കേൾക്കൂ, ആരുടെ ആശ്രമമാണിത്. മഹാത്മാവായ ഒരാൾ കോപത്തിൽ ശാപിച്ചതാണ് ഇതിന്റെ കാരണം. ഇത് ദേവന്മാർക്കുപോലും ആചര്യമായ, ദിവ്യപ്രഭയുള്ള മഹർഷി ഗൗതമന്റെ ആശ്രമമായിരുന്നു. അനേകം ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്, അഹല്യയോടൊപ്പം അദ്ദേഹം ഇവിടെ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ഗൗതമൻ ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്ത്, ശചീഭർത്താവായ ഇന്ദ്രൻ, ഒരു മുനിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് അഹല്യയോടു പറഞ്ഞു: 'യോജനത്തിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, യഥാസമയം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം; എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നോടു യോജനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' മുനിയുടെ രൂപത്തിലുള്ള ഇന്ദ്രനെന്നു തിരിച്ചറിയുകയും, രഘുവംശത്തിലെ പ്രിയയേ, വിവേകമില്ലാതെ, ദേവേന്ദ്രനോടു കൗതുകം കൊണ്ടു അവൾ സമ്മതിച്ചു. ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അഹല്യ ദേവേന്ദ്രനോടു പറഞ്ഞു: 'ദേവേന്ദ്രാ, ഞാൻ സംതൃപ്തയാകുന്നു; ദയവായി എത്രയും വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക.' 'ദേവേന്ദ്രാ, ഗൗതമനിൽ നിന്ന് നിനക്കും എനിക്കും സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കുക,' അഹല്യ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ ചിരിക്കയായിരുന്നു.