രാമൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീതയുടെ തലയിൽ ഭസുരമായി തിളങ്ങുന്ന那个 അമൂല്യ രത്നം നോക്കി, അതു കണ്ടതിലൂടെ തന്നെ സീതയെ നേടിയെന്നു കരുതി ഒരു നിമിഷം ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി. പിന്നെ അദ്ദേഹം, “സൗമിത്രേ, വീദേഹരാജ്ഞിയായ സീതാ എന്ത് പറഞ്ഞുവെന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും പറയൂ; അവളുടെ വാക്കുകൾ പുല്ലിലേക്കു വിതറുന്ന വെള്ളംപോലെ എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു,” എന്നു ഹനുമാനോട് അപേക്ഷിച്ചു. “സീതയെ ഞാൻ തിരിച്ചുകിട്ടാതെ ഈ ജലജന്യ രത്നം കാണേണ്ടി വന്നതിൽക്കാൾ വേദനയുള്ളത് മറ്റെന്തുണ്ട്?” എന്നും രാമൻ പറഞ്ഞു. “വൈദേഹി ഒരു മാസം വരെ സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവൾ ജീവനോടെ തുടരും; പക്ഷേ, അവളുടെ കന്യാകാന്തിയായ കണ്ണുകൾ കാണാതെ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.” “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ; അവളെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,” എന്നും രാമൻ പറഞ്ഞു. “ഭയാനകമായ രാക്ഷസന്മാരുടെ ഇടയിൽ എന്റെ ഭയക്കുന്ന, സുന്ദരമായ, സുഷുമ്നവേഷമുള്ള ഭാര്യ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.” “ശരദ്ഋതുവിലെ ചന്ദ്രൻ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ മേഘങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ, ഇപ്പോൾ അവളുടെ മുഖം തിളങ്ങുന്നില്ല,” എന്നും രാമൻ ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു. “ഹനുമാനേ, സീതാ എന്ത് പറഞ്ഞു എന്നത് എനിക്ക് സത്യം പറഞ്ഞുതരൂ; രോഗിയായ ഒരാൾക്ക് ഔഷധം ജീവൻ തരുന്നതുപോലെ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജീവിക്കും.” “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ, മധുരഭാഷിണിയായ സീതയെ, ദു:ഖത്തിൽ കഴിയുന്ന ജനകിയെ, എനിക്ക് വിട്ടുപോയിട്ടും അവൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് പറയൂ,” എന്നും രാമൻ ഹനുമാനോട് അപേക്ഷിച്ചു. ഇതോടെ, അദ്ധ്യായം അറുപത്തിയേഴാം ഭാഗം തുടങ്ങുന്നു. മഹാത്മാവായ രാഘവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹനുമാൻ സീതയുടെ വാക്കുകൾ മുഴുവൻ രാമനോട് വിശദമായി പറഞ്ഞു. ജനകാത്മജയായ സീതാ, ചിത്രകൂടത്തിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ ഓർമ്മിച്ച്, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “രാമാ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ശാന്തമായി ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അപ്രത്യക്ഷമായി ഒരു കാക്ക വന്നു എന്റെ വക്ഷസ്സിൽ മുറിവേൽപ്പിച്ചു. പിന്നെ നീ എന്റെ മടിയിൽ തലവെച്ച് ഉറങ്ങുമ്പോഴും ആ കാക്ക വീണ്ടും വന്നു, എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. വീണ്ടും വീണ്ടും വന്ന് അതു കടുത്ത വേദനയുണ്ടാക്കി; നീ എന്റെ രക്തത്തിൽ മലിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി.” “ആ കാക്ക വീണ്ടും വീണ്ടും ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ, നീ ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരനായവനായി, കോപത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, എന്റെ വക്ഷസ്സിനിടയിൽ മുറിവ് കണ്ടു. നീ അപ്പോൾ ചോദിച്ചു: ‘ആ ഭയക്കുന്നവളേ, ആരുടെ നഖങ്ങൾകൊണ്ടാണ് നിന്റെ വക്ഷസ്സിനിടയിൽ ഈ മുറിവ്? പഞ്ചമുഖമായ പാമ്പുപോലെ ആരാണ് കോപത്തോടെ这样 കളിക്കുന്നത്?’” “അപ്പോൾ നീ ചുറ്റും നോക്കി, രക്തത്തിൽ മുക്കിയ നഖങ്ങളോടെ കാക്ക അവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടു. ആ കാക്ക ഇന്ദ്രന്റെ മകനായിരുന്നു; പക്ഷികൾക്കിടയിൽ ശ്രേഷ്ഠനും കാറ്റുപോലെ വേഗതയുള്ളവനും ഭൂമിയിൽ വന്നവനുമായിരുന്നു.” “അപ്പോൾ നീ, മഹാബാഹുവായ രാമാ, കോപത്തോടെ, കർശനമായ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു. ദർഭമെടുത്ത് അതിൽ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം സമർപ്പിച്ചു; അസ്ത്രം അഗ്നിപോലെ കാക്കയെ പിന്തുടർന്നു. എല്ലാ ദേവന്മാരും ഭയന്ന് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു; കാക്ക മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും രക്ഷയില്ലാതെ അലയ്ക്കേണ്ടി വന്നു. അവസാനം, അവൻ നിന്നോട് തന്നെ അഭയം തേടി വീണു; നീ അവനെ രക്ഷിച്ചു.” “അവൻ മരണയോഗ്യനായിരുന്നു; എന്നാൽ കാകുത്സ്ഥകുലജനായ നീ കരുണകൊണ്ട് അവനെ രക്ഷിച്ചു. കാരണം, ഒരിക്കൽ അസ്ത്രം വിട്ടാൽ അതിന് ഫലമില്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ അവന്റെ വലതുകണ്ണ് നശിപ്പിച്ചു; അവൻ നിനക്കും ദശരഥമഹാരാജാവിനും പ്രണാമം ചെയ്ത് മടങ്ങി പോയി.” “ഇങ്ങനെ ആയിട്ടും, ധർമ്മവും ആചാരവും പാലിക്കുന്ന നീ, ശത്രുക്കളെ ചെറുക്കാൻ ബ്രഹ്മാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ രാക്ഷസന്മാരെ നേരെ അതുപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതെന്ത്? ദാനവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും അസുരന്മാരും മരുത്ഗണങ്ങളുമൊക്കെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല. എങ്കിൽ, എന്റെ കാരണത്താൽ നീ മടിക്കുന്നു എങ്കിൽ—” “ലക്ഷ്മണൻ, ശത്രുക്കൾക്ക് ഭയങ്കരനായവൻ, സഹോദരന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിച്ച്, രാവണനെ കുത്തനെ യുദ്ധത്തിൽ വധിക്കട്ടെ. രാഘവൻ, പുരുഷോത്തമനായ നീ, എനിക്ക് രക്ഷ നൽകാതിരിക്കാൻ കാരണം എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഇരുവരും, വാതവും അഗ്നിയും പോലെയുള്ള ശക്തിയുള്ളവരാണ്. ദേവന്മാർക്കുപോലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരായ നിങ്ങൾ, എനിക്ക് രക്ഷ നൽകാതെ അവഗണിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? ഞാൻ തന്നെ വലിയൊരു പാപം ചെയ്തിരിക്കണം; അതിൽ സംശയമില്ല.” “ഇരുവരും ശക്തരും യുദ്ധത്തിൽ പരാക്രമശാലികളും ആണെങ്കിലും, എന്റെ ദു:ഖം കേട്ടിട്ടും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെന്തുകൊണ്ട് തയ്യാറാകുന്നില്ല?” ഹനുമാൻ സീതയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “ദേവി, സത്യം സാക്ഷി വെച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു—നിന്റെ ദു:ഖം കാരണം രാമൻ എല്ലാ സന്തോഷവും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാമൻ ദു:ഖത്തിൽ ആകുമ്പോൾ ലക്ഷ്മണനും അതുപോലെ ദു:ഖിക്കുന്നു. എനിക്ക് എങ്ങനെയോ നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വിലാപത്തിന് സമയമല്ല.” “ഈ നിമിഷം തന്നെ, സുന്ദരിയായവളേ, നിന്റെ ദു:ഖത്തിന് ഒരു അവസാനം വരും. ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ആ ഇരുവരും, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ലങ്കയെ അഗ്നിയിൽ ആക്കി, രാവണനെയും അവന്റെ ബന്ധുക്കളെയും യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിക്കും.” “മനോഹരമായ സുഷുമ്നയായവളേ, രാഘവൻ നിന്നെ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും. പക്ഷേ, അവൻ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അടയാളം നീ അവന് നൽകണം.” “അവൻ സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വസ്തു നീ നൽകണം,” എന്നാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്. അപ്പോൾ, സീതാ ചുറ്റും നോക്കി, തന്റെ മനോഹരമായ ചൂടിയ കേശം അഴിച്ചു...