ദിതിയുടെ ഗർഭം പിളർന്നുപോയ那个 നിമിഷത്തിൽ, ഇന്ദ്രൻ ദേവിയോട് പറഞ്ഞു: “ഈ ഗർഭം, യുദ്ധത്തിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ ജനിച്ചിരുന്നവൻ, ഞാൻ ഏഴായി പിളർത്തിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ദേവിയെ, നീ എന്നെ ക്ഷമിക്കണം.” ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയേഴാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ദിതിയുടെ ഗർഭം ഏഴായി പിളർന്നതിനു ശേഷം, ദിതി വളരെ ദുഃഖിതയായ്, വാഴ്ത്തപ്പെട്ട ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനോടു മൃദുവായി സംസാരിച്ചു. “എന്റെ തെറ്റിനാൽ ഈ ഗർഭം ഏഴായി പിളർന്നിരിക്കുന്നു; ദേവതകളുടെ അധിപനായ, ശക്തന്മാരെ കൊല്ലുന്നവനേ, ഇതിൽ നിന്നു നിന്നിൽ യാതൊരു തെറ്റും ഇല്ല.” “എന്റെ ഗർഭത്തിന്റെ ഭാവിയെ കുറിച്ച്, നീ എനിക്ക് പ്രിയം ചെയ്യണം; ഈ ഏഴു ഭാഗങ്ങൾ ഏഴു മരുത് ദേവതകളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ആകട്ടെ.” “ഈ ഏഴു, വായുവിൽ ചുമന്നു, ദൈവിക രൂപമുള്ള എന്റെ മക്കളായി ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ; അവരെ മരുത് എന്നു അറിയട്ടെ.” “ഒന്ന് ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ, മറ്റൊന്ന് ഇന്ദ്രലോകത്തിൽ, മൂന്നാമത്തേത് ദിവ്യവായു എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി സഞ്ചരിക്കട്ടെ.” “നാലു, ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ്, നിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ദിശകളിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ. ഭാഗ്യവും നിനക്കായിരിക്കും; ഇവ എന്റെ മക്കളാണ്.” “നിന്റെ കൃത്യത്താൽ, അവരെ മരുത് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും.” ദിതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആയിരം കണ്ണുള്ള പുരന്ദരൻ, ബാലനെ കൊല്ലുന്നവൻ, കയ്യുകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: “നീ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാം നടക്കും, യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല.” “നിന്റെ മക്കൾ, ദൈവിക രൂപത്തിൽ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ സഞ്ചരിക്കും.” അങ്ങനെ, അമ്മയും മകനും, വനംവാസത്തിൽ, ധാരണയിലേയ്ക്ക് എത്തി. രാമാ, അവർ തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി സ്വർഗത്തിലേയ്ക്ക് പോയതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. കകുത്സ്ഥ വംശജനായ്, മഹേന്ദ്രൻ താമസിച്ചിരുന്ന ഈ സ്ഥലം അതാണ്. ഇവിടെ, ദിതി, തപസ്സിൽ നിപുണയായ്, സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു. ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ പുത്രനായ്, മാനുഷന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ്, ഏറ്റവും ധാർമ്മികനായ്—അലംബുഷയിൽ ജനിച്ച വിശാലൻ, ഈ സ്ഥലത്ത് വിശാലാ എന്ന നഗരത്തെ സ്ഥാപിച്ചു. വിശാലന്റെ മകൻ ശക്തനായ ഹെമചന്ദ്രൻ; ഹെമചന്ദ്രന്റെ പ്രസിദ്ധനായ മകൻ സുചന്ദ്രൻ; സുചന്ദ്രന്റെ പ്രസിദ്ധനായ മകൻ ധൂമ്രാശ്വൻ; ധൂമ്രാശ്വന്റെ മകൻ ശ്രഞ്ജയൻ; ശ്രഞ്ജയന്റെ മകൻ മഹത്വമുള്ള സഹദേവൻ; സഹദേവന്റെ മകൻ ഏറ്റവും ധാർമ്മികനായ കുശാശ്വൻ; കുശാശ്വന്റെ മകൻ ശക്തനായും മഹത്വമുള്ള സോമദത്തൻ; സോമദത്തന്റെ മകൻ പ്രശസ്തനായ കകുത്സ്ഥൻ; കകുത്സ്ഥന്റെ മകൻ, വലിയ പ്രഭയുള്ളത്, ഇപ്പോൾ ഈ നഗരത്തിൽ വാസമുണ്ട്, അവൻ സമതിയെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും ആണ്. ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, വൈശാലിയിലെ രാജാക്കന്മാർ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരും, ഉത്തമവംശജരും, ധീരരും, ഉന്നതധാർമ്മികതയുള്ളവരുമാണ്. “ഇവിടെ, ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക് ഒരുനിശ കഷ്ടതയില്ലാതെ വിശ്രമിക്കാം; നാളെ രാവിലെ, മനുഷ്യന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ്, നീ ജനകനെ കാണണം.” വലിയ പ്രഭയുള്ള സമതി, വിശ്വാമിത്രൻ എത്തിയതായി കേട്ടപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ളവൻ, തന്റെ ഗുരുക്കന്മാരോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടെ, വിശ്വാമിത്രന്റെ ക്ഷേമം അന്വേഷിച്ച്, കയ്യുകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട്, അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യവാൻ ഞാൻ, അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ ഞാൻ, മഹർഷി, എന്റെ ദേശം നീ പ്രവേശിച്ചതുകൊണ്ട്; നിന്നെ കണ്ടതോടെ, എനിക്കു തുല്യം ഭാഗ്യവാനാരുമില്ല.” ഇപ്പോൾ, വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ ബാലകാണ്ഡത്തിലെ നാല്പത്തിയെട്ടാം സർഗം ആരംഭിക്കുന്നു. സമതി, വിശ്വാമിത്രന്റെ ക്ഷേമം ചോദിച്ച ശേഷം, അവരുടെ സംഭാഷണത്തിന്റെ അവസാനം, മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ആശംസകൾ—ഈ രണ്ട് യുവാക്കൾ ആരാണ്? ധൈര്യത്തിൽ ദേവതകളെ തുല്യമായും, ആനയുടെയും സിംഹത്തിന്റെയും നടയിൽ, വീരതയിൽ കടുവയുടെയും കാളയുടെയും സമാനമായും, ഇവർ ആരാണ്?” “താമരപ്പൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള വലിയ കണ്ണുകളുള്ള, വാളും ക്വിവറും വില്ലും ധരിച്ച, യൗവനത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ, അശ്വിനി ദേവതകളെപ്പോലെയുള്ള ഭംഗിയുള്ള ഈ ഇരുവരും ആരാണ്?” “ദൈവലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള അമൃതന്മാരെപ്പോലും, ഇവർ ഇവിടെ പാദയാത്രയായി വന്നതെങ്ങനെ? എന്തിനാണ് ഇവർ വന്നത്? ആരുടെ മക്കളാണ് ഇവർ, മഹർഷിയെ?” “ആകാശത്തെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ, ഈ ദേശം അലങ്കരിക്കുന്ന, രൂപത്തിലും, ചലനത്തിലും, നിലത്തിലും സമാനമായ ഇവർ ആരാണ്?” “ഉത്തമ ആയുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കി, ഈ ദുഷ്കരമായ വഴിയിൽ ഇവർ വന്നതെന്തിനു? ഞാൻ സത്യം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.” സമതിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വിശ്വാമിത്രൻ, സിദ്ധാശ്രമത്തിൽ ഉണ്ടായ സംഭവങ്ങൾ, രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലപ്പെട്ടത് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറഞ്ഞു; രാജാവ് വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ വളരെ ആശ്ചര്യപെട്ടു. അവൻ, ദശരഥന്റെ ഈ രണ്ടു പുത്രന്മാരെ, ആദരപൂർവം, യഥാചാരം സ്വീകരിച്ചു, ഉത്തമമായ ആദരങ്ങൾ നൽകി. അതിനുശേഷം, മഹത്വമുള്ള സമതിയുടെ ഉത്തമാതിഥ്യങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച രാഘവന്മാർ, ഒരു രാത്രി അവിടെ കഴിഞ്ഞ്, മിഥിലയിലേയ്ക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു. ജനകന്റെ ഭാഗ്യപൂർവമായ നഗരം കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാ മഹർഷിമാരും മിഥിലയെ “അത്യുത്തമം, അത്യുത്തമം!” എന്ന് പ്രശംസിച്ചു, വലിയ ആദരങ്ങൾ നൽകി. മിഥിലയുടെ സമീപത്തെ കാട്ടിൽ, രാഘവൻ, പുരാതനവും, ശൂന്യവും, മനോഹരവുമായ ഒരു ആശ്രമം കണ്ടു; അതിനെക്കുറിച്ച് മഹർഷിയെ ചോദിച്ചു: “മഹർഷിയെ, ഈ സ്ഥലം ഒരു ആശ്രമം പോലെയാണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ തപസ്സുകാരില്ല; ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് ആരുടെ പുരാതന ആശ്രമമാണ്?” രാഘവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വാക്കുകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹർഷി വിശ്വാമിത്രൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാഘവാ, ഞാൻ നിനക്ക് സത്യം പറയാം; കേൾക്കു, ഈ ആശ്രമം ആരുടേതാണ്, ഒരു മഹാത്മാവ് കോപത്തോടെ ശപിച്ച ആശ്രമം.” “ഇത്, ദേവതകളും ആദരിച്ച, ദൈവതുല്യമായ പ്രഭയുള്ള, പ്രശസ്തനായ ഗൗതമന്റെ ആശ്രമമായിരുന്നു, മനുഷ്യന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ്.