സുഗ്രീവനും ശക്തനായ രാഘവന്മാരോടും വാനരവീരന്മാരോടും ദധിമുഖൻ വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു. അവൻ അതിരുവിരിഞ്ഞ വാനരവീരന്മാരോടൊപ്പം ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവൻ മുമ്പ് വന്നതുപോലെ അതിശയവേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു; ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, മധുവനം എന്ന കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മധുവനത്തിൽ കടന്ന ദധിമുഖൻ, അവിടെയുള്ള വാനരപ്രധാനന്മാരെ—all ഉന്മാദിതരവും അഭിമാനത്തോടും മധുരം കുടിച്ച് ഉരിയാടിയും കാണിച്ചു. അവൻ അവരിലേക്കു സമീപിച്ച് കൈകൾ ചുരുക്കി, ആനന്ദിതനായ അങ്കദനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “സ്നേഹമേ, ഈ കാവൽക്കാരൻമാർ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ നീ കോപം കാണിക്കേണ്ടതില്ല; അവർക്കു അതു അജ്ഞാനത്തിലും ക്രോധത്തിലും നിന്നുമാണ് സംഭവിച്ചത്. ദൂരത്തുനിന്ന് വന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതരായിരിക്കുന്നു—നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മധുരം കഴിക്കുക; നിങ്ങൾ ഈ കാട്ടിന്റെ യുവരാജാവും, ശക്തനും ആണല്ലോ. മുമ്പ് അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നു കോപം കാണിച്ചിരുന്നു; അതു ക്ഷമിക്കണം, അങ്ങയുടെ പിതാവും വാനരസേനയുടെ നാഥനും അതുപോലെ ചെയ്തിരുന്നു. സുഗ്രീവൻ, മറ്റാരുമല്ല, അങ്ങയുടെ ചാമൂണ്ടൻ ആണു; ഞാൻ എല്ലാം അങ്ങയുടെ ചാമൂണ്ടനോടു അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു, പാപരഹിതനായവനേ. അങ്ങയുടെ വരവറിഞ്ഞു, ഈ കാട്ടിലെ വാസികൾ മറ്റുള്ളവരോടും കൂടിയെത്തിയിരിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ വരവറിഞ്ഞു, വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ സന്തോഷം കാണിച്ചു, കോപം അല്ല. ദധിമുഖന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവു പറഞ്ഞു: ‘വേഗത്തിൽ എല്ലാവരെയും വരവേൽക്കൂ.’ അപ്പോൾ അങ്കദൻ, വാക്കിൽ ജ്ഞാനവും വാനരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനും, കൂട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞു: ‘ഇവരുടെ സന്തോഷം കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ വാർത്ത രാമനിൽ എത്തി, വാനരസേനയുടെ നേതാക്കളേ.’ ദധിമുഖൻ ആ സന്തോഷം അറിയിക്കുന്നു; അതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്. അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് യോജിച്ചില്ല, ദുഷ്മനുകളെ കീഴടക്കിയവരേ, ദൗത്യം പൂർത്തിയായപ്പോൾ. മധുരം ഇഷ്ടം പോലെ കുടിച്ചുകഴിഞ്ഞു, ശക്തരായ കാട്ടിലെ വാസികൾ—ഇനി ശേഷിക്കുന്നത് സുഗ്രീവൻ വാനരനുള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക മാത്രം. പ്രധാന വാനരന്മാർ ഒന്നിച്ചു അറിയിച്ച കാര്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും; ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ആശ്രിതനാണ്. ഞാൻ യുവരാജാവായിട്ടും, നിർദ്ദേശം നൽകാൻ കഴിയില്ല; ദൗത്യം പൂർത്തിയായ നിങ്ങൾക്ക്, നിർബന്ധമായി കുറ്റം ചൂണ്ടുന്നത് ശരിയല്ല. അങ്കദൻ പറഞ്ഞ ഈ ഉത്തമ വാക്കുകൾ കേട്ട് കാട്ടിലെ വാസികൾ, സന്തോഷഭരിതരായി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, വാനരങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ യജമാനനും ശക്തനും ആയ ഒരാൾ മാത്രം ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കും; അധികാരത്തിന്റെ ഉന്മാദത്തിൽ എല്ലാവരും ‘ഞാനാണ് എല്ലാം’ എന്ന് കരുതും. ഈ വാക്കുകൾ അങ്ങയ്ക്ക് യോജിച്ചവയാണ്;谦ത്വം തന്നെയാണ് ഭാവി ഭാഗ്യത്തിന് അങ്ങയുടെ അർഹതയെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഗ്രീവൻ, വാനരവീരന്മാരുടെ അനശ്വരനായ യജമാനനുള്ളിടത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്. അങ്ങയുടെ നിർദ്ദേശം കൂടാതെ, വാനരന്മാർ എവിടെയും ഒരു പടിയുമെന്നോ നീങ്ങില്ല; ഞങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു.” അവർ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അങ്കദൻ മറുപടി നൽകി: “എങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം.” ശക്തരായ വാനരന്മാർ ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടിയെടുത്തു. വാനരപ്രധാനന്മാർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു ചാടിയപ്പോൾ, ആകാശം ശൂന്യമായതുപോലെ തോന്നി, യന്ത്രം കൊണ്ട് കല്ലുകൾ എറിഞ്ഞതുപോലെ. അങ്കദനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, ഹനുമാനെ ഇടയിൽ വച്ച്, വേഗതയുള്ള വാനരന്മാർ ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവർ ശക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങി, കാറ്റിൽ ചിതറുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ; അങ്കദൻ എത്തുമ്പോൾ, വാനരരാജാവായ സുഗ്രീവൻ രാമനോട്, പദ്മാക്ഷനും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവനുമായ രാഘവനോട് പറഞ്ഞു: “അവധാനം, ഭാഗ്യം നിനക്കുണ്ട്; ദേവി കണ്ടിട്ടുണ്ടു, സംശയമില്ല.” “അവർ സമയപരിധി കടന്ന് ഇവിടെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല, സുമംഗലിയായവനേ; അങ്കദന്റെ സന്തോഷത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ദേവി, സുമംഗലമായ രൂപമുള്ളവൾ, കണ്ടെത്തിയതായി.” “ശക്തനായ അങ്കദൻ, വാനരങ്ങളിൽ പ്രഥമനും യുവരാജാവും, ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ലേനെ.” “ദൗത്യം പൂർത്തിയായില്ലെങ്കിൽ, അവർ ഇങ്ങനെ വരുമായിരുന്നു: മുഖം താഴ്ത്തി, മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പം, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ്.” “മധുവനം, എന്റെ പിതാക്കന്മാരും പൂർവ്വികരും സംരക്ഷിച്ച ഈ കാട്, ജനകയുടെ മകളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ അവർ നശിപ്പിച്ചിരിക്കില്ല.” “കൗസല്യയുടെ ഉത്തമപുത്രനായ രാമാ, ധൈര്യം പുലർത്തു, ദേവി കണ്ടിട്ടുണ്ട്, സംശയമില്ല, ഹനുമാനാണ് കണ്ടത്.” “ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഹനുമാനെ ഒഴികെ മറ്റൊന്നും കാരണം ഇല്ല; വിജയവും പരമജ്ഞാനവും ഹനുമാനിൽ തന്നെയാണ്.” “ജാംബവാൻ നേതാവായിടത്ത്, അങ്കദൻ വാനരരാജാവായിടത്ത്, ഹനുമാൻ പ്രധാനിയായിടത്ത്, അവിടെ ദൃഢതയും ധൈര്യവും ഉറപ്പുള്ള ജ്ഞാനവും ഉണ്ട്.” “ഹനുമാൻ മുഖ്യനായിടത്ത്, മറ്റൊരു ഫലമില്ല; ഇനി ആശങ്കയോടെ ദുഃഖം കാണിക്കേണ്ടതില്ല, ധൈര്യശാലിയായവനേ.” “വാനരവാസികൾ, അഭിമാനത്തോടും ഉന്മാദത്തോടും കൂടിയെത്തുമ്പോൾ ദൗത്യം പൂർത്തിയായില്ലെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.” “കാടിന്റെ നാശവും മധുരം കഴിച്ചതും ഞാൻ കണ്ടു; പിന്നീട് ആകാശത്തിൽ അടുത്ത് ഒരു ശബ്ദം, ഗംഭീരമായ ഉരുണ്ട ശബ്ദം കേട്ടു.” “ഹനുമാന്റെ പ്രവർത്തിയിൽ ഉന്മാദിതരായ കാട്ടിലെ വാനരങ്ങൾ, വിജയവാർത്ത അറിയിക്കുന്നതുപോലെ, കിഷ്കിന്തയിലേക്കു മുഴങ്ങി.” “വാനരന്മാരുടെ ആ മുഴക്കശബ്ദം കേട്ടു, വാനരങ്ങളിൽ മികച്ചവൻ, നീളമുള്ള ഉയർത്തിയ വാൽക്കളോടെ, ഹൃദയത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം നേടി.” അവരും രാമനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അങ്കദനെ മുന്നിൽ, ഹനുമാനെ ഇടയിൽ വച്ച്, ആഹ്ലാദഭരിതരായി എത്തി. അങ്കദൻ മുൻപിൽ, ഹനുമാൻ ഇടയിൽ, ആ വീരന്മാർ—all സന്തോഷവും ആഹ്ലാദവും നിറഞ്ഞു, വാനരരാജാവിനോടും രാഘവനോടും സമീപം ഇറങ്ങി.