വനരന്മാർ മധുവനത്തിലെത്തിയപ്പോൾ അവിടത്തെ കാവൽക്കാരൻമാർ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, ആ കാട്ടുവാസികൾ അവരുടെ നിർബന്ധങ്ങൾ അവഗണിച്ചു, എന്നെ പോലും അവഗണിച്ചു, തങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടർന്നു. ചിലർ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇവിടെ അകത്ത് എറിഞ്ഞു, മറ്റുള്ളവർ തങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ഭക്ഷിച്ചു; തടയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ എല്ലാവരും കോപത്തോടെ കണ്ണു ചൂണ്ടി നോക്കി. അതിൽ ഏറ്റവും കോപം പിടിച്ചവർ കാവൽക്കാരെ ആക്രമിച്ചു, ഉഗ്രനായ വാനരനേതാക്കന്മാർ അവരെ കാടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ആ വീര്യശാലികളായ അനേകം വാനരന്മാർ, ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ, കാവൽക്കാരെ അതിക്രമിച്ചു ആക്രമിച്ചു. ചിലരെ മുട്ടുകൊണ്ട് തല്ലി, ചിലരെ കയ്യാൽ അടിച്ചു, ചിലരെ ഇഷ്ടം പോലെ വലിച്ചിഴച്ച്, ചിലർക്കോ ദൈവലോകത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ഭഗവാനേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ തന്നെ, ഈ ധീരന്മാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും മുഴുവൻ മധുവനം അവർ സകലത്തും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇങ്ങനെ ദധിമുഖൻ സുഗ്രീവനോട് വിവരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ധീരനായ ലക്ഷ്മണൻ, ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ സംഹരിക്കുന്ന ജ്ഞാനി, അവനോട് ചോദിച്ചു: "രാജാവേ, ഈ കാവൽക്കാരനായ വാനരൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? എന്തുകൊണ്ട് ദുഃഖിതനായി ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു?" മഹാത്മാവായ ലക്ഷ്മണൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, വാഗ്വിദഗ്ധനായ സുഗ്രീവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "മഹാവീരനായ വാനരൻ ദധിമുഖൻ, അങ്കദന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരന്മാർ മധുവനത്തിലെ തേൻ മുഴുവൻ കഴിച്ചുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു." "തങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാത്തവരിൽ നിന്ന് ഇങ്ങനെ ഒരു അതിക്രമം ഉണ്ടാകില്ല. അവർ മധുവനത്തിൽ കടന്നതുകൊണ്ട് അവരുടെ ദൗത്യം വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു ഉറപ്പാണ്. തടയാൻ ശ്രമിച്ച കാവൽക്കാരെ മുട്ടുകൊണ്ട് തല്ലി, ഈ ശക്തനായ ദധിമുഖനെയും അവഗണിച്ചു. ഈ ദധിമുഖൻ ഞങ്ങൾ നിയോഗിച്ച കാവൽക്കാരനാണ്; ദേവിയെ കണ്ടിരിക്കുന്നു, അതിൽ സംശയമില്ല, അതും ഹനുമാനാണ് കണ്ടത്." "ഹനുമാന്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് വേറെ കാരണമൊന്നുമില്ല; ദൗത്യം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു, ജ്ഞാനവും വിജയവും ഹനുമാനിൽ തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നു. ജാംബവാൻ നേതൃത്വം നൽകുന്നിടത്തും ശക്തനായ അങ്കദൻ ഉള്ളിടത്തും ദൃഢനിശ്ചയവും ശക്തിയും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ട്. അവിടെ ഹനുമാനാണ് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചത്; അല്ലാതെ വേറെ വഴി ഇല്ലായിരുന്നു. അങ്കദന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ധീരന്മാർ മധുവനം നശിപ്പിച്ചു." "തെക്കേ ദിക്കിൽ തിരഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയ ആ വാനരപ്രമുഖർ, മധുവനത്തെ, മുമ്പ് അപ്രാപ്യമായിരുന്നതിനെ, നശിപ്പിച്ചു. മുഴുവൻ വനവും അവർ ആസ്വദിച്ചു, കാവൽക്കാർ മുട്ടുകൊണ്ട് അടിയേറ്റ് വീണു. അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ധീരനായ ദധിമുഖൻ, മധുരമായ വാക്കുകളോടെ, ഇവിടെ വന്നത്. ദധിമുഖൻ എന്നാണവന്റെ പേര്, ധൈര്യത്തിൽ പ്രശസ്തൻ." "മഹാബാഹുവായ സൌമിത്രേ, സത്യമാണു കാണുക: സീതയെ കണ്ടിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ വാനരന്മാരും തിരിച്ചെത്തി തേൻ കുടിക്കുന്നത്. വൈദേഹിയെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, ആ പ്രശസ്തർ ദൈവം നൽകിയ മധുവനം ലംഘിക്കുമായിരുന്നില്ല, മഹാനുഭാവ." ഇങ്ങനെ സുഗ്രീവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ധർമ്മാത്മാക്കളായ ലക്ഷ്മണനും രാഘവനും അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. രാമനും അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, മഹാപ്രശസ്തനായ ലക്ഷ്മണനും; ദധിമുഖന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് സുഗ്രീവനും സന്തോഷിച്ചു. അതിനുശേഷം സുഗ്രീവൻ കാവൽക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: "ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയവർക്കു മധുവനം ആസ്വദിച്ചത് ഞാൻ സന്തോഷപൂർവ്വം അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ അതിക്രമം ക്ഷമിക്കാം; ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയവർക്കു ഇത് യുക്തിയാണ്. നീ വേഗത്തിൽ മധുവനം സംരക്ഷിക്ക, ഹനുമാനെയും അങ്കദന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള എല്ലാ വാനരന്മാരെയും വേഗത്തിൽ അയക്കുക. ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ആ ശാഖാമൃഗന്മാരെ, രാജസിംഹന്മാരെപ്പോലെ അഭിമാനമുള്ളവരെ, ഞാനും ഇരുവരു രാഘവർ കൂടെ, ദൗത്യവിജയം എങ്ങനെ നേടിയെന്നു ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." രാമനും ലക്ഷ്മണനും സന്തോഷംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു, സിംഹസ്യമായ സുഖം അവർ അനുഭവിച്ചു; സുഗ്രീവനും വാനരന്മാരുടെ വിജയത്തിൽ അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു, ദൗത്യം പൂർത്തിയായെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ഇതോടെ അമ്പത്തിയാറാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. സുഗ്രീവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ദധിമുഖൻ സന്തോഷത്തോടെ രാഘവനും ലക്ഷ്മണനും സുഗ്രീവനെയും വന്ദിച്ചു. അവൻ സുഗ്രീവനും ശക്തനായ രാഘവർ രണ്ടുപേരെയും നമസ്കരിച്ചു, ധീരവാനരന്മാരോടൊപ്പം ആകാശത്തിലേക്ക് പറന്നു. മുമ്പ് വന്നതുപോലെ തന്നെ വേഗത്തിൽ മടങ്ങി, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, മധുവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മധുവനത്തിൽ കടന്നപ്പോൾ അവൻ അവിടെ വാനരപ്രമുഖന്മാരെ കണ്ടു, എല്ലാവരും മദത്തിൽ ഉന്മത്തരായി, തേൻ വെള്ളം മൂത്രിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ധീരനായ ദധിമുഖൻ അവരോട് അടുത്ത് ചെന്നു, കൈകൾ ചേർത്ത് സന്തോഷരായ അങ്കദനോട് മൃദുവായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "മൃദുവനായവനേ, ഈ കാവൽക്കാർ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞതിൽ നീ കോപപ്പെടേണ്ട. അവർക്കു അജ്ഞാനവും കോപവുമാണ് അതിന് കാരണം." "നീ ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ക്ഷീണിതനാണ്—നിന്റെ സ്വന്തം തേൻ കഴിക്കൂ; നീ ഈ കാടിന്റെ യുവരാജാവും അധിപനും ആണ്, മഹാബലശാലിയേ. മുമ്പ് അജ്ഞാനത്താൽ കോപം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അതു ക്ഷമിക്കേണ്ടത് നിന്റെ പിതാവും വാനരസൈന്യാധിപതിയും ചെയ്തതുപോലെയാണ്." "സുഗ്രീവൻ, മറ്റാരുമല്ല, നിന്റെ അമ്മാവനാണ്, വാനരശ്രേഷ്ഠനായവനേ; ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം അറിയിച്ചു, കുഴപ്പമില്ലാത്തവനേ. നിങ്ങൾ വന്ന വിവരം കേട്ടു, കാട്ടിലെ എല്ലാ വാസികളും മറ്റു വനചാരികളും ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്." "നിന്റെ അമ്മാവൻ, വാനരാധിപനായ സുഗ്രീവൻ, മധുവനം ലംഘിക്കപ്പെട്ടുവെന്നു കേട്ടപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചു, കോപിച്ചില്ല. ദധിമുഖന്റെ ഈ മൃദുവായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് പറഞ്ഞു: 'വേഗത്തിൽ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചു വരുത്തുക.