അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടൊപ്പം, ഞാനിവിടെ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ ഒരു സ്നേഹപൂർവ്വമായ കഥയാക്കി പറയാം: അങ്ങയുടെ കാട്ടിലെ വാനരന്മാരെ ഞാൻ തടയാൻ വളരെ ശ്രമിച്ചു. എന്റെ കൂടെ കാട്ടിലെ കാവൽക്കാരും ഇവരെ വിലക്കി, പക്ഷേ അവർ എന്റെ വാക്ക് അവഗണിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും പാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. കാട്ട് കാവൽക്കാരും ഈ അക്രമം നിരോധിച്ചപ്പോൾ പോലും, കാട്ടിലെ വാനരന്മാർ എന്റെ വാക്ക് കൂടി അവഗണിച്ചു, തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഭക്ഷണം തുടരുകയും ചെയ്തു. ചിലർ അവശേഷിച്ച ഭക്ഷ്യങ്ങൾ എവിടെയോ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, മറ്റുള്ളവർ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസരണം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു; ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞപ്പോൾ, അവരെല്ലാവരും കോപത്തോടെ കണക്കുറഞ്ഞ മുഖഭാവം കാണിച്ചു. അവരിൽ ചിലർ അത്യന്തം കോപത്തിലായപ്പോൾ, അവർ കാവൽക്കാരെ ആക്രമിച്ചു; അപ്പോൾ വാനരന്മാരുടെ നേതാക്കന്മാർ, അത്യന്തം ഉഗ്രരായി, കാവൽക്കാരെ കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. അങ്ങനെയാണ് ആ ധീരനായ വാനരന്മാർ, കണ്ണുകൾ കോപത്തിൽ ചുവന്നവരായി, കാവൽക്കാരെ ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചത്. ചിലരെ കൈകൊണ്ട് അടിച്ചു, ചിലരെ മുട്ടുകൊണ്ട് തല്ലി; ചിലരെ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം വലിച്ചിഴച്ചു, ചിലർക്ക് ദൈവലോകത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചു. ഇത്രയും അക്രമങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ, അങ്ങു തന്നെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കെ, ധീരനായ കാവൽക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു; മുഴുവൻ മധുവനം വാനരന്മാർ തികച്ചും ഉപഭോഗം ചെയ്തു. അങ്ങനെ ദധിമുഖൻ സുഖ്രീവനോടു വിവരം അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ ധീരനായ, ശത്രുസേനാപതികളെ സംഹരിക്കുന്ന ലക്ഷ്മണൻ ദധിമുഖനെ ചോദ്യം ചെയ്തു: "രാജാവേ, ഈ വാനരൻ, കാട്ടുവചകൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ വിഷമത്തോടെ ഇങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത്?" ലക്ഷ്മണന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ടപ്പോൾ, വാക്പാടവശാലിയായ സുഖ്രീവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "മഹാബലശാലിയായ ദധിമുഖൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതനുസരിച്ച്, അങ്ങദന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വാനരന്മാർ മധുവനത്തിലെ തേൻ മുഴുവൻ ഉപഭോഗം ചെയ്തു. ദൗത്യത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടവർക്ക് ഇങ്ങനെയുള്ള അതിക്രമം ഉണ്ടാകില്ല; അവർ മധുവനത്തിലേക്ക് കടന്നുവെന്നാൽ, അവരുടെ ദൗത്യം നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നു. തടയാൻ ശ്രമിച്ച കാവൽക്കാരെ മുട്ടുകൊണ്ട് അടിച്ചു; ഈ ശക്തനായ ദധിമുഖനും അവഗണിക്കപ്പെട്ടു. ഈ ദധിമുഖൻ ഞങ്ങൾ തന്നെ മധുവനത്തിന്റെ കാവൽക്കാരനായി നിയമിച്ചയാളാണ്. ദേവി കാണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല, അതും ഹനുമാനാൽ തന്നെയാണ്. ഹനുമാന്റെ ഈ പ്രവർത്തിക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും കാരണം ഇല്ല; ദൗത്യം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ ജ്ഞാനവും ഹനുമാനിലാണ്. ജാംബവാൻ നേതാവും, മഹാബലശാലിയായ അങ്ങദൻ സാന്നിധ്യവുമുള്ളിടത്ത്, ദൃഢനിശ്ചയം, ശക്തി, പ്രശസ്തി എല്ലാം ഉണ്ടാകും. ഹനുമാൻ തന്നെ അവിടെ മേൽനോട്ടക്കാരനായിരുന്നു; അല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അങ്ങദന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ധീരനായ വാനരന്മാർ മധുവനം നശിപ്പിച്ചു. തെക്കേ ദിക്കിൽ അന്വേഷിച്ച് തിരിച്ചെത്തിയവരാണ് ഈ വാനരന്മാർ; അവർ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഒരിക്കലും ലംഘിക്കപ്പെടാത്ത മധുവനം നശിപ്പിച്ചു. മുഴുവൻ വനം വാനരന്മാർ ഉപഭോഗം ചെയ്തു; കാവൽക്കാരെ അപ്പോൾ മുട്ടുകൊണ്ട് അടിച്ചു. അതിനാലാണ് ഈ ദധിമുഖൻ മധുരവാക്കുകളോടെ ഇവിടെ എത്തിയത്; ധൈര്യശാലിയായ വാനരൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ് ദധിമുഖൻ. മഹാബാഹുവായ സൌമിത്രേ, സത്യം കാണൂ: സീതയെ കണ്ടിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും തിരിച്ചെത്തി തേൻ കുടിക്കുന്നത്. വൈദേഹിയെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, മഹാപുരുഷന്മാരായ ഈ വാനരന്മാർ ദൈവികമായ ഈ വനം ലംഘിക്കില്ലായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ സുഖ്രീവന്റെ വായിൽ നിന്നു ഒഴുകിയ ആഹ്ലാദകരമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ധർമ്മശീലനായ ലക്ഷ്മണനും രാഘവനും സന്തോഷിച്ചു. രാമനും ലക്ഷ്മണനും അത്യന്തം ആനന്ദിച്ചു; ദധിമുഖന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് സുഖ്രീവനും സന്തോഷിച്ചു. അതിനുശേഷം സുഖ്രീവൻ കാട്ടുകാവൽക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: "ദൗത്യം നിർവഹിച്ചവരാൽ വനം ഉപഭോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഈ അതിക്രമം ക്ഷമിക്കാവുന്നതാണ്; ദൗത്യം വിജയിച്ചവരുടെ പ്രവൃത്തി ഇതാണ്. നീ വേഗത്തിൽ മധുവനം സംരക്ഷിക്കാനും ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള എല്ലാവരെയും വേഗത്തിൽ ഇവിടെ അയയ്ക്കാനും പോകൂ. ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ആ ശാഖാമൃഗന്മാരെ, രാജസിംഹന്മാരെപ്പോലെ അഭിമാനമുള്ളവരെ, ഞാൻ രാഘവരോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്യാനും, സീതയെ കണ്ടെത്തിയതിൽ അവരുടെ പരിശ്രമം കേൾക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു." അങ്ങനെ ആ രണ്ടു രാജപുത്രന്മാരും വാനരരാജാവും ദൗത്യം വിജയിച്ചMonkeyമാരെ കണ്ടു, അതിനാൽ അവരുടെ സന്തോഷം അതിരില്ലാതെ ഒഴുകി. അങ്ങനെ അദ്ധ്യായം 64 ആരംഭിക്കുന്നു. സുഖ്രീവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദധിമുഖൻ ആനന്ദത്തോടെ രാഘവനെയും ലക്ഷ്മണനെയും സുഖ്രീവനെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. അവൻ സുഖ്രീവനും മഹാബലശാലിയായ രാഘവന്മാരെയും നമസ്കരിച്ചു; ധീരനായ വാനരന്മാരോടൊപ്പം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു. മുമ്പ് വന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ മടങ്ങി, ആകാശത്തുനിന്ന് ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, മധുവനത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവൻ മധുവനത്തിൽ കടന്നപ്പോൾ, എല്ലാ വാനരനേതാക്കളെയും, മദത്തിൽ മയങ്ങി, അഭിമാനത്തോടെ തേൻ മൂത്രം ഒഴിക്കുന്നതും കണ്ടു. ധീരനായ ദധിമുഖൻ അവരോട് ചേർന്ന് കൈകൂപ്പി, സന്തോഷത്തോടെ ഇരുന്ന അങ്ങദനോട് വിനീതമായി പറഞ്ഞു: "മൃദുലനായവനേ, കാവൽക്കാർ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ നീ കോപിതനാകേണ്ടതില്ല; അജ്ഞാനത്താലും കോപത്താലുമാണ് അവർ എതിര്ത്തത്. നീ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്തവനാണ്, ക്ഷീണിച്ചവനാണ്; നീ സ്വന്തം തേൻ കഴിക്കണം. നീ ഈ കാട്ടിന്റെ യുവരാജാവും, പ്രഭുവുമാണ്, മഹാബലശാലിയുമാണ്. മുന്പ് അജ്ഞത്വത്തിൽ കോപം കാണിച്ചു; അതു ക്ഷമിക്കേണ്ടത് ഉചിതം, നിന്റെ അച്ഛൻ വാനരസേനാപതിയായിരുന്നപ്പോഴും അതുപോലെ ചെയ്തിരുന്നു. സുഖ്രീവൻ, മറ്റാരുമല്ല, നിന്റെ മാമാവാണ്; ഞാൻ പോയി എല്ലാം നിന്റെ മാമാവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ലാത്തവനേ. നിന്റെ വരവറിഞ്ഞ്, എല്ലാ കാട്ടിലെ വാനരരും മറ്റു കാട്ടു സഞ്ചാരികളുമൊത്ത് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ മാമാവായ സുഖ്രീവൻ, വാനരാധിപൻ, കാട് ലംഘിക്കപ്പെട്ടുവെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ സന്തോഷിച്ചുവേറെ, കോപിച്ചില്ല." ഇങ്ങനെ ദധിമുഖൻ സന്തോഷത്തോടെ അങ്ങദനും മറ്റു വാനരന്മാരെയും സമാധാനപ്പെടുത്തി.