ശക്തിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, എന്റെ തപസ്സിന് ഇനി പത്ത് വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്; അതിനു ശേഷം നീ നിന്റെ സഹോദരനെ കാണും, ആശീർവാദം നിന്നോടുണ്ടാകട്ടെ. നിന്റെ വേണ്ടി ഞാൻ പ്രസവിക്കുന്ന മകൻ വിജയം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാകും; അവൻ കഷ്ടമില്ലാതെ നിനക്കൊപ്പം മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ ജയിക്കും. ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നിന്റെ അപേക്ഷ പ്രകാരം, നിന്റെ മഹാത്മാവായ പിതാവ് ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമുള്ള ഒരു മകനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു വരം നൽകുകയും ചെയ്തിരുന്നു. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദിതി ഉച്ച സമയത്ത് ഉറക്കത്തിൽ ആകുന്നു; അവൾ തല വെക്കേണ്ടിടത്ത് കാലുകൾ വെച്ചു കിടന്നു. അവളെ അശുദ്ധയുമായി, തലയുടെ പകരം കാലുകൾ വെച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ട ഇന്ദ്രൻ ചിരിക്കുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ അവളുടെ ശരീരത്തിലെ തുറവിലൂടെ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു; രാമാ, മഹാശക്തിയോടെ അവൻ ഗർഭത്തെ ഏഴായി വിഭജിച്ചു. അമ്പതുപോലുള്ള നൂറ്റാണ്ടു മൂർച്ചയുള്ള വജ്രയുധം കൊണ്ട് ഗർഭം വിഭജിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അതു മനോഹരമായി നിലവിളിച്ചു; അപ്പോൾ ദിതി ഉണർന്നു. ഇന്ദ്രൻ ഗർഭത്തോട് പറഞ്ഞു: “കരയരുത്, കരയരുത്,” എന്നിട്ടും അത് കരയുമ്പോൾ മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ അതിനെ വീണ്ടും വിഭജിച്ചു. ദിതി പറഞ്ഞു: “കൊല്ലരുത്, കൊല്ലരുത്,” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ മാനിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ദ്രൻ പിന്മാറി. വജ്രം കൈയിൽ പിടിച്ചു, കയ്യുകൾ കൂട്ടി ഇന്ദ്രൻ ദിതിയെ അഭിപ്രയപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ദേവതായേ, നീ അശുദ്ധയായി, തലയുടെ പകരം കാലുകൾ വെച്ച് ഉറങ്ങി. ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഗർഭത്തെ വിഭജിച്ചു; അവൻ യുദ്ധത്തിൽ എന്നെ കൊല്ലാനിരുന്നവനായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് നീ എന്നെ ക്ഷമിക്കണം.” ഇവിടെ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നാല്പത്തിയേഴാമത്തെ സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഗർഭം ഏഴായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അത്യന്തം ദുഃഖിതയായ ദിതി, ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനോട് സ്നേഹപൂർവം പറഞ്ഞു: “എന്റെ തെറ്റുകൊണ്ടാണ് ഈ ഗർഭം ഏഴായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടത്; ദേവരുടെ നായകനേ, ശക്തന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ഇതിൽ നിന്റെ തെറ്റൊന്നുമില്ല.” “എന്റെ ഗർഭത്തിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു കാര്യം ചെയ്യണമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഈ ഏഴ് പേർ ഏഴ് മാരുത് വിഭാഗങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കളാകട്ടെ. ഇവർ, കാറ്റിലൂടെ ചുമന്നു, മകനേ, ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കട്ടെ; ഇവർ ദിവ്യരൂപികളായി, എന്റെ സ്വന്തം മക്കളായി, മാരുത് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടട്ടെ. ഒരാൾ ബ്രഹ്മാലോകത്തും മറ്റൊന്ന് ഇന്ദ്രലോകത്തും; മൂന്നാമൻ ദിവ്യവായുവെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാകട്ടെ. നാലുപേർ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദിശകളിൽ സഞ്ചരിക്കട്ടെ. നിനക്കു ശുഭം സംഭവിക്കട്ടെ; കാലക്രമേണ ഇവർ എന്റെ മക്കളാണ്. നിന്റെ പ്രവൃത്തിയാൽ ഇവർ മാരുത് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും.” ദിതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, ആയിരം കണ്ണുള്ള പുരന്ദരൻ കയ്യുകൾ കൂട്ടി പറഞ്ഞു: “നീ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ എല്ലാം സംഭവിക്കും, സംശയമില്ല. നിന്റെ മക്കൾ ദിവ്യരൂപികളായി നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിധം സഞ്ചരിക്കും.” ഇങ്ങനെ അമ്മയും മകനും അരണ്യത്തിൽ ധർമ്മസന്ധിയോടെ ധാരണയിലേക്കെത്തി. രാമാ, അവർ തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. കകുത്സ്ഥവംശജനായവനേ, മഹേന്ദ്രൻ ഒരിക്കൽ വാസം ചെയ്ത സ്ഥലം ഇതാണ്. ഇവിടെ ദിതി തപസ്സിൽ ലയിച്ചവളായി സഞ്ചരിച്ചു. മനുഷ്യസിംഹനായ ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ പുത്രനും, ധർമ്മശീലനുമായവനും, അലമ്പുഷയിൽ ജനിച്ച വിശാലൻ എന്നവൻ ഈ പ്രദേശത്ത് വിശാലാ നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. വിശാലന്റെ മകൻ മഹാബലശാലിയായ ഹെമചന്ദ്രൻ; ഹെമചന്ദ്രന്റെ പ്രശസ്തനായ മകൻ സുചന്ദ്രൻ; സുചന്ദ്രന്റെ പുത്രൻ ധൂമ്രാശ്വൻ; ധൂമ്രാശ്വന്റെ മകൻ ശ്രുഞ്ചയൻ; ശ്രുഞ്ചയന്റെ മകൻ മഹാബലശാലിയായ സഹദേവൻ; സഹദേവന്റെ മകൻ അത്യുത്തമനായ കുശാശ്വൻ; കുശാശ്വന്റെ മകൻ മഹാശക്തിയുള്ള സോമദത്തൻ; സോമദത്തന്റെ മകൻ പ്രശസ്തനായ കകുത്സ്ഥൻ; അവന്റെ മകൻ മഹാതേജസ്സുള്ള, ഈ നഗരത്തിൽ വസിക്കുന്ന, അജയ്യനും പ്രശസ്തനും ആയ സുമതി. ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ വൈശാലിയിലെ രാജാക്കന്മാർ ദീർഘായുസ്സും ഉന്നതതയും ധൈര്യവും മഹാധർമ്മശീലതയും ഉള്ളവരാണ്. ഇവിടെ, ഇന്ന് രാത്രി, നാം ഒരു രാത്രി സുഖമായി വിശ്രമിക്കാം; നാളെ പ്രഭാതത്തിൽ, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നീ ജനകനെ കാണണം. മഹാതേജസ്സുള്ള സുമതി വിശ്വാമിത്രൻ എത്തിയതായി അറിഞ്ഞു; മഹാപ്രശസ്തനായവൻ തിരിച്ചെത്തി. ഗുരുക്കന്മാരോടും ബന്ധുക്കളോടും കൂടെ വിശ്വാമിത്രനെ ഉത്തമസാത്കാരം നൽകി, ക്ഷേമം ചോദിച്ചു, കയ്യുകൾ കൂട്ടി പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യവാനായും ധന്യനുമായും ഞാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നെ വരവേറ്റു; നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ട് എനിക്കു തുല്യനായി ഭാഗ്യവാൻ ആരുമില്ല.” ഇപ്പോൾ മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ നാൽപ്പത്തിയെട്ടാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. പരസ്പരം ക്ഷേമം ചോദിച്ചശേഷം, സംഭാഷണം അവസാനിക്കുമ്പോൾ സുമതി മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ആശീർവാദം ഉണ്ടാകട്ടെ—ദൈവങ്ങളുമായി തുല്യശക്തിയുള്ള ഈ രണ്ടു യുവാക്കൾ ആരാണ്? ആനയുടേയും സിംഹത്തിന്റേയും നടപ്പോടെ, വീര്യശാലികളായി, കടുവയേയും കാളയേയും പോലെ ഭംഗിയുള്ളവരും. താമരപ്പൂവിന്റെ ഇലയോളം വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവർ, വാളും ബാണവും ധനുസ്സും കൈവശം വഹിക്കുന്നവർ, യൗവനത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ, അശ്വിനിദേവന്മാരെപ്പോലെ സുന്ദരന്മാരായവരും. ദൈവലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള അമരന്മാരെപ്പോലെ ഇവിടെ അപ്രതീക്ഷിതമായി എത്തിയ ഇവർ ആരാണ്? ഇവർ എങ്ങനെയാണ് കാൽനടയായി ഇവിടെ എത്തിയത്, എന്തിനാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്, ഇവർ ആരുടെ മക്കളാണ്, മഹർഷേയേ? ആകാശത്തെ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ, ഇവർ ഈ ഭൂമിയെ അലങ്കരിക്കുന്നു; രൂപത്തിലും നടപ്പിലും ചലനത്തിലും സമാനരായ ഇവർ.