വാനരസേന ഒരു നദിയുടെ പ്രവാഹം പോലെ അതിവേഗം മധുവനത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. അവിടെ കാവലാളുകളെ അവരുടെ ശക്തിയാൽ കീഴടക്കി, മധുവനത്തിന് അകത്ത് കടന്നു. സീതാദേവിയെ കണ്ടുവെന്നോ കേട്ടുവെന്നോ ഉള്ള അത്യന്തം ആവേശം കൊണ്ടു, അവർ എല്ലാവരും മധുവും രസമുള്ള പഴങ്ങളും ആസ്വദിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവർ ഒറ്റക്കെട്ടായി ചാടിക്കൊണ്ടു പോയി, കൂട്ടമായി വന്ന കാവലാളുകളെ അനായാസം പരാജയപ്പെടുത്തി. ചില വാനരന്മാർ കൈകളിൽ നിറഞ്ഞ മധുപാത്രങ്ങൾ പിടിച്ചു കൊണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ മധു കുടിച്ചു. ഒരുമിച്ച് ചിലർ കാവലാളികളെ അടിച്ചു, മറ്റു ചിലർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു; ചിലർ കുടിച്ചശേഷം മധുചട്ടികൾ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞു, വായിൽ മധുവിന്റെ പാഴ് നിറഞ്ഞു. ചിലർ അത്യാവേശത്തിൽ പരസ്പരം മധുവിന്റെ ശേഷിപ്പുകൾ എറിഞ്ഞു, മറ്റുചിലർ കൊമ്പുകൾ പിടിച്ചു വൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിൽ വിശ്രമിച്ചു. മധു കുടിച്ച ആവേശത്തിൽ മുഴുവനും മയങ്ങി, അവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കുലുങ്ങി, വാനരന്മാർ ഇലകൾ വിരിച്ച് കിടന്നു സന്തോഷിച്ചു. ചിലർ പരസ്പരം എറിഞ്ഞു കളിച്ചു, ചിലർ ഇടറിപ്പോയി; ചിലർ വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, മറ്റുചിലർ സന്തോഷത്തോടെ കൂകി. ചിലർ മധുവിന്റെ മയക്കിൽ നിലത്ത് കിടന്നു ഉറങ്ങി; ചിലർ ധൈര്യത്തോടെ ചിരിക്കയും, മറ്റുചിലർ വിവിധ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ചിലർ ഒന്നും ചെയ്യാതെ സംസാരിച്ചു, മറ്റുചിലർ ഉണർന്നു. ഇവിടെയുള്ള ദധിമുഖന്റെ സേവകരായ കാവലാളികളും, അതിക്രൂരരായ വാനരന്മാർ അവരെ തുരത്തിയതോടെ, മുട്ടുകൾ ചൊറിഞ്ഞു, ദിക്കുകളിലേക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു, ദേവന്മാരുടെ വഴി കാണിച്ചു. വളരെ വിഷമിച്ച അവർ ദധിമുഖന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു പറഞ്ഞു: "ഹനുമാനും അവന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവരും ബലപ്രയോഗത്തോടെ മധുവനം നശിപ്പിച്ചു; ഞങ്ങൾ മുട്ടുകൾ ചൊറിഞ്ഞു ദേവന്മാരുടെ വഴി കാണിച്ചു." മധുവനം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടെന്ന വാർത്ത കേട്ട ദധിമുഖൻ, അത്യാക്രോഷത്തോടെ കാവലാളികളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! ഏറ്റവും ഉത്തമമായ മധു ആസ്വദിക്കുന്ന ഈ അതിവിക്രമികളായ വാനരന്മാരെ നാം ബലപ്രയോഗത്തോടെ നിയന്ത്രിക്കാം." ദധിമുഖന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മുൻനിര വാനരന്മാർ അവനോടൊപ്പം വീണ്ടും മധുവനത്തിലേക്ക് പോയി. അവരുടെ നടുവിൽ, ദധിമുഖൻ വലിയൊരു വൃക്ഷം പിടിച്ച് അതിവേഗം മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു, അവനൊപ്പം എല്ലാ വാനരന്മാരും. കല്ലുകളും വൃക്ഷങ്ങളും പാറകളും പിടിച്ച്, അവർ കോപത്തോടെ ആ യാനപ്രഭയായ വാനരന്മാരുടെ അടുക്കൽ എത്തി. അവർ ശക്തിയോടെ വാനരന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കോപത്തിൽ അധരങ്ങൾ കടിച്ചു, വീണ്ടും വീണ്ടും ഭീഷണി മുഴക്കി. അപ്പോൾ, ദധിമുഖൻ കോപത്തോടെ വരുന്നത് കണ്ടു, ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മുൻനിര വാനരന്മാർ അതിവേഗം മുന്നോട്ട് പാഞ്ഞു. അപ്പോൾ അങ്ങദൻ, കോപത്തിൽ ആ വലിയ ഭുജശക്തിയുള്ള, വൃക്ഷം പിടിച്ചുകൊണ്ടു വേഗത്തിൽ വരികയായിരുന്ന ദധിമുഖനെ തന്റെ ഇരുകൈകളാൽ പിടിച്ചു. അഹങ്കാരത്തിൽ കണ്ണടച്ച അങ്ങദൻ, "ഇവൻ എന്റെ മൂത്തവൻ" എന്ന കാര്യം പോലും കണക്കിലെടുക്കാതെ അവനെ ശക്തിയായി നിലത്ത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു. ദധിമുഖന്റെ കൈകളും തുണ്ടുകളും മുഖവും പൊട്ടി രക്തം കയറുകയും, ആ വീരവാനരൻ തലകറങ്ങി, ചില നേരം ബോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എങ്കിലും, വാനരന്മാരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ട ദധിമുഖൻ, ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി തന്റെ അനുയായികളോട് രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു: "വരൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രഭു, വിശാലകണ്ഠനായ വാനരൻ സുഗ്രീവൻ രാമനോടൊപ്പം കഴിയുന്നിടത്തേക്ക് പോകാം. അങ്ങദൻ നടത്തിയ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും രാജാവിനോട് അറിയിക്കാം; അദ്ദേഹം ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടാൽ, സഹിക്കാതെ ഈ വാനരന്മാരെ നശിപ്പിക്കും." "ഈ മധുവനം മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റേതാണ്; അവന്റെ പിതാവിൽ നിന്നും മുത്തശ്ശനിൽ നിന്നും ലഭിച്ച ദൈവീകമായതാണ്, ദേവന്മാർക്കു പോലും അടുത്തുചേരാൻ പ്രയാസമുള്ളത്. സുഗ്രീവൻ, ഈ മധുവിനാൽ മോഹിതരായ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ ഈ വാനരന്മാരെയും അവരോടൊപ്പം കൂട്ടുകാരെയും ശിക്ഷിക്കും. രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ച ഈ ദുഷ്ടന്മാർ മരണം അർഹിക്കുന്നു; എന്റെ ക്രോധത്തിൽ നിന്നുള്ള കോപം ഫലപ്രദമാകും." ഇങ്ങനെ കാവലാളികളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, ശക്തനായ ദധിമുഖൻ അതിവേഗം അവരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ തന്നെ, സഹസ്രകിരണന്റെ പുത്രനായ ആ ജ്ഞാനി, കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന സുഗ്രീവന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. രാമനെയും ലക്ഷ്മണനെയും സുഗ്രീവനെയും കണ്ടു, ആകാശത്തിൽ നിന്നിറങ്ങി നിലത്തു സമമായി നിൽക്കുന്നു. ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങിയ ദധിമുഖൻ, കാവലാളികളുടെ നടുവിൽ, അവിടെയുണ്ടായി. ദുഃഖഭാരിതനായ മുഖം, കയ്ത്തു ചേർത്ത കൈകൾ, സുഗ്രീവന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലയണയിച്ചു വണങ്ങി. ഇവിടെ, മഹർഷി വാൽമീകിയുടെ മഹാത്മാവായ രാമായണത്തിൽ, സുന്ദരകാണ്ഡയിൽ, അറുപത്തിമൂന്നാം സർഗ്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോഴാണ്, തന്റെ കാലിൽ വീണു കിടക്കുന്ന വാനരനെ കണ്ടു, വാനരരാശികളുടെ ശ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവൻ, അലസമായ ഹൃദയത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എഴുന്നേല്, എഴുന്നേല്! എന്തിനാണ് നീ എന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു കിടക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു—സത്യം പറയു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?" "നിനക്ക് പറയേണ്ടതെല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പമില്ലാതെ പറയൂ. മധുവനത്തിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ? ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വാനരാ." മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ ആശ്വാസം ലഭിച്ച ദധിമുഖൻ എഴുന്നേറ്റു പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, മരുഭൂമിയിലെ പൊടിയാലോ, നിങ്ങളാലോ, വാലിയാലോ, ഒരിക്കലും ഈ മധുവനം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല; ഇപ്പോൾ ഇത് വാനരന്മാരാൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാനും ഈ കാട്ടുകാരും അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നിരുന്നാലും, അവർ എന്നെ അവഗണിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷ്യവും പാനീയവും ആസ്വദിച്ചു.