അങ്ങാടനെ അഭിനന്ദിച്ച്, "അത്ഭുതം, അത്ഭുതം!" എന്ന് സന്തോഷത്തോടെ വാനരന്മാർ പ്രശംസിച്ചു. അങ്ങാടനെ ആദരിച്ചതിന് ശേഷം, എല്ലാ വാനരരും ആ വാനരപ്രഭുവിനെ ആദരിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവർ എല്ലാവരും ഒരു നദിയുടെ ഒഴുക്ക് മരത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുപോലെ, മധുവനത്തിലേക്ക് പോയി. അകത്തുകയറി, അവരുടെ ശക്തിയാൽ അവിടത്തെ കാവൽക്കാരെ കീഴടക്കി. സീതാദേവിയെ കണ്ടും കേട്ടും അത്യന്തം ആവേശഭരിതരായ വാനരന്മാർ അവിടെ മധു കുടിക്കുകയും രസമുള്ള പഴങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പിന്നെ, അവർ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ചാടി, മധുവനത്തിൽ ചുറ്റി നടന്ന കാവൽക്കാരെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളായി അടിച്ചു കീഴടക്കി. ചിലർ കൈകളിൽ നിറയെ മധുഭാണികൾ പിടിച്ച്, ഒരുമിച്ച് ആഹ്ലാദത്തോടെ കുടിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ ചിലർ അടിച്ചു; ചിലർ കുടിച്ച ശേഷം മധുവഞ്ചികൾ എറിഞ്ഞു, വായിൽ മധുവിന്റെ കറമുണ്ണുണ്ടായി. അവരിൽ ചിലർ അത്യന്തം ഉല്ലാസത്തോടെ പരസ്പരം മധുവഞ്ചി അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് അടിച്ചു; മറ്റുള്ളവർ ശാഖകൾ പിടിച്ച് മരച്ചുവടുകളിൽ ഇരുന്നു. മധുവിന്റെ ലഹരിയിൽ മുഴുവൻ മയങ്ങി, അവരുടെയൊക്കെയും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉന്മാദത്തിൽ, ഇലകൾ വിരിച്ച് സുഖമായി കിടന്നു. ചിലർ പരസ്പരം എറിഞ്ഞു കളിച്ചു, ചിലർ തറയിൽ വീണു; ആരോ വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, മറ്റുള്ളവർ സന്തോഷത്തോടെ കൂവിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ചിലർ മധുവിന്റെ ലഹരിയിൽ നിലത്ത് ഉറങ്ങി; ചിലർ ധൈര്യത്തോടെ ചിരിച്ചു, ചിലർ വിവിധ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. ചിലർ ഒന്നുകൂടി ചെയ്ത ശേഷം സംസാരിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ ഉണർന്നു; അവിടെയുള്ള കാവൽക്കാരായ ദധിമുഖന്റെ സേവകരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ആ ക്രൂരവാനരന്മാർ അവരെ ഓടിച്ചു, അവർക്കു മുട്ട് തൊലിച്ചുപോയി, ദേവന്മാരുടെ വഴിയിലാക്കി. അങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിയ þeir, ദധിമുഖനോടു ചെന്നു പറഞ്ഞു: "ഹനുമാനും അവന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചവരും ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് മധുവനം നശിപ്പിച്ചു; ഞങ്ങൾക്കു മുട്ട് തൊലിച്ചുപോയി, ദേവന്മാരുടെ വഴിയിലാക്കി." ഈ വർത്തമാനം കേട്ട ദധിമുഖൻ, മധുവനത്തിന്റെ കാവൽക്കാരനായ മഹാവീരൻ, അതിക്രമത്തിൽ കോപിച്ചു, ആ വാനരന്മാരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "വരൂ, നാം പോകാം! ആ അഹങ്കാരമുള്ള വാനരന്മാരെ, അവർ ഏറ്റവും നല്ല മധു ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് നാം തടയാം," എന്ന് ദധിമുഖൻ പറഞ്ഞു. ദധിമുഖന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പ്രധാന വാനരന്മാർ അവനൊപ്പം വീണ്ടും മധുവനത്തിലേക്ക് പോയി. അവരുടെ ഇടയിൽ, ദധിമുഖൻ വലിയൊരു മരക്കൊണ്ട് പിടിച്ചു, വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പായിച്ചു; പിന്നെ എല്ലാവരും അവനെ പിന്തുടർന്നു. വാനരന്മാർ കല്ലുകളും മരങ്ങളും പാറകളും പിടിച്ച്, ആ ആനപോലെയുള്ള വാനരന്മാർക്കരികിൽ കോപത്തോടെ എത്തി. അവർ ശക്തിയായി തടയാൻ ശ്രമിച്ചു; അടുത്തെത്തി, കോപത്തിൽ ചുണ്ടു കടിച്ച്, വീണ്ടും വീണ്ടും ഭീഷണി മുഴക്കി. അപ്പോൾ, ദധിമുഖനെ കോപിതനായി കണ്ട പ്രധാന വാനരന്മാർ, ഹനുമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പായിച്ചു. അങ്ങാടൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ആ ശക്തിയുള്ള, വലിയ കൈകൾക്കാരനായ, മരമെടുത്ത് പായിച്ചവനെ ഇരുകൈകളും കൊണ്ട് പിടിച്ചു. അഹങ്കാരത്തിൽ അന്ധനായ അങ്ങാടൻ, "ഇവൻ എന്റെ മൂത്തവനാണ്" എന്നുള്ള കാര്യം കണക്കിലെടുക്കാതെ, ദയവില്ലാതെ അവനെ ശക്തിയായി നിലത്തേക്ക് ഇടിച്ചു. ദധിമുഖന്റെ കൈകളും കാലുകളും മുഖവും പൊട്ടി, രക്തത്തിൽ കുളിച്ച്, ആ ധീരവാനരൻ ബോധം തെറ്റി വീണു. എങ്കിലും, എങ്ങനെയോ ആ വാനരന്മാരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞ്, ദധിമുഖൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തന്റെ അനുയായികളോട് ഒളിച്ചു പറഞ്ഞു: "വരൂ, നാം നമ്മുടെ പ്രഭുവായ വിശാലകണ്ഠനായ വാനരരാജാവ് സുഗ്രീവൻ രാമനോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകാം." "അങ്ങാടൻ ചെയ്ത ഈ പാപം രാജാവിനോട് അറിയിക്കാം; അവൻ കേട്ടാൽ, സഹിക്കാനാവാതെ, ഈ വാനരന്മാരെ നശിപ്പിക്കും." "ഈ മധുവനം മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റേതാണ്; അവൻ പിതാവിൽ നിന്നും മുത്തശ്ശനിൽ നിന്നുമാണ് ഇതു പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചത്; ദൈവങ്ങൾക്കു പോലും സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്." "മധുവിന്റെ മോഹത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ ഈ വാനരന്മാരെയും കൂട്ടുകാരെയും സുഗ്രീവൻ ശിക്ഷിക്കും." "രാജാവിന്റെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ച ഈ ദുഷ്ടന്മാർ മരണയോഗ്യരാണ്; എന്റെ കോപം ഫലിക്കട്ടെ." ഇങ്ങനെ ദധിമുഖൻ കാവൽക്കാരോട് പറഞ്ഞ്, വേഗത്തിൽ അവരെ കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു. ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട്, ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ളവന്റെ പുത്രനായ ആ ധീരൻ, കാടിനുള്ളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന വാനരനായ സുഗ്രീവന്റെ അടുത്തെത്തി. അവിടെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും സുഗ്രീവനും ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി. ഇറങ്ങിയ ദധിമുഖൻ, കാവൽക്കാരെ ചുറ്റിയവൻ, അവിടെ നിന്നു. ദുഃഖിതനായ മുഖം, കൈകൂപ്പി ഭക്തിയോടെ, വേഗത്തിൽ സുഗ്രീവന്റെ പാദങ്ങളിൽ തലചേർത്ത് വണങ്ങി. ഇതോടെ, മഹാമഹിമയുള്ള വാല്മീകിരാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ അറുപത്തിമൂന്നാം സര്ഗം തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ, തന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു കിടക്കുന്ന വാനരനെ കണ്ടു, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സുഗ്രീവൻ വിഷമിതഹൃദയനായി പറഞ്ഞു: "എഴുന്നേൽക്കു, എഴുന്നേൽക്കു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ എന്റെ കാലിൽ വീണു? ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു—സത്യം പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നത്?" "നിനക്ക് പറയേണ്ടതെല്ലാം സംശയമില്ലാതെ എന്നോട് പറയൂ. മധുവനത്തിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ? ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വാനരാ." മഹാത്മാവായ സുഗ്രീവന്റെ ആശ്വാസം കേട്ട ദധിമുഖൻ എഴുന്നേറ്റു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, മരങ്ങളുടെ പൊടി കൊണ്ടോ, നിന്നാൽകൊണ്ടോ, വാലിയാൽകൊണ്ടോ, ഈ മധുവനം ഒരിക്കലും ഇതുവരെ നശിച്ചിട്ടില്ല; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വാനരന്മാർ അതിനെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.