ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ അറുപതാം സargaം ആരംഭിക്കുന്നു. അങ്ങാടൻ, വാലിയുടെ പുത്രൻ, മുമ്പ് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ടു മറുപടി പറഞ്ഞു: "അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ വാനരരൂപത്തിൽ അത്യന്തം ശക്തിയുള്ളവരാണ്. സർവ്വലോക പിതാവായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അവർ അപാരമായ അഭിമാനവും ശക്തിയും നേടിയിട്ടുണ്ട്; അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ മാന്യത്തിനായി ബ്രഹ്മാവ് ഈ അനുഗ്രഹം അവർക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു. കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവ് അവർക്കു അപാരമായ അമരത്വം സമ്മാനിച്ചു; ആരാലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തി. ആ അനുഗ്രഹത്തിൽ മദിച്ചു അവർ വലിയൊരു സൈന്യത്തെ തകർത്തു. ആ മഹാശക്തിമാന്മാർ ദേവതകളുടെ അമൃതം കുടിച്ചു; കോപിച്ചാൽ അവരെ രണ്ട് പേരും മാത്രം ലങ്കയെ അതിന്റെ കുതിരകളോടും രഥങ്ങളോടും ആനകളോടും കൂടെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. എല്ലാ വാനരരും പിന്മാറട്ടെ; ഞാൻ ഒരുത്തൻ മാത്രം ലങ്കയെ അതിലെ എല്ലാ രാക്ഷസസൈന്യങ്ങളോടും കൂടി നശിപ്പിക്കാൻ മതിയാകും. അത്യന്തം ധൈര്യശാലികളായ എന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ, അതി വേഗത്തിൽ ലങ്കയും രാവണനെയും തകർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമല്ലോ! ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള, ശക്തനായ, ജയാഗ്രഹണത്തിൽ ഉത്സുകനായ നിങ്ങളോടൊപ്പം, വായുവിന്റെ പുത്രനായ ഹനുമാന്റെ ശക്തിയാൽ മാത്രം പോലും, ലങ്കയെ കത്തിച്ചുവെന്ന് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 'ദേവിയെ കണ്ടു, എങ്കിലും കൊണ്ടുവരാനായില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ വീര്യത്തിന് യോജിച്ച കാര്യമല്ല. വാനരന്മാരിൽ, ദൈവങ്ങളിലോ അസുരന്മാരിലോ, ചാടലിലും വീര്യത്തിലും നിങ്ങളെ തുല്യരായവരില്ല. ലങ്കയെ മുഴുവനും ജയിച്ച്, രണഭൂമിയിൽ രാവണനെ കൊല്ലുകയും, സീതയെ എടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ പോകുകയും ചെയ്യാം. ഹനുമാൻ രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലുമ്പോൾ, ഇവിടെ ഇനി ചെയ്യാനുള്ളത് എന്താണ്? നമുക്ക് ജാനകിയെ എടുത്ത് പോകാം. ജാനകിപുത്രിയെ രാമനും ലക്ഷ്മണനും ഇടയിൽ ഇരുത്താം; എല്ലാ വാനരന്മാർക്കും, അതിലുപരി വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർക്കും തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്കുതന്നെ പോയി, പ്രധാന രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലാം; പിന്നെ രാഘവനെയും സുഗ്രീവനെയും ലക്ഷ്മണനെയും കാണാൻ അർഹതയുള്ളവരാവാം. അപ്പോൾ വാനരശ്രേഷ്ഠനായ ജാംബവാൻ, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെയും പ്രസക്തമായ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കിയും, ആ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള അങ്ങാടനോട് അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "മഹാമനസ്സുള്ളവനേ, നീ പറയുന്നതാണ് നമ്മുടെ ഉദ്ദേശ്യം അല്ല; നമുക്ക് ദക്ഷിണദിശയിൽ അന്വേഷിക്കാൻ ആജ്ഞയുണ്ട്. സീതയെ കണ്ടു കൊണ്ടുവന്നാൽ, വാനരരാജാവായിരുന്നാലും, ജ്ഞാനിയായ രാമനായിരുന്നാലും, അതു ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തരില്ല. രാഘവൻ, രാജശ്രേഷ്ഠൻ, തന്റെ വംശം ഉയർത്തി പ്രഖ്യാപിച്ചു; അവൻ തന്നെയാണു സീതയെ തിരികെ നേടുമെന്ന് സകലർക്കുമുന്നിൽ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തത്. വാനരസേനാനായകൻ അവര്ക്കുമുന്നിൽ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുമോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ അതിന് ഫലമുണ്ടാകില്ല, സന്തോഷവുമില്ല. വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാർ കാണിച്ച വീര്യം അപ്രയോജനമായിരിക്കും; അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും രാമന്റെയും ലക്ഷ്മണന്റെയും മഹാശക്തനായ സുഗ്രീവന്റെയും അടുക്കൽ ഈ ദൗത്യവിജയം അറിയിക്കാൻ പോകാം. പ്രിയ രാജകുമാരനേ, ഞങ്ങളുടെ ഈ അഭിപ്രായം നിന്റെ മനസ്സിൽ ഉള്ളതുപോലെ ദൃഢമല്ല; രാമന്റെ മനസ്സിൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ ദൗത്യവിജയം ആലോചിക്കണം." ഇനി ശ്രീമദ് വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ സുന്ദരകാണ്ഡയിലെ അറുപത്തൊന്നാം സargaം തുടങ്ങുന്നു. അങ്ങാടനും മഹാബലശാലിയായ ഹനുമാനും മുന്നിൽ നിന്ന് നയിച്ച വാനരസേന ജാംബവാന്റെ വാക്കുകൾ അംഗീകരിച്ചു. മെരു, മന്ദരപർവതങ്ങളെപ്പോലെയും, മദംകുത്തിയ വലിയ ആനകളെപ്പോലെയും, വിശാലമായ ശരീരവും ശക്തിയും ഉള്ള ആ വാനരന്മാർ ആകാശം മുഴുവൻ നിറച്ചു. സ്വയം നിയന്ത്രണത്തിലും ശക്തിയിലും മഹാനായ ഹനുമാനെ എല്ലാ ജീവികളും ആദരിക്കുകയും, കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവനെ താങ്ങിയതുപോലെ കാണുകയും ചെയ്തു. രാഘവന്റെ ഉദ്ദേശവും മഹത്വവും സഫലീകരിക്കാൻ അവരൊക്കെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ, വിജയത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ ഉന്മേഷപൂർവം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ, യുദ്ധത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ, രാമനെ സഹായിക്കാമെന്ന ഉറപ്പോടെ അവർ മുന്നോട്ട് പോയി. അവർ ആകാശത്തിൽ ചാടി പറന്നു, നൂറുകണക്കിന് വൃക്ഷങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ, നന്ദനവനത്തിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനോഹരമായ വനം കണ്ടെത്തി. അതായിരുന്നു മധുവനം, സുഗ്രീവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതും, എല്ലാവിധ ജീവികൾക്കും അതിക്രമിക്കാൻ കഴിയാത്തതും, എല്ലാവർക്കും ആനന്ദം നൽകുന്നതുമായ ഒരു വനം. അതു സൂക്ഷ്മമായി കാത്തിരുന്നത് സുഗ്രീവന്റെ അമ്മാവനായ ധധിമുഖനെന്ന മഹാവീര്യവാനായിരുന്നു. ആ വനത്തിലേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, വാനരന്മാർ അത്യന്തം ഉല്ലാസത്തോടെ നിറഞ്ഞു; അത ведь വാനരരാജാവിന്റെ പ്രിയവനമായിരുന്നു. മഹാമധുവനം കണ്ടപ്പോൾ, തേൻനിറഞ്ഞ വാനരന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ അങ്ങാടനോടു തേൻ ചോദിച്ചു. ജാംബവാനെ മുന്നിൽ നിർത്തിയ മുതിർന്നവരുടെ അഭിപ്രായം പരിഗണിച്ച ശേഷം, അങ്ങാടൻ അവർക്കു സ്വതന്ത്രമായി തേൻ കുടിക്കാൻ അനുമതി നൽകി. അങ്ങാടന്റെ അനുമതിയോടെ, വാലിയുടെ പുത്രൻ, വാനരന്മാർ തേൻപൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ വൃക്ഷങ്ങളിലേക്ക് ഓടി. സുഗന്ധമുള്ള മൂലകളും ഫലങ്ങളും കഴിച്ച്, അവർ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടും അത്യന്തം മദത്തോടെ നിറഞ്ഞു. അനുമതിയോടെ, ആ വനവാസികൾ സന്തോഷത്തോടെയും ഉല്ലാസത്തോടെയും വീണ്ടും വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്തു. ചിലർ പാടുന്നു, ചിലർ ചിരിക്കുന്നു, ചിലർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ചിലർ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു; ചിലർ വീഴുന്നു, ചിലർ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നു, ചിലർ ചാടുന്നു, ചിലർ അനർത്ഥമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നു. ചിലർ പരസ്പരം ആശ്രയിച്ച് നിൽക്കുന്നു, ചിലർ വളരെ അധികം സംസാരിക്കുന്നു; ചിലർ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു വൃക്ഷത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു, ചിലർ വൃക്ഷമുകളിൽ നിന്ന് നിലത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു. ചിലർ അതിവേഗത്തിൽ നിലത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന വൃക്ഷമുകളിൽ ചാടുന്നു; മറ്റൊരാൾ പാടിയും ചിരിച്ചും സമീപിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ ചിരിച്ചും കരഞ്ഞും വരുന്നു. മറ്റൊരാൾ അടിച്ചും അലറിയും സമീപിക്കുന്നു; വാനരസേന മുഴുവൻ ഉല്ലാസത്തിലും ആവേശത്തിലും മുഴുകി. അവിടെ മദംകുത്താത്തവനോ, അഭിമാനമില്ലാത്തവനോ ഒരാളുമില്ലായിരുന്നു.