രാക്ഷസാധിപനായ രാവണൻ വാസ്തവത്തിൽ അതിശയകരനാണെന്ന് എല്ലാവിധത്തിലും പറയേണ്ടതുണ്ട്; സീതയുടെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി അവളെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ പോലും അവന്റെ ശരീരം നശിച്ചില്ല. പ്രകോപിതയുമായ് കോപത്തിൽ മുഴുകിയ ജനകപുത്രി ചെയ്യുന്നത് ഒരു തീ കൈകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചാൽ സംഭവിക്കുന്നതിലുമധികമാണെന്നു പറയാം. ജാംബവാനെയും മറ്റു മഹാവാനരന്മാരെയും വിടപറഞ്ഞ്, ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചശേഷം, നമുക്ക് വൈദേഹിയോടൊപ്പം ആ രാജപുത്രന്മാരെ കാണാൻ പോകുന്നത് ഉചിതമാണ്. ഞാൻ ഒരുത്തൻ മാത്രം പോലും ബലപ്രയോഗത്തോടെ ലങ്കയും അവിടെയുള്ള എല്ലാ രാക്ഷസസൈന്യങ്ങളെയും, മഹാബലശാലിയായ രാവണനെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്നു ഉറപ്പുണ്ട്. അതിന് പുറമെ നിങ്ങളുടെ പോലെയുള്ള വീരന്മാർ, ശക്തരായും ശാസ്ത്രസമ്പന്നരായും വിജയാഗ്രഹികളായ വാനരന്മാർ കൂടെ ചേർന്നാൽ അതിലധികം സാധ്യമാകുമല്ലോ! യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ രാവണനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും നേതാക്കളെയും, പുത്രന്മാരെയും സഹോദരന്മാരെയും ഒരുമിച്ച് സംഹരിക്കും. ബ്രഹ്മാസ്ത്രം, രുദ്രാസ്ത്രം, വായു-ജലാസ്ത്രങ്ങൾ, ഇന്ദ്രജിതിന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ തകർക്കും; രാക്ഷസന്മാരെ ഞാൻ സംഹരിക്കും. നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ലഭിച്ചാൽ, എന്റെ വീര്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാകുന്നു; എന്റെ ശക്തിയുടെ മഴ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല. ദേവന്മാരെയും ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിക്കാൻ കഴിയും—അപ്പോൾ ഈ രാത്രിചരരായ രാക്ഷസന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ എന്റെ വീര്യം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. സമുദ്രം അതിന്റെ കരയെ കടന്നാലും, മന്ദരപർവതം നീങ്ങുകയായാലും, ജാംബവാനെ യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുസൈന്യം ഇളക്കാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാ രാക്ഷസസൈന്യങ്ങളിലും, പുരാതനരാക്ഷസന്മാരിലും പോലും, വീരനായ വാലിപുത്രൻ ഒരുത്തൻ മാത്രം അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ മതിയാകും. മഹാത്മാവായ നീലന്റെ ശക്തിയിൽ, മന്ദരപർവതം പോലും തകർന്നുപോകും—അപ്പോൾ യുദ്ധത്തിലെ രാക്ഷസന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? ദേവന്മാരിൽ, അസുരന്മാരിൽ, യക്ഷന്മാരിൽ, ഗാന്ധർവന്മാരിൽ, പാമ്പുകളിൽ, പക്ഷികളിൽ ആരെങ്കിലും മൈന്ദനെയും ദ്വിവിദനെയും നേരിടാൻ കഴിയുമോ? ഈ രണ്ടു അശ്വിനീകുമാരന്മാർ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരാണ്; അതിവേഗികളും അതിശക്തരുമാണ്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവരെ നേരിടാൻ ഒരാളും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. ലങ്കയെ ഞാൻ തന്നെ ആക്രമിക്കുകയും, നഗരത്തെ അഗ്നിയിൽ ആക്കുകയും, രാജപഥങ്ങളിൽ എന്റെ പേരറിയിക്കുകയും ചെയ്തു. വിജയിയായ രാമനും മഹാബലശാലിയായ ലക്ഷ്മണനും, രാഘവന്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള രാജാവ് സുഗ്രീവനും ജയിച്ചവരാണ്. ഞാൻ വായുപുത്രനും കോസലരാജാവിന്റെ ദാസനുമാണ്; എവിടെയും ഞാൻ എന്റെ പേര് അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു. അശോകവനത്തിൽ, ശിംശപാവൃക്ഷത്തിന് കീഴിൽ, ധർമ്മപരമായ സീത ദുഃഖഭാരിതയായി ഇരുന്നു, ദുഷ്ടനായ രാവണന്റെ ഭാര്യയായി. രാക്ഷസസ്ത്രീകൾ ചുറ്റിപ്പറ്റി, ദുഃഖത്തിലും തപസ്സിലും ക്ഷീണിച്ച അവൾ, മേഘങ്ങൾ മൂടിയ ക്ഷീണിച്ച ചന്ദ്രക്കലപോലെയായിരുന്നു. രാവണന്റെ ശക്തിയെ അവൾ ഒരുപോലും പരിഗണിച്ചില്ല; ഭർതൃനിഷ്ഠയുള്ള മനോഹരനിതംബിനിയായ ജാനകി ഭർത്താവിനോട് മാത്രം ഭക്തിയോടെ ഉറച്ചു നിന്നു. ശുഭപ്രദയായ വൈദേഹി പൂർണ്ണമായും രാമനോടാണ് ഭക്തിയുള്ളത്; മനസ്സിൽ മറ്റൊരാളെയും വയ്ക്കുന്നില്ല, പോളോമി ഇന്ദ്രനോടുള്ളതുപോലെ. ഒരു വസ്ത്രം മാത്രം ധരിച്ച്, പൊടിയിൽ മൂടപ്പെട്ട്, രാക്ഷസസ്ത്രീകളാൽ പലതവണ ഭീഷണിപ്പെടുത്തപ്പെട്ട അവളെ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കണ്ടു. വിനോദവനത്തിൽ, ഭയാനകമായ രാക്ഷസസ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഒരൊറ്റ ചുഴിയിലായ മുടിയുമായി, ഭർത്താവിനെ ഓർത്തു ദുഃഖഭാരിതയായി അവളെ ഞാൻ കണ്ടു. ഭൂമിയിൽ കിടന്ന അവളുടെ ശരീരം നിറം തെറ്റിയിരുന്നു; മഞ്ഞുകാലത്ത് വാടിയ താമരപോലെ, രാവണന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അവൾ നിരസിച്ച്, മരണത്തിൽ ദൃഢനിശ്ചയമുണ്ടാക്കി. എങ്കിലും, കുരിശ്ശകണ്ണുള്ള സീത എന്നിൽ വിശ്വാസം വരുത്തുകയും, പിന്നെ അവൾ സംസാരിച്ച് എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. രാമ-സുഗ്രീവ സൌഹൃദം അവൾ കേട്ടപ്പോൾ സന്തോഷം ലഭിച്ചു; അവളുടെ ആചാരം ഉത്തമം, ഭർത്തൃഭക്തി പരമമാണ്. മഹാത്മാവായ രാമൻ, അനുകൂല സാഹചര്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്; രാവണന്റെ മരണത്തിന് കാരണം രാമൻ മാത്രമായിരിക്കും. സ്വാഭാവികമായി സുന്ദരിയായ അവൾ, ഭർത്താവിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടാൽ കൂടുതൽ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; ആദിമുതൽ അഭ്യസിച്ച വിദ്യ ക്ഷീണിച്ചുപോയതുപോലെ. ഇങ്ങനെ മഹാത്മാവായ സീത ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി ഇരിക്കുന്നു; ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇതോടെ സുന്ദരകാണ്ഡയിൽ വാല്മീകി രാമായണത്തിലെ അറുപതാം സർഗ്ഗം ആരംഭിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ വാലിപുത്രൻ പറഞ്ഞു: "അശ്വിനീകുമാരന്മാരായ ഈ രണ്ടു വേഗശാലികളും ശക്തരായ വാനരന്മാരുമാണ്. ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അവർക്ക് പരമമായ അഭിമാനം ലഭിച്ചു; അശ്വിനീദേവന്മാരുടെ മാനത്തിനായി ലോകങ്ങളുടെ പിതാവായ ബ്രഹ്മാവ് ഈ വരം നൽകി. വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അവർക്കു പരാജയമില്ലാത്ത ഒരു അവിനാശം ലഭിച്ചു; ആ വരത്തിന്റെ അമിതഭിമാനത്തിൽ അവർ വലിയൊരു സൈന്യത്തെ തകർത്തു. ആ മഹാവീരന്മാർ ദേവതകളുടെ അമൃതം കുടിച്ചു; കോപത്തിൽ ആ ഇരുവരും മാത്രം ലങ്കയെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളുമൊക്കെയുമായി സംഹരിക്കാൻ കഴിയും. എല്ലാവരും മാറിനിൽക്കട്ടെ; ഞാൻ മാത്രം ലങ്കയും അവിടെയുള്ള എല്ലാ രാക്ഷസസൈന്യങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ മതിയാകും. ആ ലങ്കയെയും മഹാബലശാലിയായ രാവണനെയും ഉടൻ തന്നെ സംഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും; അതിനൊപ്പം, ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള വീരന്മാർ കൂടെ ചേരുമ്പോൾ അതിലധികം എളുപ്പമാകും. നിങ്ങൾ, ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും ശക്തരുമായും വിജയാഗ്രഹികളുമായും കൂടെ ചേർന്നാൽ, വായുപുത്രന്റെ ശക്തിയിൽ മാത്രം ലങ്കയെ അഗ്നിയിൽ ആക്കിയതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 'ദേവിയെ കണ്ടു കൊണ്ടുവരാനാവില്ല' എന്ന വാർത്ത പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ വീര്യത്തിന് യോജിച്ചതല്ല. ഉല്ലാസത്തിലും വീര്യത്തിലും ദൈവങ്ങളിലോ ദാനവന്മാരിലോ നിങ്ങളെ തുല്യരായവരില്ല. ലങ്കയും അവിടെയുള്ള സൈന്യവും ജയിച്ച് രാവണനെ യുദ്ധത്തിൽ സംഹരിച്ചശേഷം, സീതയെ എടുത്ത് നമുക്ക് പോകാം; നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റി സന്തോഷത്തോടെ.