രാക്ഷസസ്ത്രീകൾ, മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നവരായ അവർ, സീതയുടെ ഉറച്ച മനോനിശ്ചയത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പോലെ നടിച്ച്, ശൂന്യമായ ഭീഷണികൾ ഉന്നയിച്ചു. അവരുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടതോടെ, അവർ നിരാശരായി, ക്ഷീണിച്ച്, ഒടുവിൽ ഉറക്കം കീഴടക്കി. അവർക്കെല്ലാം ഉറക്കം പറ്റിയപ്പോൾ, ഭർത്താവിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി സമർപ്പിതയായ സീത ദുഃഖത്താൽ വിങ്ങി, അതീവ വിഷാദത്തോടെ വിലപിച്ചു. അവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നുയർന്ന്, ത്രിജട എന്ന രാക്ഷസസ്ത്രീ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ സ്വയം നിങ്ങളെ തന്നെ ദ്രുതത്തിൽ നശിപ്പിക്കൂ, കനൽപോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള സീതയെ അല്ല. ധർമ്മപരമായ ജനകതന്ത്രി, ദശരഥന്റെ മരുമകൾ—ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ഭയാനകവും രോമാഞ്ചകരവുമായ സ്വപ്നം കണ്ടു. അതിൽ രാക്ഷസന്മാരുടെ നാശവും, സീതയുടെ ഭർത്താവിന്റെ വിജയവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ട്, രാക്ഷസികൾക്കായി നാം രാഘവനിൽ അഭയം തേടണം. വൈദേഹിയോട് ക്ഷമയാകുലമായി അപേക്ഷിക്കാം; അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം. കാരണം, ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളിന് ഇത്തരമൊരു സ്വപ്നം കാണുന്നെങ്കിൽ, അവൾ വിവിധ ദു:ഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതയായി അതുല്യമായ സന്തോഷം പ്രാപിക്കും; ജനകതന്ത്രിയായ മൈഥിലി, നമസ്കരിക്കുന്നവരോട് ദയയുള്ളവളാണ്. മഹാവിപത്തുകളിൽ നിന്ന് രാക്ഷസികളെ രക്ഷിക്കാൻ അവളേയ്ക്ക് സാധിക്കും.” ഭർത്താവിന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന വിജയത്തിൽ ആനന്ദംകൊണ്ട ആ സുന്ദരിയായ യുവതി പറഞ്ഞു: “അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങള്ക്ക് അഭയം നൽകും; എന്നാൽ സീതയെ ഇങ്ങനെയൊരു ദയനീയാവസ്ഥയിൽ കണ്ടപ്പോൾ—” ഞാൻ വിശ്രമിച്ചപ്പോൾ, പലതും ആലോചിച്ചെങ്കിലും മനസ്സിന് സമാധാനം കിട്ടിയില്ല; എങ്ങനെ ജനകിയോടു സംസാരിക്കാമെന്നും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശത്തെ ഞാൻ പ്രസംസിച്ചു, ആദരവോടെ മുന്നിൽ വെച്ചു; രാജമുനികളുടെ വാചസ്യത്താൽ അലങ്കരിച്ച ആ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കണ്ണുനീരോടെ ആ ദേവി എന്നോട് പ്രതികരിച്ചു: ‘നീ ആരാണ്? ആരാൽ, എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, വാനരശ്രേഷ്ഠാ?’ ‘രാമനോടു നിനക്ക് എങ്ങനെയാണു സ്നേഹം?’ എന്നാണവൾ ചോദിച്ചത്. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: ‘ദേവിയേ, ഭർത്താവായ രാമനു സുഗ്രീവൻ എന്ന ശക്തിയുള്ള വാനരരാജാവെന്നു വലിയൊരു സ്നേഹിതൻ ഉണ്ട്. അവന്റെ സേവകനായ ഹനുമാനാണ് ഞാൻ, നിഷ്പാപനായ ഭർത്താവ് രാമൻ നിന്നെ കാണാൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.’ ‘ഇതാ, ദശരഥപുത്രനായ മഹാത്മാവായ രാമൻ തന്നേ നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ തന്ന ഒരു അടയാളം.’ ‘അതിനാൽ, ദേവിയേ, എനിക്ക് ആജ്ഞയിടുക—ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നിന്നെ രാമന്റെയും ലക്ഷ്മണന്റെയും അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകട്ടേ? എന്താണ് നിന്റെ ഉത്തരം?’ ഇത് കേട്ടും മനസ്സിലാക്കിയുമാണ് ജനകതന്ത്രി സീത പറഞ്ഞത്: ‘രാഘവൻ രാവണനെ പരാജയപ്പെടുത്തി എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.’ ഞാൻ ആ നിഷ്പാപയും മഹാത്മാവുമായ സീതയുടെ മുന്നിൽ വന്ദിച്ചു, രാമന്റെ മനസ്സിന് സന്തോഷം നൽകാൻ ഒരു അടയാളം ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ സീത പറഞ്ഞു: ‘ഇതാ, ഈ ഉത്തമമായ രത്നം നൽകുന്നു; ഇതുവഴി ബാഹുബലശാലിയായ രാമൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.’ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ മഹാത്മാവായ സീത, അതീവ വികുലതയോടെ, ആ ഉത്തമവും വിലയേറിയ രത്നം എനിക്ക് നൽകി, കുറെ വാക്കുകൾ കൂടി പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഭക്തിയോടെ അവളെ വന്ദിച്ച്, അവളെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, മടങ്ങാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ വീണ്ടും സീത മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘ഹനുമാനേ, എന്റെ കഥ രാഘവനോട് നീ പറഞ്ഞുതരണം. അതുവഴി രാമനും ലക്ഷ്മണനും സുഗ്രീവനുമൊക്കെ വേഗത്തിൽ വരാൻ സാധിക്കും—ഇങ്ങനെ ചെയ്യണം. അല്ലെങ്കിൽ, രണ്ടുമാസം മാത്രമേ എന്റെ ജീവൻ ബാക്കിയുള്ളൂ; കകുത്സ്ഥൻ എന്നെ കാണാതിരുന്നാൽ, ഞാൻ രക്ഷയില്ലാത്തവളായി മരിക്കും.’ ഈ ദയനീയമായ വാക്കുകൾ കേട്ട് എനിക്ക് കോപം വന്നു; പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു. അപ്പോൾ എന്റെ ശരീരം മലപോലെയായി വലുതായി; യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ച ഞാൻ അവന്റെ വനത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഭയാനകമായ മുഖങ്ങളുള്ള രാക്ഷസസ്ത്രീകൾ ആ കാടിന്റെ നില നശിച്ചും, മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഭയത്താൽ പരക്കുന്നതും കണ്ടു. അവിടെ എന്നെ കാട്ടിൽ കണ്ടതോടെ, അവർ ഉടൻ ഒന്നിച്ചു ചേർന്ന് രാവണനെ അറിയിക്കാൻ പോയി. “രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ഈ ദുർജ്ജയവും കെട്ടിടങ്ങളാൽ സംരക്ഷിതവുമായ വനത്തെ ഒരു ദുഷ്ടവാനരൻ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ ശക്തി അവൻ അറിയുന്നില്ല.” “അവന്റെ ദുഷ്ടതയും, നിങ്ങളെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവൃത്തികളും കാരണം, അവൻ വീണ്ടും വരാതിരിക്കാൻ ഉടൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിടുക.” ഇത് കേട്ട രാക്ഷസാധിപൻ രാവണൻ, തന്റെ ഇഷ്ടാനുസരണമായ കിങ്കരന്മാരെ അയച്ചു. എൺപതിനായിരം കിങ്കരന്മാർ ആയുധങ്ങളുമായി എനിക്കെതിരെ വന്നു; ഞാൻ എന്റെ ഇരുമ്പ് ഗദയാൽ അവരെ വനത്തിൽ തന്നെ സംഹരിച്ചു. അവരിൽ ചിലർ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ട്, വേഗത്തിൽ പോയി, അവന്റെ സൈന്യം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചെന്നു രാവണനെ അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സിൽ വലിയ ഗോപുരത്തെ ആക്രമിക്കാമെന്ന ആശയം ഉണർന്നു; അവിടെ ഞാൻ ഒരു ശിലാസ്ഥം ഉപയോഗിച്ച് നൂറ് രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. എന്റെ ക്രോധത്തിൽ, ലങ്കയുടെ ആ അലങ്കാരമായിരുന്ന ആ ഗോപുരം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു. ഇതറിഞ്ഞ് രാവണൻ, പ്രഹസ്തന്റെ മകനായ ജംബുമാലിയെ അയച്ചു. അവൻ ഭയാനകമായ രൂപമുള്ള അനേകം രാക്ഷസന്മാരോടൊപ്പം, ശക്തിയുള്ള ഒരു യോദ്ധാവായിരുന്നു; ഞാൻ അവരെ നേരിട്ടു. അത്യന്തം ഭയാനകമായ എന്റെ ഇരുമ്പ് ഗദയാൽ അവനെയും അവന്റെ അനുയായികളെയും ഞാൻ സംഹരിച്ചു. ഇതറിഞ്ഞ്, രാക്ഷസാധിപൻ തന്റെ മന്ത്രിമാരുടെ ശക്തിയുള്ള പുത്രന്മാരെയും അയച്ചു. രാവണൻ അങ്ങനെ മന്ത്രിപുത്രന്മാരെ, ശക്തിയുള്ള പടയോടുകൂടി അയച്ചു; അവരെയും ഞാൻ എന്റെ ഇരുമ്പ് ഗദയാൽ യമലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചു.