എന്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ ഉറപ്പായി തീരുമാനിച്ചു: “ഇതിനെ താണ്ടി പോകണം.” അതിനാൽ, എന്റെ വാൽ കൊണ്ട് ആ വലിയ പർവതത്തെ ഞാൻ ശക്തമായി അടിച്ചു. അതിന്റെ ശിഖരം സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു; എന്റെ പ്രഹരത്തിൽ അത് ആയിരം കഷണങ്ങളായി ചിതറിപ്പോയി. എന്റെ ധൈര്യവും ഉദ്ദേശവും തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ആ മഹാപർവതം എന്നോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ “മകനേ” എന്നു സ്നേഹപൂർവം വിളിച്ചു, എന്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു. അവൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ പിതാവിന്റെ സഹോദരൻ, വായുവിന്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ എന്നെ അറിയണം.” “ഞാൻ മഹാസമുദ്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന മൈനാകൻ എന്നപർവതമാണ്. പുരാതനകാലത്ത്, മകനേ, പർവതങ്ങൾക്കും ചിറകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.” “അവൻമാർ തങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി നടന്നു, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും ഭൂമിയെ അലട്ടിയിരുന്നു. പർവതങ്ങളുടെ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കേട്ട മഹേന്ദ്രൻ, ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ—” “തന്റെ വജ്രയുധം കൊണ്ട്, ആയിരക്കണക്കിന് ചിറകുകൾ അകറ്റി. എന്നാൽ, നിന്റെ മഹാത്മാവായ പിതാവിന്റെ ദയയിൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.” “അന്നത്തെ കാലത്ത്, വായു ദേവൻ എന്നെ വരുണന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് വച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാഘവനെ സഹായിക്കേണ്ടതാണ്, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനായി.” “ധർമ്മത്തിന്റെ ഉത്തമനായ രാമൻ, മഹേന്ദ്രനു തുല്യമായ ധൈര്യശാലി— മൈനാകൻ മഹാത്മാവിൽ നിന്നു ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ—” “പർവതത്തോട് എന്റെ ദൗത്യം വ്യക്തമാക്കിയ ശേഷം, എന്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പായി നിലനിന്നു. മൈനാകന്റെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ എന്റെ യാത്ര തുടരാൻ തുടങ്ങി.” “ആ പർവതം മനുഷ്യരൂപത്തിൽ മറഞ്ഞു; ആ മഹാപർവതം മനുഷ്യന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് സമുദ്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.” “അവസാനിച്ച വഴിയിൽ അത്യന്തം വേഗത്തിൽ ഞാൻ പുറപ്പെടുകയും, ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, അതിവേഗത്തിൽ യാത്ര തുടരുകയും ചെയ്തു.” “അതിനുശേഷം, സമുദ്രത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഞാൻ സർപങ്ങളുടെ അമ്മയായ ദേവി സുരസയെ കണ്ടു; ആ ദേവി എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.” “ദേവന്മാർ നിന്നെ എന്റെ ഭക്ഷ്യമായി നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്, മർക്കടശ്രേഷ്ഠനായവനേ; അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്, ദേവന്മാർ എന്നെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.” “സുരസയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഞാൻ കൈകൾ ചേർത്ത്, തല താഴ്ത്തി, മുഖം വർണ്ണം കളഞ്ഞു, അങ്ങോട്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.” “ദശരഥപുത്രനായ രാമൻ, മഹത്വവും ശക്തിയും ഉള്ളവൻ, തന്റെ സഹോദരൻ ലക്ഷ്മണനും ഭാര്യ സീതയും കൂടെ ദണ്ഡക വനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.” “അവന്റെ ഭാര്യ സീതയെ ദുഷ്ടനായ രാവണൻ അപഹരിച്ചിരിക്കുന്നു; രാമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ഞാൻ അവളുടെ ദൂതനായി പോകുന്നു.” “ഈ കാര്യത്തിൽ രാമനെ സഹായിക്കേണ്ടത് നിന്റെ കടമയാണ്; അല്ലെങ്കിൽ, മൈഥിലിയും നിരപരാധിയും ആയ രാമനും കണ്ട ശേഷം, നീ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കാം.” “ഞാൻ നിന്റെ വായിൽ പ്രവേശിച്ച് തിരികെ വരാം; ഞാൻ സത്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.” എന്നെ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത സുരസാ, ആശയരൂപം, മറുപടി പറഞ്ഞു. “ഇതിൽ ആരും വിജയിക്കാനാവില്ല; അതാണ് എന്റെ വരം.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഞാൻ പത്തു യോജന ദൈർഘ്യമുള്ളവനായി മാറി. “കഴിഞ്ഞ്, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്, ഞാൻ മുൻപത്തേക്കാൾ അരവട്ടം വീതിയുള്ളവനായി മാറി; അവൾ എന്റെ ദൈർഘ്യത്തേക്കാൾ വലിയ വായ തുറന്നു.” “അവളുടെ വായ ഇങ്ങനെ തുറന്നത് കണ്ട ഞാൻ, വീണ്ടും ചെറിയവനായി മാറി; അതിനുശേഷം, ഞാൻ വിരൽവളവിന്റെ വലിപ്പത്തിൽ എത്തി.” “വേഗത്തിൽ അവളുടെ വായയിൽ പ്രവേശിച്ച്, ഉടൻ തന്നെ പുറത്തു വന്നു; അതിനുശേഷം, ദേവി സുരസാ, തൻറെ സ്വരൂപത്തിൽ, എന്നോട് പറഞ്ഞു.” “മർക്കടശ്രേഷ്ഠനായവനേ, സാന്ത്വനമുള്ളവനേ, നീ ഇഷ്ടം പോലെ നിന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കൂ; വൈദേഹിയെ മഹാത്മാവായ രാഘവനു കൊണ്ടു വരിക.” “സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കൂ, ശക്തിയുള്ളവനേ; ഞാൻ നിന്നിൽ തൃപ്തിയുണ്ട്, മർക്കടനേ.” അപ്പോൾ, എല്ലാ ജീവികളും എന്നെ പ്രശംസിച്ചു: “നല്ലത്! നല്ലത്!” “അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഗരുഡനെപ്പോലെ ആകാശത്തിലൂടെ പറന്നു; എന്റെ നിഴൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.” “അപ്പോൾ, എന്റെ വേഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ പത്തു ദിശകളിലും നോക്കി; എന്റെ യാത്ര തടയുന്ന ഒന്നും അവിടെ കണ്ടില്ല.” “അപ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സിൽ ചിന്ത ഉയർന്നു: ‘എന്താണ് എന്റെ യാത്ര തടയുന്നത്? ഒരു തടസ്സം കാണുന്നു, എന്നാൽ രൂപം കാണുന്നില്ല.’” “പശ്ചാതാപത്തിൽ ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി; അവിടെ, വെള്ളത്തിൽ കിടക്കുന്ന ഭയാനകമായ ഒരു രാക്ഷസിയെ ഞാൻ കണ്ടു.” “അവൾ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ചു; ഞാൻ അശാന്തമല്ലാതെ അവളുടെ കഠിന വാക്കുകൾ കേട്ടു.” “വലിയ ശരീരമുള്ളവനേ, നീ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? നീ എന്റെ വിശപ്പിന് വേണ്ടിയുള്ള ഭക്ഷ്യമാണ്. നീ എനിക്കു ദീർഘകാലം ഭക്ഷണം കിട്ടാത്ത ശരീരമൊടു എന്റെ വിശപ്പ് തീർക്കൂ.” “ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: ‘അതേ, അങ്ങനെ തന്നെ.’ പിന്നെ, അവളുടെ വായയേക്കാൾ വലിയ ശരീരത്തിൽ ഞാൻ നിറഞ്ഞു.” “അവൾ എന്നെ ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ ഭയാനകമായ വലിയ വായ കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കാണാതെ, എന്റെ രൂപം മാറിയതും അറിയാതെ.” “അപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്, ഞാൻ എന്റെ വലിപ്പം കുറച്ചു, അവളുടെ ഹൃദയം പിടിച്ചു, ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടി.” “ആ ഭയാനകവള, കൈകൾ വീശി, ഉപ്പു നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിൽ വീണു; അവളുടെ ഹൃദയം ഞാൻ കീറി എടുത്തതുകൊണ്ട്, അവൾ ഒരു പർവതത്തെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.” “ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാത്മാക്കളെ ഞാൻ മനോഹരമായ ശബ്ദത്തിൽ കേട്ടു: ‘ഭയാനക രാക്ഷസി സിംഹികയെ ഹനുമാൻ വേഗത്തിൽ വധിച്ചു.’” “അവളെ വധിച്ച ശേഷം, എന്റെ അർജ്ജന്റ ദൗത്യം ഓർത്തു, ദീർഘദൂരം സഞ്ചരിച്ച്, പർവതങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു നഗരം ഞാൻ കണ്ടു.” “സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്ക് തീരത്ത്, ഞാൻ ലങ്കാനഗരിയിൽ എത്തി; അത് രാക്ഷസരുടെ വാസസ്ഥലമാണ്, സൂര്യൻ അസ്തമയിക്കുന്ന സമയമായിരുന്നു.” “ഭയാനകമായ ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസന്മാർക്ക് അറിയപ്പെടാതെ ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു; അപ്പോൾ, ഞാൻ അകത്ത് കടന്നപ്പോൾ, ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടു; അവൾ ഒരു കാലാവസാനത്തിലെ കനൽമേഘം പോലെ പ്രകാശിച്ചിരിക്കുന്നു.” “ഒരു സ്ത്രീ, വലിയ പരിഹാസചിരി ഉയർത്തി, എന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു; അവളുടെ മുടി തീപോലെ ജ്വലിച്ചു, എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചവളായിരുന്നു.” “എന്റെ ഇടത് കൈവെട്ടിയാൽ, ഞാൻ ആ ഭയാനകവളെ കീഴടക്കി; അപ്പോൾ, ഞാൻ അസ്തമയ സമയത്ത് അകത്ത് കടന്നപ്പോൾ, അവൾ ഭയപ്പെടുത്തി, എന്നോട് സംസാരിച്ചു.