ദേവന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും ഒരുമിച്ച് മധുസൂദനനെ സ്തുതിച്ചു: "ഭഗവാൻ, നീ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് സ്വർഗവാസികൾക്കു, അഭയം നൽകുന്നവനാണ്." അവർ പറഞ്ഞു: "മഹാബാഹുവേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം; നീ ഈ പർവതം ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ട്." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ ഹൃഷീകേശൻ കൂർമ്മാവതാരം ധരിച്ചു. ഹരി സമുദ്രത്തിൽ കിടന്നു, പർവതം തന്റെ പിൻഭാഗത്ത് വച്ചു; ലോകങ്ങളുടെ ആത്മാവായ കേശവൻ തന്റെ കൈകൊണ്ട് പർവതത്തിന്റെ ചൂഡിയിൽ പിടിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് പരമപുരുഷൻ ആ പർവതം കയ്പിച്ചുതുടങ്ങി. ആയിരം വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ജീവശാസ്ത്രത്തിന്റെ സാരമായ ഒരു പുരുഷൻ അവിടെ നിന്നു ഉദിച്ചു. ആ ധർമ്മാത്മാവ് ദണ്ഡവും കമണ്ഡലും കൈയിൽ പിടിച്ചു, ആദ്യം ധൻവന്തരി എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായി; അതുപോലെ പ്രകാശമുള്ള അപ്സരസുകളും ഉദിച്ചു. ആ സമുദ്രമഥനത്തിൽ നിന്നു, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനേ, അത്യുത്തമമായ സ്ത്രീകൾ ഉദിച്ചുവന്നു; അങ്ങനെ അപ്സരസുകൾക്ക് ഉത്ഭവം ലഭിച്ചു. അവിടെ അറുപത് കോടി അപ്സരസുകൾ ഉദിച്ചു, കാകുത്സ്ഥനേ, അവർക്കു സേവകരുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കാനാവില്ലായിരുന്നു. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും അവരെ സ്വീകരിച്ചില്ല; ആരും അവരെ ഏറ്റെടുത്തില്ലാത്തതിനാൽ, അവരെ എല്ലാവർക്കും പൊതുവായവരായി കണക്കാക്കുന്നു. പിന്നീടാണ്, രഘുകുലത്തിൽ പ്രസിദ്ധനായവനേ, വരുൺന്റെ പുത്രിയായ ഭാഗ്യവതിയായ വാരുണി, അംഗീകാരം തേടി അവിടെ ഉദിച്ചുവന്നത്. ദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ വാരുണിയെ സ്വീകരിച്ചില്ല; എന്നാൽ, അതിദേഹനായ രാമാ, അത്യുദ്ധാരമായ അദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ അവളെ സ്വീകരിച്ചു. അങ്ങനെ, ദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ അസുരന്മാരായി, അദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ ദേവന്മാരായി മാറി; വാരുണിയെ സ്വീകരിച്ചതിൽ ദേവന്മാർ അതിയായി സന്തോഷിച്ചു. ഉച്ചൈഷ്രവാസ്സ് എന്ന ശ്രേഷ്ഠമായ കുതിരയും കൗസ്തുഭമണിയും ഉദിച്ചു, പുരുഷോത്തമനേ; അതുപോലെ അമൃതവും പ്രസിദ്ധമായി ഉദിച്ചു. അമൃതത്തിനായി, രാമാ, വലിയ വംശനാശം സംഭവിച്ചു; അദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്തു. എല്ലാ അസുരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരുമായ് ചേർന്നു; ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും വിറപ്പിച്ചു. എല്ലാം നശിച്ചപ്പോൾ, മഹാശക്തനായ വിഷ്ണു മനോഹരമായ രൂപം ധരിച്ച് അമൃതം വേഗത്തിൽ പിടിച്ചെടുത്തു. അവനടുത്തു വന്നവരെ, അക്ഷയനായ പരമപുരുഷനായ വിഷ്ണു, യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി. അദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ ഈ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധത്തിൽ ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരെ സംഹരിച്ചു. ഇവിടെയാണ് അമ്പത്താറാം അധ്യായം തുടങ്ങുന്നത്. ദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദിതി അത്യന്തം ദുഃഖിതയായി. അവൾ തന്റെ ഭർത്താവായ, മാരീചപുത്രനായ കശ്യപനോടു പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ മക്കൾ എന്റെ മക്കളെ കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഞാൻ ദീർഘതപസ്സിലൂടെ ഒരു പുത്രനെ പ്രാപിച്ചുവേണ്ടുന്നു, അവൻ ഇന്ദ്രനെ വധിക്കട്ടെ." അവൾ തുടർന്നു: "അതിനാൽ ഞാൻ തപസ്സിൽ പ്രവേശിക്കും; നിങ്ങൾ എന്നെ ഗർഭധാരണം ചെയ്യാൻ അനുമതി കൊടുക്കണം. ഇന്ദ്രനെ വധിക്കാനുള്ള ഒരു പുത്രനെ നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ദിതിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കശ്യപൻ, മഹോജ്വലനായ അദ്ദേഹം, ദിതിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "അവിടെ ഭദ്രം ഉണ്ടാകട്ടെ. നീ ശുദ്ധയോടെ തുടരുക, മഹാതപസ്സിനേ. നീ ഇന്ദ്രനെ യുദ്ധത്തിൽ വധിക്കുന്ന ഒരു പുത്രനെ പ്രസവിക്കും. നീ ആയിരം വർഷം പൂർണ്ണമായി ശുദ്ധയോടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നു മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുത്രനെ സമ്മാനിക്കും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ തേജസ്വിയായ മഹർഷി ദിതിയുടെ തലയിൽ കൈ വെച്ചു അനുഗ്രഹിച്ചു, തപസ്സിനായി പുറപ്പെട്ടു. കശ്യപൻ പോയശേഷം, പുരുഷശ്രേഷ്ഠനേ, ദിതി അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ കുഷപ്ലവം എന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി കഠിനമായ തപസ്സിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൾ തപസ്സിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, രഘുവംശജനായ രാമാ, പരമഗുണശാലിയായ ഇന്ദ്രൻ അവളെ സേവിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ തീ, കുശ, ഇന്ധനം, വെള്ളം, പഴം, കിഴങ്ങ്, അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാം നൽകുകയും ചെയ്തു. ഇന്ദ്രൻ ദിതിക്ക് എല്ലാ സമയത്തും സേവനം ചെയ്തു, അവളെ മൃദുവായി പരിചരിച്ചു, ക്ഷീണം അകറ്റി. ആയിരം വർഷം തപസ്സിനുള്ളിൽ പത്തുവർഷം മാത്രം ശേഷിക്കുമ്പോൾ, രഘുകുലനാഥനായവനേ, ദിതി അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "ശക്തിശാലികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, എന്റെ തപസ്സിന് ഇനി പത്ത് വർഷം മാത്രമേ ബാക്കി ഉള്ളൂ; അതിനുശേഷം നീ നിന്റെ സഹോദരനെ കാണും, അവൻ നിനക്കു ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ. ഞാൻ പ്രസവിക്കുന്ന പുത്രൻ നിനക്കായി ജയം ആഗ്രഹിച്ചവനായി മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ജയിക്കാൻ നിനക്കൊപ്പം നിൽക്കും. നിന്റെ അപേക്ഷപ്രകാരം, ദേവശ്രേഷ്ഠനേ, നിന്റെ മഹാത്മാവായ പിതാവ് ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എന്നോടു ഒരു പുത്രനു അനുഗ്രഹം നൽകി." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദിതി ഉച്ചവെയിലാകുമ്പോൾ ഉറക്കത്തിൽ ആകുന്നു; അവളുടെ കാൽ തലവശത്ത് വെച്ചു കിടന്നു. അവളെ ശുദ്ധിയില്ലാത്ത നിലയിൽ, മുടി കാലരികിൽ വീണ നിലയിൽ കണ്ടു, ഇന്ദ്രൻ ചിരിച്ചു സന്തോഷിച്ചു. പിന്നെ ഇന്ദ്രൻ ദിതിയുടെ ശരീരത്തിലെ ദ്വാരത്തിലൂടെ അവളിൽ പ്രവേശിച്ചു; മഹാശക്തിയോടെ അവളുടെ ഗർഭം ഏഴായി വിഭജിച്ചു. വജ്രായുധം കൊണ്ട് ആ ഗർഭം വിഭജിക്കുമ്പോൾ, രാമാ, അതു മനോഹരമായി നിലവിളിച്ചു; അപ്പോൾ ദിതി ഉണർന്നു. ഇന്ദ്രൻ ഗർഭത്തോട് പറഞ്ഞു: "അരുള്ചെയ്യുക, കരയരുത്, കരയരുത്," എന്നിട്ടും അതു കരയുമ്പോൾ, മഹാബലൻ ഇന്ദ്രൻ അതിനെ വിഭജിച്ചു. ദിതി പറഞ്ഞു: "കൊല്ലരുത്, കൊല്ലരുത്," അമ്മാവന്റെ വാക്ക് മാനിച്ച് ഇന്ദ്രൻ പിന്മാറി. ഇന്ദ്രൻ വജ്രായുധം കൈവശം വച്ച്, കയ്യൊപ്പിച്ച് ദിതിയോട് പറഞ്ഞു: "ദേവീ, നീ ശുദ്ധിയില്ലാതെ, തലകാലിൽ കിടന്നു ഉറങ്ങി.